Батош: Историческое место битвы и наследие метисов.
Batoche, Saskatchewan
Батош, Саскачеван: историческое место битвы 1885 года, где Луи Риэль потерпел поражение. Церковь 1885 года и другие здания сохранились. Национальный исторический объект.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Батош, Саскачеван, расположенный между Принцем Альбертом и Саскатуном, стал местом исторической битвы при Батоше во время Северо-Западного восстания 1885 года. В результате битвы Луи Риэль и его войска метисов потерпели поражение от генерал-майора Фредерика Миддлтона и его Северо-Западной полевой армии. В то время Батош был небольшой деревней с населением около 500 человек. С тех пор это место опустело и сейчас имеет немного жителей. Церковь 1885 года постройки и несколько других исторических зданий были сохранены, и это место является национальным историческим памятником.
Batoche, Saskatchewan, which lies between Prince Albert and Saskatoon, was the site of the historic Battle of Batoche during the North West Rebellion of 1885. The battle resulted in the defeat of Louis Riel and his Métis forces by Major General Frederick Middleton and his Northwest Field Force. Batoche was then a small village of some 500 residents. The site has since become depopulated and now has few residents. The 1885 church building and a few other historic buildings have been preserved, and the site is a National Historic Site.
История
Поселение метисов Батош (названное в честь Ксавье Летендра, известного как Батош) было основано в 1872 году. К 1885 году его население составляло 500 человек. Метисы в этом районе селились на речных землях, и в общине имелось несколько магазинов, а также римско-католическая церковь Святого Антония Падуанского во время восстания. Батош являлся фактической столицей Временного правительства Саскачевана, возглавляемого Риэлем. Батош относится к поселениям Южной ветви. Он расположен преимущественно вдоль восточного берега реки Южный Саскачеван между Сент-Лорантом и Фиш-Крик. Эта территория входит в биом ольховой редколесья. В основном, община состояла из франкофонов и римских католиков.
The Métis settlement of Batoche (named after Xavier Letendre dit Batoche) was established in 1872. By 1885 it numbered 500 people. The Métis of the area settled on river lots, and the community contained several stores as well as the Roman Catholic Church of St. Antoine de Padoue at the time of the Rebellion. Batoche was the de facto capital of Riel's Provisional Government of Saskatchewan. Batoche is a Southbranch Settlement. It is situated mainly along the east bank of the South Saskatchewan River between St. Laurent and Fish Creek. This area is part of the aspen parkland biome. This community consisted mostly of Francophones and Roman Catholics.
Национальный исторический объект Баточе
Батош был объявлен национальным историческим памятником в 1923 году. В визит-центре представлена мультимедийная презентация об истории общины и её жителей. Здесь можно увидеть несколько отреставрированных зданий, где актеры в исторических костюмах воссоздают быт метисов Батоша в период с 1860 по 1900 год. Среди объектов – лагерь Северо-Западной конной полиции, комплекс церкви с пасторатом и фермерский дом. Объекты расположены в разных частях общины. Комплекс открыт с середины мая по середину сентября.
Batoche was declared a National Historic Site in 1923. The visitor centre features a multimedia presentation about the history of the community and its inhabitants. There are several restored buildings with costumed interpreters who depict the lifestyles of the Métis of Batoche between 1860 and 1900. The sites include a North West Mounted Police encampment, a church and rectory complex, and a farm home. The sites are set at different locations around the community. The complex is open from mid May through mid September.
В популярной культуре
В 1989 году рассказ Ральфа Д. Виттена "Батош" был прочитан на радио CBC Венделлом Смитом.
In 1989, Ralph D. Witten's short story "Batoche" was read on CBC Radio by Wendell Smith