Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Артиллерист және британ армиясының генерал-майоры генерал Уильям Филлипс (шамамен 1731 – 1781 жылдың 13 мамыры) – американдық Тәуелсіздік соғысы кезінде Корольдік артиллерияда қызмет еткен британ армиясының офицері.
Artilleryman and general officer in the British Army
Major General William Phillips (c. 1731 – 13 May 1781) was a British Army officer who served in the Royal Artillery during the American War of Independence.
Ерте мансап
Филипс Вулуичтегі академияға түсіп, кейін Корольдік артиллерияға қосылды. Минден шайқасындағы қызметі оған өте жақсы офицер ретінде танымал болуына себеп болды. Америка Тәуелсіздік соғысы басталар кезде ол британ армиясында полковник шеніне жетті. Ол Вулвичтегі артиллерия командирі және Виндзор қамалының вице-губернаторы қызметтерін атқарды, соңында Боробридж округінен парламент депутаты болып сайланды.
Phillips entered the academy at Woolwich and eventually joined the Royal Artillery. His service at the Battle of Minden led to a reputation as an excellent officer. By the outbreak of the American War of Independence he had risen to the rank of colonel in the British Army. He served as the Commander of Artillery at Woolwich and Lieutenant Governor of Windsor Castle, and was eventually elected as MP for Boroughbridge.
Американың Тәуелсіздік соғысы
Филипс генерал-майор дәрежесіне көтеріліп, 1776 жылы достары генерал Генри Клинтон мен генерал Джон Бургойнмен бірге провинциядағы барлық артиллерияның қолбасшысы болу үшін Квебекке жіберілді. Губернатор сэр Гай Карлтон оны Сент-Джонс кеме жасау зауытының бастығы етіп тағайындады, онда капитан сэр Чарльз Дугласпен бірге ол Валкур аралы шайқасында Бенедикт Арнольд басшылығымен американдықтарға қарсы соғысқан кемелердің шағын флотының құрылысын қадағалады. Кейіннен ол Тикондерога фортын қайтарып алуға қатысты, онда ол: "Егер қой бара алатын болса, адам да бара алады. Егер адам бара алатын болса, онда қаруын да алып жүруі мүмкін". 1777 жылы Саратогада тұтқындалды. Ол Джон Трумбуллдың "Генерал Бургойннің тапсыруы" картинасында бейнеленген. 1780 жылы американдық генерал Бенджамин Линкольнге айырбасталғанға дейін ол Конвенция армиясының құрамында болды. Вирджинияда тұтқын болған кезде ол Томас Джефферсонның үйінде қонаққа шақырылған британдық офицерлердің бірі болды. Айырбас жасағаннан кейін ол қайтадан соғысу мүмкіндігіне ие болды және Клинтон оны Нью-Йорктен Вирджинияда бригадир генерал Бенедикт Арнольдпен (қазір британдық жақта) кездесуге жіберді. Генерал Корнуоллиспен қосылуға бет алғанда, ол тиф немесе безгекке шалдығып, қатты ауырды, сондықтан Арнольд өзінің әскерін басқаруға мәжбүр болды. Ол 1781 жылдың 13 мамырында Вирджиния штатының Петерсбург қаласында, Йорктауннан бес ай бұрын қайтыс болды және Блэндфорд шіркеуінің жанына жерленді. Ауыр сырқатпен жатқанда, Боллингтер отбасына тиесілі Боллингбрук деп аталатын үйде, Петерсбургтегі британдық әскерлері маркиз де Лафайеттің өзеннің солтүстігіндегі биіктікте орналасқан зеңбіректермен атқыланды, қазір Вирджиния штатының Колониалдық биіктіктер деп белгілі. Оның соңғы сөздері – үйге снаряд тиіп, Моли есімді афроамерикандық қызметші қаза тапқаннан кейін айтылған – "Бұл бала маған бейбіт өлуге рұхсат бермей ме?" Ол мен Моли бірге жерленген, осылайша оларды анықтау мүмкін болмады. Томас Джефферсон оны "жер бетіндегі ең мақтанышпен мақтанған ұлттың ең мақтанышпен адам" деп сипаттады.
Phillips was promoted to the rank of Major General and sent to Quebec in 1776, along with his friends General Henry Clinton and General John Burgoyne, to be the commander of all artillery in the province. Governor Sir Guy Carleton put him in charge of the shipyard at St. John's where, along with Captain Sir Charles Douglas, he supervised the building of the small fleet of ships that fought the Americans under Benedict Arnold at the Battle of Valcour Island. He later took part in the recapture of Fort Ticonderoga, where he stated, "Where a goat can go, a man can go. And where a man can go, he can drag a gun." As part of Burgoyne's army, he was captured at Saratoga in 1777. He is depicted in the painting of the Surrender of General Burgoyne by John Trumbull. He was then a part of the Convention Army until he was exchanged for American General Benjamin Lincoln in 1780. While a prisoner in Virginia, he was one of the British officers who was entertained at the home of Thomas Jefferson. After the exchange he was able to fight once again, and was sent by Clinton from New York to meet up with Brigadier General Benedict Arnold (who was now on the British side) in Virginia. While on his way to link up with General Cornwallis, he contracted either typhus or malaria, and became so ill that Arnold had to lead his men. He died on 13 May 1781 at Petersburg, Virginia, five months before Yorktown, and is buried there near Blandford Church. As he lay gravely ill, in the home belonging to the Bolling family known as Bollingbrook, British forces in Petersburg were being shelled by the Marquis de Lafayette's cannons positioned in the heights north of the river, today known as Colonial Heights, Virginia. His final words — uttered after a shell struck the home and killed an African American servant named Molly — are reputed to have been "Won't that boy let me die in peace?" He and Molly were said to have been buried together, to prevent identification. Thomas Jefferson described him as "the proudest man of the proudest nation on earth".