Жапон императорының және әулетінің ресми таңбасы – хризантема мөрі (菊紋). Паспорттарда қолданылады, мемлекеттік нышан саналады. Тарихы мен ерекшеліктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапонияның императорлық мөрі немесе Жапонияның ұлттық мөрі, сондай-ақ хризантема мөрі (菊紋), хризантема гүлінің мөрі (菊花紋, 菊花紋章) немесе императорлық хризантема белгісі (菊の御紋) деп аталады. Бұл Жапония императоры мен императорлық отбасының мүшелері қолданатын моң. Ол Жапонияның ұлттық мөрлерінің бірі болып табылады және Жапонияның ұлттық елтаңбасына ұқсас қолданылады, мысалы, жапон паспорттарында. Жапон үкіметі басқа белгіні – Пауловния мөрін пайдаланады.
One of the National Seals of Japan
The Imperial Seal of Japan or National Seal of Japan, also called the Chrysanthemum Seal (菊紋), Chrysanthemum Flower Seal (菊花紋, 菊花紋章) or Imperial chrysanthemum emblem (菊の御紋), is the mon used by the Emperor of Japan and members of the Imperial Family. It is one of the national seals of Japan and is used in a manner similar to a national coat of arms of Japan, e. g., on Japanese passports. The Japanese government uses a different emblem, the Paulownia seal.
Тарих
Мейдзи дәуірінде Жапония императорынан басқа ешкімге Императорлық мөрді қолдануға рұқсат берілмеген. Император 16 жапырақшалы хризантеманы қолданған, ал бірінші қатардың артында тағы 16 жапырақшаның ұштары көрініп тұрған. Сондықтан, Императорлық отбасының әрбір мүшесі мөрдің сәл өзгертілген нұсқасын пайдаланған. Синтоизм ғибадатханалары Императорлық мөрді көрсеткен немесе мөрдің элементтерін өздерінің таңбаларына енгізген. Жапон тарихының ертерек кезеңінде, 1333 жылы шогунат билігін күйретуге тырысқан және жер аударылған Император Го Дайго, Солтүстік сарайдың Императоры Когоннан өзін ажырату үшін 17 жапырақшалы хризантеманы қабылдады, ал Когон 16 жапырақшалы Императорлық монды сақтап қалды.
During the Meiji period, no one was permitted to use the Imperial Seal except the Emperor of Japan, who used a 16 petalled chrysanthemum with sixteen tips of another row of petals showing behind the first row. Therefore, each member of the Imperial family used a slightly modified version of the seal. Shinto shrines either displayed the imperial seal or incorporated elements of the seal into their own tag. Earlier in Japanese history, when Emperor Go Daigo, who tried to break the power of the shogunate in 1333, was exiled, he adopted the seventeen petalled chrysanthemum in order to differentiate himself from the Northern Court's Emperor Kōgon, who kept the imperial 16 petalled mon.
Сипаттама
Символ – сары немесе қызғылт сары түсті хризантема, қара немесе қызыл контурлары мен фоны бар. Орталық дискісі 16 жапырақтан тұратын алдыңғы қатармен қоршалған. 16 жапырақтан тұратын артқы қатар алдыңғы қатарға қатысты жартылай араласқан күйде орналасқан және гүлдің шеттерінен көрінеді. Хризантема орденінің белгісі – хризантеманың қолданылуының бір мысалы. Императорлық отбасының басқа мүшелері 14 жеке жапырақшадан тұратын нұсқаны пайдаланады, ал 16 жеке жапырақшадан тұратын форма парламент мүшелерінің төсбелгілеріне, ордендеріне, паспорттарына және императордың билігін көрсететін немесе білдіретін басқа да заттарға қолданылады. Императорлық мөр сондай-ақ Императорлық отбасының туларында қолданылады.
The symbol is a yellow or orange chrysanthemum with black or red outlines and background. A central disc is surrounded by a front set of 16 petals. A rear set of 16 petals are half staggered in relation to the front set and are visible at the edges of the flower. An example of the chrysanthemum being used is in the badge for the Order of the Chrysanthemum. Other members of the Imperial Family use a version with 14 single petals, while a form with 16 single petals is used for Diet members' pins, orders, passports, and other items that carry or represent the authority of the Emperor. The Imperial Seal is also used on the standards of the Imperial Family.