Введение
Роман "Пенелопа Эш" 1969 года
the 1969 novel
Naked Came the Stranger is a 1969 novel written as a literary hoax poking fun at the American literary culture of its time. Though credited to "Penelope Ashe", it was in fact written by a group of twenty four journalists led by Newsday columnist Mike McGrady. McGrady's intention was to write a book that was both deliberately terrible and contained a lot of descriptions of sex, to illustrate the point that popular American literary culture had become mindlessly vulgar. The book fulfilled the authors' expectations and became a bestseller in 1969; they revealed the hoax later that year, further spurring the book's popularity.
Роман 1969 года "Она явилась обнажённой" был написан как литературная мистификация, высмеивающая американскую литературную культуру того времени. Хотя авторство приписывалось "Пенелопе Эш", на самом деле роман был написан группой из двадцати четырех журналистов под руководством обозревателя газеты Newsday Майка МакГрейди. Целью МакГрейди было написать книгу, которая была бы намеренно плохой и содержала бы множество описаний сексуальных сцен, чтобы показать, что популярная американская литература стала бездумно вульгарной. Книга оправдала ожидания авторов и стала бестселлером в 1969 году; они раскрыли мистификацию позже в том же году, что еще больше способствовало росту популярности книги.
the 1969 novel
Naked Came the Stranger is a 1969 novel written as a literary hoax poking fun at the American literary culture of its time. Though credited to "Penelope Ashe", it was in fact written by a group of twenty four journalists led by Newsday columnist Mike McGrady. McGrady's intention was to write a book that was both deliberately terrible and contained a lot of descriptions of sex, to illustrate the point that popular American literary culture had become mindlessly vulgar. The book fulfilled the authors' expectations and became a bestseller in 1969; they revealed the hoax later that year, further spurring the book's popularity.
Обман
Майк МакГрэйди был убежден, что популярная американская литературная культура опустилась до такого уровня – списки бестселлеров доминировали авторы вроде Гарольда Роббинса и Жаклин Сюзанн – что любая книга обречена на успех, если в нее добавить достаточно сексуальных сцен. Чтобы проверить свою теорию, в 1966 году МакГрэйди собрал команду коллег из Newsday (по данным Андреаса Шрёдера, девятнадцать мужчин и пять женщин) для совместной работы над откровенно сексуальным романом, лишенным всякой литературной или социальной ценности. Группа намеренно создала бессвязный сборник, где каждая глава написана разными авторами. Некоторые главы пришлось значительно редактировать, поскольку изначально они были написаны слишком хорошо. Книга была представлена в издательство под псевдонимом "Пенелопа Эш". (Ее роль для фотографий и встреч с издателями исполнила Билли Янг, невестка МакГрэйди.) Издатель, Лайл Стюарт, был независимым издателем, известным публикацией спорных книг, в том числе с сексуальным содержанием. По словам Стюарта, он позаимствовал фотографию для обложки (изображение обнаженной женщины, стоящей на коленях с длинными распущенными волосами, снятое сзади) из венгерского журнала для нудистов; впоследствии модель и фотограф потребовали и получили вознаграждение.
Синопсис
Джиллиан и Уильям Блейк – ведущие популярного нью-йоркского радиошоу "The Billy & Gilly Show", где они изображают идеальную пару. Когда Джиллиан узнает об измене мужа, она решает ответить ему тем же, завязав романы с разными мужчинами из их окрестностей на Лонг-Айленде. Большая часть книги состоит из зарисовок, описывающих приключения Гилли с разнообразными партнерами – от прогрессивного раввина до гангстера. После чего соавторы решили обнародовать правду в августе 1969 года. Авторы-мужчины дали признание в шоу Дэвида Фроста, представившись как "Пенелопа Эше" и выйдя на сцену по одному, под звуки оркестра, исполнявшего песню "A Pretty Girl Is Like a Melody". Раскрытие истинного авторства книги спровоцировало всплеск продаж: к 13 октября 1969 года было продано около 90 000 экземпляров. К концу года книга продержалась 13 недель в списке бестселлеров New York Times, хотя к тому времени ее авторы были известны. Неясно, насколько успех книги был обусловлен ее содержанием, а насколько – шумихой вокруг ее необычного происхождения. По данным издательства на май 2012 года, общий тираж книги составил 400 000 экземпляров. В 1970 году МакГрэйди опубликовал книгу "Stranger Than Naked, или Как писать откровенные книги для удовольствия и прибыли", в которой рассказал историю этого обмана.
Фильм
Naked Came the Stranger был адаптирован в 1975 году режиссером Рэдли Метцгером с участием Дарби Ллойда Рейнса. Как сообщила газета The Washington Post, "Мистер МакГрейди и другие авторы не имели никакого отношения к хардкорному фильму с тем же названием. Однако они посмотрели фильм в кинотеатре на Таймс-сквер. Во время одной откровенной сцены, как рассказал Аронсон The Charlotte Observer, кто-то выкрикнул: "Автор, автор!" Семнадцать из нас поднялись."