Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританияның Тәуелсіздік партиясының саясаткері (1944 жылы туған)
UK Independence Party politician (born 1944)
Роджер Морис Кнапман (20 ақпан 1944 жылы туған) – Ұлыбританияның Тәуелсіздік партиясының (UKIP) көшбасшысы болғанға дейін консервативті партиядан парламент депутаты болып қызмет еткен британдық саясаткер.
Roger Maurice Knapman (born 20 February 1944) is a British politician who served as a Conservative MP before becoming Leader of the UK Independence Party (UKIP).
Ерте өмір
Фермер Гарри Артур Блэкмор Кнапман мен Джоан Марго (Деншам) ұлы Роджер Кнапман Лайм Регис қаласындағы Allhallows мектебінде және Циренсестердегі Корольдік ауыл шаруашылығы колледжінде оқыған. Саясатқа кірмес бұрын ол 1963–1977 жылдары мал аукциондары мен жер өлшеу фирмасы – West Country компаниясының серіктесі болды. Содан кейін 1978–1985 жылдары дербес атқаратын жер өлшеуші (геодезист) болды.
The son of Harry Arthur Blackmore Knapman, a farmer, and Joan Margot née Densham, Roger Knapman was educated at Allhallows School, Lyme Regis, and the Royal Agricultural College, Cirencester. Before entering politics, he was a Chartered Surveyor and partner with West Country, a firm of livestock auctioneers and surveyors, 1963–77. He was then a Chartered Surveyor in his own right 1978–85.
Парламенттік мансап
Консервативтік партияның мүшесі ретінде Кнапман 1987 жылы Страуд округінен парламент депутаты болып сайланды және Консервативтік Еуропалық істер комитеті төрағасының орынбасары болды. 1990-1992 жылдар аралығында ол қарулы күштер министрі Арчи Гамильтонның парламенттік жеке хатшысы қызметін атқарды. Осы қызметінде ол 1991 жылғы қазан айында Сербияға қарсы тәуелсіздік соғысын бақылау мақсатында Хорватия үкіметіне Консервативтік дүйсенбілік клубтың Сыртқы істер комитеті делегациясына қосылды. Маастрихт шартына қарсы шығу үшін ол үкімет лауазымынан қанағаттанды. 1992 жылғы жалпы сайлауда ол өз мандатын сәтті қорғады. 1995 жылы ол үкіметтік тәртіп сақтаушы (whip) болды. Бірақ 1997 жылы ол Лейборист партиясының үміткері Дэвид Дрюге депутаттық орынды жоғалтты.
As a member of the Conservative Party, Knapman was elected MP for Stroud in 1987, and was Vice Chairman of the Conservative European Affairs Committee. Between 1990 and 1992, he served as
Parliamentary Private Secretary to the armed forces minister, Archie Hamilton. In this capacity he joined the Conservative Monday Club's Foreign Affairs Committee Delegation to the Croatian Government in October 1991 to observe their war of independence against Serbia. He resigned from his government position in order to oppose the Maastricht Treaty. He successfully defended his seat in the 1992 general election. In 1995 he became a government whip. In 1997, however, he lost his seat to the Labour candidate, David Drew.
UKIP
Көп ұзамай Кнапман Консервативтік партиядан шығып, UKIP-ке қосылды. Ол 2001 жылы Солтүстік Девон округінен өткен жалпы сайлауда олардың үміткері ретінде қатысып, төртінші орынды иеленді, бірақ салым ақшасының бір бөлігін сақтап қалды. 2000 жылдан бастап ол UKIP-тің саяси кеңесшісі болды, ал 2002 жылы партия басшысы болып сайланды. 2004 жылы Оңтүстік-Батыс Англия сайлау округінен Еуропалық парламент депутаты болып сайланды. Еуропалық парламенттегі ЕО-ның кеңеюіне қарсы дауыс берген жалғыз британдық партияның басшысы (және иммиграцияға ашық түрде қарсылық білдірген) ретінде, 2006 жылдың мамырында ол Девондағы ІІ санаттағы үйін жөндеу үшін поляк құрылысшыларының тобын жұмысқа алғанын мәлімдеді, жергілікті жұмысшылардың жеткіліксіз екенін айтты – бірақ бұл мәлімдемені жергілікті құрылысшылар жоққа шығарды. Ол 2005 жылғы жалпы сайлауда Тотнес округінен бақ сынасып, дауыстардың 7,7%-ын алып, төртінші орынға табан тіреді. 2006 жылы партия басшысы ретінде қайта сайлануға ниеті жоқ екенін хабарлады; сол жылдың қыркүйек айында өткен басшылық сайлауда Найджел Фарадж еуропарламент депутаты жеңіске жетті. Кнапман UKIP басшыларының арасында толық төрт жылдық мерзімін аяқтаған жалғыз басшы болды, ал Фарадж 2010 жылы қайтадан осы лауазымға келгеннен кейін 2014 жылы осы жетістікті қайталады.
Shortly afterwards, Knapman left the Conservative party to join UKIP. He stood as their candidate in the 2001 general election for North Devon, coming fourth yet narrowly retaining his deposit. From 2000, he was UKIP's political advisor, and in 2002 he was elected unopposed as party leader. In 2004 he was elected a Member of the European Parliament for the South West England constituency. As leader of the only British party in the European Parliament to vote against the expansion of the EU in 2004 (and publicly opposing immigration), there was some amusement in May 2006 when it was revealed that he had employed a team of Polish builders to renovate his Grade II listed home in Devon, claiming there were no suitable local workers – a claim denied by local builders. He contested Totnes at the 2005 general election, coming 4th with 7.7% of the vote. In 2006, he announced that he had no intention of seeking re election as party leader; the leadership contest was won in September of that year by Nigel Farage MEP. Knapman was the only leader of UKIP to have succeeded in completing a full four year term until Farage did so in 2014 after returning to the role in 2010.