Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Принс Альберт пен Саскатун арасында орналасқан Саскачеван провинциясының Баточе қаласы 1885 жылғы Солтүстік-Батыс көтерілісі кезіндегі Баточе шайқасының тарихи орны болды. Шайқас нәтижесінде Луи Риел мен оның метис әскерлері генерал-майор Фредерик Миддлтон мен оның Солтүстік-Батыс әскери күштерінен жеңіліс тапты. Баточе сол кезде шамамен 500 тұрғыны бар шағын ауыл еді. Кейіннен бұл жерде халық қоныстанбады, қазір онда азаған тұрғындар ғана бар. 1885 жылғы шіркеу ғимараты мен бірнеше басқа да тарихи ғимараттар сақталған, ал бұл орын Ұлттық тарихи ескерткіш болып табылады.
Batoche, Saskatchewan, which lies between Prince Albert and Saskatoon, was the site of the historic Battle of Batoche during the North West Rebellion of 1885. The battle resulted in the defeat of Louis Riel and his Métis forces by Major General Frederick Middleton and his Northwest Field Force. Batoche was then a small village of some 500 residents. The site has since become depopulated and now has few residents. The 1885 church building and a few other historic buildings have been preserved, and the site is a National Historic Site.
Тарих
Батош метистер қонысы (Ксавьер Летендр, Батош атымен аталыпты) 1872 жылы құрылды. 1885 жылы онда 500 адам тұрды. Аймақтағы метистер өзен бойындағы жерлерге қоныстанды, ал қауымда бірнеше дүкен мен көтеріліс кезінде Сент-Антуан де Падуидің Рим католик шіркеуі болды. Батош – Риелдің Саскачеван Уақытша үкіметінің де-факто астанасы еді. Батош – Оңтүстік тармақ қонысы. Ол негізінен Оңтүстік Саскачеван өзенінің шығыс жағалауында, Сент-Лоран мен Фиш-Крик арасында орналасқан. Бұл аймақ қайынды-шалғынды дала биомының бір бөлігі. Бұл қауымдастықтың көп бөлігі франкофондар мен рим католиктерінен тұрды.
The Métis settlement of Batoche (named after Xavier Letendre dit Batoche) was established in 1872. By 1885 it numbered 500 people. The Métis of the area settled on river lots, and the community contained several stores as well as the Roman Catholic Church of St. Antoine de Padoue at the time of the Rebellion. Batoche was the de facto capital of Riel's Provisional Government of Saskatchewan. Batoche is a Southbranch Settlement. It is situated mainly along the east bank of the South Saskatchewan River between St. Laurent and Fish Creek. This area is part of the aspen parkland biome. This community consisted mostly of Francophones and Roman Catholics.
Баточе ұлттық тарихи орны
Баточе 1923 жылы Ұлттық тарихи орын деп жарияланды. Келушілер орталығында қауымның және оның тұрғындарының тарихы туралы мультимедиалық көрсетілім бар. 1860 жылдан 1900 жылға дейінгі кезеңде Батош метистерінің тұрмыс салтын көрсететін костюмді түсіндірушілермен бірге бірнеше қайта жаңартылған ғимараттар бар. Осы орындарға Солтүстік-Батыс атты полициясының лагері, шіркеу және пасторлық үйлер кешені, шаруа отбасының үйі кіреді. Бұл нысандар қауымның әртүрлі жерлерінде орналасқан. Кешен мамырдың ортасынан қыркүйектің ортасына дейін ашық болады.
Batoche was declared a National Historic Site in 1923. The visitor centre features a multimedia presentation about the history of the community and its inhabitants. There are several restored buildings with costumed interpreters who depict the lifestyles of the Métis of Batoche between 1860 and 1900. The sites include a North West Mounted Police encampment, a church and rectory complex, and a farm home. The sites are set at different locations around the community. The complex is open from mid May through mid September.
Танымал мәдениетте
1989 жылы Ралф Д. Виттеннің "Батош" әңгімесі Вэнделл Смит оқыған CBC радиосында жаңғырылды.
In 1989, Ralph D. Witten's short story "Batoche" was read on CBC Radio by Wendell Smith