Кіріспе
1969 жылғы "Пенелопа Эш" романы
the 1969 novel
Naked Came the Stranger is a 1969 novel written as a literary hoax poking fun at the American literary culture of its time. Though credited to "Penelope Ashe", it was in fact written by a group of twenty four journalists led by Newsday columnist Mike McGrady. McGrady's intention was to write a book that was both deliberately terrible and contained a lot of descriptions of sex, to illustrate the point that popular American literary culture had become mindlessly vulgar. The book fulfilled the authors' expectations and became a bestseller in 1969; they revealed the hoax later that year, further spurring the book's popularity.
1969 жылғы роман "Жылаңаш келген бейтаныс" – сол кездегі американдық әдеби мәдениеттің әжуасын шығару мақсатымен жазылған әдеби әйелдерге қарсы ойын. "Пенелопа Эш" авторлығымен жарық көргенімен, шындығында оны Newsday газетінің тілшісі Майк МакГрэйди бастаған жиырма төрт журналист жазған. МакГрэйдидің ниеті – қасақана нашар және жыныстық сипаттамаларға толы кітап жазып, американдық әдеби мәдениеттің ойсыздыққа бой алғанын көрсету еді. Кітап авторлардың күтілгенін орындады және 1969 жылы бестселлерге айналды; олар сол жылдың соңында бұл әйелдерге қарсы ойын екенін жария етті, бұл кітаптың танымалдылығын одан әрі арттырды.
the 1969 novel
Naked Came the Stranger is a 1969 novel written as a literary hoax poking fun at the American literary culture of its time. Though credited to "Penelope Ashe", it was in fact written by a group of twenty four journalists led by Newsday columnist Mike McGrady. McGrady's intention was to write a book that was both deliberately terrible and contained a lot of descriptions of sex, to illustrate the point that popular American literary culture had become mindlessly vulgar. The book fulfilled the authors' expectations and became a bestseller in 1969; they revealed the hoax later that year, further spurring the book's popularity.
Қалпына келтіру
Майк МакГрэйди американдық әдеби мәдениетінің ең жақсы сатылымдар тізіміне Харольд Роббинс пен Жаклин Сюзанн сияқты авторлардың енуімен, кез келген кітапқа жеткілікті секс қосылса, ол сәтті бола алады деп сенді. Өз теориясын тексеру үшін 1966 жылы МакГрэйди Newsday әріптестерінің тобын (Андреас Шродердің мәліметінше, он тоғыз ер адам және бес әйел) әдеби немесе әлеуметтік құндылығы жоқ, жыныстық мазмұнды романды бірлесіп жазуға шақырды. Топ кітапты әдейі үйлесімсіз, әртүрлі стильде жазды, әр тарауын әртүрлі автор жазды. Кейбір тарауларды ауыр редакциялауға тура келді, себебі олар бастапқыда тым жақсы жазылған еді. Кітап "Пенелопа Эш" деген псевдониммен басылымға ұсынылды. (Оның бейнесін МакГрэйдидің қарындасы Билли Янг жасады, ол фотосессияларда түсіп, баспагерлермен кездесулерге қатысты.) Баспагер Лайл Стюарт сол кездегі тәуелсіз баспагер еді және ол көптеген даулы кітаптарымен, олардың көпшілігі жыныстық мазмұнды болды, танымал еді. Стюарттың айтуынша, ол кітаптың мұқабасындағы суретті (арқасынан түсірілген, ұзын шашымен тізе бүгіп тұрған жалаңаш әйел) венгрлік нудистік журналдан алған; кейін модель мен фотограф төлем талап етіп, алды.
Қысқаша мазмұны
Джиллиан мен Уильям Блейк Нью-Йорктегі танымал таңғы радио бағдарламасы, «Билли мен Джилли шоуының» жүргізушілері, онда олар үлгілі жұбайлар рөлін ойнайды. Джиллиан күйеуінің басқа біреумен қарым-қатынаста екенін білгенде, Лонг-Айленд маңындағы әртүрлі ер адамдармен өзі де адасуға шешім қабылдайды. Кітаптың басым бөлігі Гиллидің прогрессивті раввиннен бастап мафиозиге дейінгі әртүрлі ер адамдармен болған кездесулерін сипаттауға арналған. 1969 жылдың тамыз айында авторлар осы жайтты жария етуге бекінді. Еркек авторлар «Дэвид Фрост Шоуында» «Пенелопа Эш» ретінде таныстырылып, оркестр «Әдемі қыз – әуендей» әнін орындаған кезде сахнаға бірінен соң бірі шығып, өздерінің автор екенін мойындады. Кітаптың нағыз шығу тегі ашылғаннан кейін, 1969 жылдың 13 қазанына дейін шамамен 90 000 данасы сатылып, одан да көп сатыла бастады. Жыл соңына қарай кітап 13 апта бойы «Нью-Йорк Таймс» бестселлер тізімінде тұрды, бірақ сол кезде оның авторларының кім екені баршаға мәлім болды. Кітаптың табысы мазмұнына байланысты ма, әлде оның ерекше шығу тегі туралы жариялымдардың арқасында ма, әлі де белгісіз. 2012 жылдың мамыр айына қарай кітаптың баспагері 400 000 данасы сатылғанын хабарлады. 1970 жылы МакГрэйди «Жылаңаштан да асып түсетін, немесе қызық пен пайда үшін «қызық» кітаптарды қалай жазуға болады» атты кітап жариялады, онда осы алдамшылықтың тарихы баяндалған.
Фильм
"Жылаңаш келген бейтаныс" 1975 жылы Радли Метцгердің режиссерлігімен және Дарби Ллойд Рейнстің басты рөлде ойнауымен бейімделді. The Washington Post газетінде хабарланғандай, "МакГрейди мырза мен басқа авторлардың осы аттас фильмге ешқандай қатысы болған жоқ. Дегенмен, олар фильмді Таймс-сквердегі кинотеатрда көрді. Бір жарқын көрініс кезінде, Арронсон The Charlotte Observer газетіне біреу "автор, автор!" деп ұран салды деді. "Біздің он жетіміз тұрдық."