Скряпка жасаушы Скотт Као: Қытайдан АҚШ-қа көшкен шебердің өмірі мен мансабы. 1977 жылы бітірген, 1985-те эмиграциялаған скрипка шебері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Скотт Цао (Чоу) – скрипка жасаушы (лютиер), бастапқыда Қытайдан, бірақ қазір Америка Құштама Штаттарының Калифорния штатындағы Кемпбелл қаласында жұмыс істейді.
Scott Cao (pronounced Chow) is a violin maker (luthier), who is originally from China but now works in Campbell, California, United States.
Өмірбаян
1970 жылдардың ортасында Маоның мәдени революциясы кезінде Цао шаруа болып жұмыс істеді. Аймаққа келген скрипка жасау шебері оған шәкірттікке алу мүмкіндігін ұсынды. 1977 жылы Гуанчжоу кәсіптік институтын бітірді. Қытай шекарасын ашқаннан кейін, 1985 жылы Цао АҚШ-қа кетті. Ол бастапқыда Сан-Францискода тұрды, онда скрипка сатушысы оған тәжірибелі шебердің басшылығымен ескі аспаптарды жөндеуді үйренуді ұсынды. Оның ұстаздары Луиз Беллини, Ханс Вайсхаар және Роланд Феллер сияқты белгілі скрипка жасаушылар болды. 1990 жылы Скотт Хидео Камимотомен серіктестік құрып, скрипка дүкенін ашты және Қытайға оралды. Ол виола, виолончель, контрабас, гитара және Скотт Цао скрипкалары сияқты қолжетімді аспаптар мен садақтарды шығаратын компания құрды. Үш жыл өткен соң Скотт АҚШ-та Калифорния штатының Кемпбелл қаласында жеке дүкенін ашты. Оның ең жақсы аспаптары – белгілі Страдивари және Гварнери үлгілерінің мұқият көшірмелері.
In the mid 1970s, amidst Mao's cultural revolution, Cao was a farm worker. A violin making teacher who visited the area offered him the opportunity of an apprenticeship. He graduated from the Guangzhou Institute of Professions in 1977. When China opened its borders Cao went to the United States in 1985. He originally stayed in San Francisco where a violin dealer suggested that he should study repairing older instruments under a master luthier. His mentors included eminent violin makers such as Louiz Bellini, Hans Weisshaar, and Roland Feller. In 1990, Scott partnered with Hideo Kamimoto to start a violin shop and returned to China, where he founded a company which makes affordable instruments and bows, including violas, cellos, basses, guitars and established Scott Cao Violins. Three years later Scott was able to open his own shop in the United States in Campbell, California. His best instruments are meticulous copies of famous Stradivari and Guarneri designs.
Марапаттар
Виола үшін күміс медаль, 1996 жылғы VSA халықаралық бәйгесі. Скрипка үшін күміс медаль, 1996 жылғы VSA халықаралық бәйгесі. 1994 жылғы 7-ші халықаралық Антонио Страдивари бәйгесінде, Кремона, Италия, виола бойынша жалпы үшінші орын. 1992 жылғы VSA бәйгесінде скрипка тоны үшін мақтау қағазы. 1990 жылы Британдық Колумбия Скрипка жасаушылар қауымдастығында скрипка тоны мен шеберлігі үшін екі бірінші орын. 1988 жылғы VSA бәйгесінде виола тоны және шеберлігі үшін сыйлық. 1986 жылғы VSA бәйгесінде скрипка тоны үшін сыйлық.
Silver medal for viola, 1996 VSA international competition. Silver medal for violin, 1996 VSA international competition. Third place overall, viola, 1994, 7th international Antonio Stradivari competition, Cremona, Italy. Certificate of Merit for violin tone, 1992 VSA competition. Two first place for violin tone and workmanship, 1990 Violin Maker's Association of British Columbia. Tone and Workmanship award for viola, 1988 VSA competition. Tone award for violin, 1986 VSA competition.