Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка саясаткері және дипломаты (1850–1926)
Америка Құрама Штаттарының елшісі және саясаткері
American politician and diplomat (1850–1926)
the United States ambassador and politician
Оскар Соломон Страус (23 желтоқсан 1850 – 3 мамыр 1926) – американдық саясаткер және дипломат. Ол 1906 жылдан 1909 жылға дейін президент Теодор Рузвельт басқарған кезеңде АҚШ Сауда және Еңбек министрі қызметін атқарды, осылайша АҚШ тарихындағы алғашқы еврей министрі болды. Страус төрт президенттік әкімшілікте Осман империясындағы Америка өкілі ретінде қызмет етті және 1912 жылы бұрынғы президент Теодор Рузвельттің прогрессивтік «Бұл Моос» партиясынан Нью-Йорк штатының губернаторы лауазымына кандидат болды. Осы жылы Рузвельт президенттікке үшінші рет сайлануға тырысты, бірақ сайлауда жеңіліске ұшырады.
Oscar Solomon Straus (December 23, 1850 – May 3, 1926) was an American politician and diplomat. He served as United States Secretary of Commerce and Labor under President Theodore Roosevelt from 1906 to 1909, making him the first Jewish United States Cabinet Secretary. Straus also served in four presidential administrations as America's representative to the Ottoman Empire and ran for Governor of New York in 1912 as the candidate of then former president Theodore Roosevelt's Progressive "Bull Moose" Party, in tandem with Roosevelt's own unsuccessful run for a nonconsecutive third term as president that same year.
Ерте өмір және білім
Оскар Штраус Германияның Бавария корольдігінде (қазіргі Германияның бір бөлігі) билеген бұрынғы Пфальц аймағындағы Оттерберг қаласында неміс еврей отбасында дүниеге келді. Ол Лазар Штраустың (1809–1898) және оның екінші әйелі Сараның (1823–1876) үшінші баласы еді. Оның туыстары Гермин Строус Кохнс (1846–1922), Изидор Строус (1845–1912) және Натан Строус (1848–1931) болды. 1854 жылы отбасы АҚШ-тың Джорджия штатына көшіп келді. Штраус отбасы құлдарға иелік етті және басқа құл иелерімен сауда жасады, Конфедерация жеңілгеннен кейін бірнеше бұрынғы құл болған адамдарды отбасымен бірге Солтүстікке алып кетті. Азамат соғысы аяқталғаннан кейін ол Нью-Йорк қаласына көшіп, 1871 жылы Колумбия колледжін, ал 1873 жылы Колумбия құқық мектебін бітірді. Ол 1881 жылға дейін заңгерлікпен айналысты, содан кейін саудагер болып жұмыс істеді, әдебиетке деген қызығушылығын сақтап қалды.
Oscar Straus was born to a German Jewish family in Otterberg in the former Palatinate, then ruled by the Kingdom of Bavaria (now part of present day Germany), the third child of Lazarus Straus (1809–1898) and his second wife, Sara (1823–1876). His siblings were Hermine Straus Kohns (1846–1922), Isidor Straus (1845–1912), and Nathan Straus (1848–1931). The family moved to the U. S. state of Georgia in 1854. The Straus family owned slaves and conducted business with other slave owners, taking several formerly enslaved people to the North with the family following the defeat of the Confederacy. At the close of the Civil War he moved to New York City where he graduated from Columbia College in 1871 and Columbia Law School in 1873. He practiced law until 1881, and then became a merchant, retaining his interest in literature.
Дипломатиялық мансап
Ол алғаш рет 1887 жылдан 1889 жылға дейін және 1898 жылдан 1899 жылға дейін Осман империясында АҚШ министрі болып қызмет етті. Константинопольға келген соң, оған "шынайы құрметпен қарсы алынды" делінеді. 1899 жылы филиппин-американ соғысы басталғанда, мемлекеттік хатшы Джон Хей Штраустан солтан Абдул Хамид II-ге хат жеткізіп, Сулу сұлтандығының Моро Сулу мұсылмандарына американдық үстемдікке және американдық әскери билікке бағынуды бұйыратын хат жазуын сұрады. Штраус "Сулу мохаммедандары көтерілісшілерге қосылудан бас тартып, өздерін біздің әскеріміздің бақылауына алды, осылайша американдық егемендікті мойындады" деп жазды. Президент Маккинли Штрауске жеке алғыс хат жолдап, оның бұл жетістігі АҚШ-ты кем дегенде жиырма мың сарбазды майданға аттандырудан сақтап қалды деді. 1904 жылы Моро көтерілісі басталды, оның кесірінен американдықтар мен Моро мұсылмандары арасында соғыс болды, сондай-ақ Моро кратеріндегі қырғын сияқты Моро мұсылман әйелдері мен балаларына қатысты қатыгездіктер жасалды. 1902 жылдың 14 қаңтарында ол Гаагадағы тұрақты төрелік сотының мүшесі болып тағайындалды, бұл қызметке бұрынғы президент Бенджамин Харрисонның қайтысынан босаған орынға ие болды.
He first served as United States Minister to the Ottoman Empire from 1887 to 1889 and again from 1898 to 1899. Upon his arrival to Constantinople, he was said to have been given a "cordial welcome". At the outbreak of the Philippine–American War in 1899, Secretary of State John Hay asked Strauss to approach Sultan Abdul Hamid II to request that the Sultan write a letter to the Moro Sulu Muslims of the Sulu Sultanate telling them to submit to American suzerainty and American military rule. with Straus writing that the "Sulu Mohammedans refused to join the insurrectionists and had placed themselves under the control of our army, thereby recognizing American sovereignty." President McKinley sent a personal letter of thanks to Straus and said that its accomplishment had saved the United States at least twenty thousand troops in the field." The Moro Rebellion then broke out in 1904 with war raging between the Americans and Moro Muslims and atrocities committed against Moro Muslim women and children such as the Moro Crater Massacre. On January 14, 1902, he was named a member of the Permanent Court of Arbitration at The Hague to fill the place left vacant by the death of ex President Benjamin Harrison.
Сауда және еңбек министрі және Осман империясының елшісі
1906 жылдың желтоқсанында Штраус президент Теодор Рузвельт кезінде АҚШ-тың сауда және еңбек министрі болды. Бұл лауазым оны АҚШ Иммиграция бюросының басшысы етіп тағайындады. Өкілеттігінің кезеңінде Штраус иммиграциялық инспекторларға жергілікті полициямен және АҚШ Құпия қызметімен тығыз байланыста жұмыс істеуді тапсырды. Анархистік көзқарастағы иммигранттарды анықтау, қамау және депортациялау үшін, Анархистерді шығарып тастау заңының талаптарына сәйкес. 1909 жылы Уильям Говард Тафт президент болғанда Штраус Сауда департаментінен кетті. 1909 жылы Тафт оны Осман империясындағы АҚШ елшісі етіп тағайындады. Тафт әкімшілігі кезінде американдық стратегия әскери қақтығыстардың орнына бизнес-келісімдерге қатысуға бағытталды, бұл саясат «Доллар дипломатиясы» деп аталды. Штраус 1910 жылға дейін қызмет еткендіктен және американдық бәсекелестікті қаламаған Еуропа елдерінің қысымынан Осман империясының тұрақсыздығынан қатысты, ол Осман империясына қатысты сәтсіз аяқталды. Американдық сауданың үлесі шағын болып қалды. 1912 жылы ол Прогрессивтік және Тәуелсіздік лигасының тізімі бойынша Нью-Йорк штатының губернаторы лауазымына үміткер болды, бірақ жеңіліске ұшырады. 1915 жылы Нью-Йорк штатының қоғамдық қызмет комиссиясының төрағасы болды. 1917 жылы Америка философиялық қоғамының мүшесі болып сайланды. 1919 жылы Версаль бейбіт келісімдері конференциясында «Бейбітшілікті сақтау лигасының» делегаты болды. Ол Америка еврей тарих қоғамының президенті болды. Олардың үш баласы болды: Милдред Штраус Шафер (1883 жылы туған), Алина Штраус Хокстадер (1889 жылы туған) және Роджер Уильямс Штраус (1891 жылы туған). Олардың Вашингтондағы үйлеріндегі мүліктері 1909 жылдың 25, 26 және 27 наурызында С.Г. Слоан ұйымдастырған аукционда сатылды. Оның немересі – Оскар Шафер, Нью-Йорк филармониясының бұрынғы төрағасы.
In December 1906, Straus became the United States Secretary of Commerce and Labor under President Theodore Roosevelt. The position also placed him in charge of the US Bureau of Immigration. During his tenure, Straus ordered immigration inspectors to work closely with local police and the United States Secret Service to find, arrest, and deport immigrants with anarchist political beliefs under the terms of the Anarchist Exclusion Act. Straus left the Commerce Department in 1909 when William Howard Taft became president. Taft appointed him U. S. Ambassador to the Ottoman Empire in 1909. During the Taft administration, an American strategy was to become involved in business transactions, rather than military confrontations, a policy known as Dollar Diplomacy. It failed with respect to the Ottoman Empire because of opposition from Straus, who served until 1910, and to the Ottoman vacillation under pressure from the entrenched European powers, which did not wish to see American competition. American trade remained a minor factor. In 1912, he ran unsuccessfully for Governor of New York on the Progressive and Independence League tickets. In 1915, he became chairman of the public service commission of New York State. He was elected to the American Philosophical Society in 1917. In 1919, he was a delegate representing the League to Enforce Peace at the Versailles Peace Conference. He was president of the American Jewish Historical Society. They had three children: Mildred Straus Schafer (born 1883), Aline Straus Hockstader (born 1889), and Roger Williams Straus (born 1891). The family's household goods from their Washington home were sold at an auction by C. G. Sloan held March 25, 26, and 27, 1909. His grandson is Oscar Schafer, Chairman emeritus of the New York Philharmonic.
Мұра
Вашингтон, округ Колумбия, Оскар Штраус ескерткішінде осы танымал еврей-неміс америкалық мемлекет қайраткерінің еңбектерін еске алады.
Washington, D. C., commemorates the achievements of this famous Jewish German American statesman in the Oscar Straus Memorial.