Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық хирург (1899–1964)
American surgeon (1899–1964)
Альфред Блэлок (5 сәуір 1899 – 15 қыркүйек 1964) – американдық хирург, шок жағдайы және Фалло тетрадасы – көк бала синдромы деп кеңінен танылған – ауруларын зерттеуімен әйгілі. Ол зерттеуші және зертханалық көмекшісі Вивьен Томас және педиатриялық кардиолог Хелен Тауссигтің көмегімен Фалло тетрадасынан туындаған цианозды жеңілдетуге арналған Blalock–Thomas–Taussig шунтын жасады. Ол медицинадағы новатор ретінде танымал, түрлі марапаттарға ие болды, соның ішінде Альберт Ласкер клиникалық медициналық зерттеулер сыйлығын жеңіп алды. Блэлок бірнеше рет Медицина бойынша Нобель сыйлығына үміткер болды.
Alfred Blalock (April 5, 1899 – September 15, 1964) was an American surgeon most noted for his work on the medical condition of shock as well as tetralogy of Fallot – commonly known as blue baby syndrome. He created, with assistance from his research and laboratory assistant Vivien Thomas and pediatric cardiologist Helen Taussig, the Blalock–Thomas–Taussig shunt, a surgical procedure to relieve the cyanosis from tetralogy of Fallot. He is known as a medical pioneer who won various awards, including Albert Lasker Clinical Medical Research Award. Blalock was also nominated several times for the Nobel Prize in Medicine.
Ерте өмір және білім
Блэлок Джорджия штатының Каллоден қаласында Марта "Мэти" (Дэвис) және Джордж Задок Блэлоктың, саудагердің ұлы болып дүниеге келді. 14 жасында ол Джорджия университетіне дайындық мектебі саналатын Джорджия әскери колледжіне жоғары сыныпқа түсті. Одан кейін Блэлок Джорджия университетіне екінші курсқа қабылданды, бірінші курсқа қатыспады. Университетте оқыған кезінде Блэлок университеттің қоғамдық өміріне және спортқа белсенді қатысты. Ол теннис пен гольф ойнады, Сигма Чи бауырластығының Delta бөліміне мүше болды, сондай-ақ жоғары сыныбының хатшысы және қазынашысы қызметін атқарды.
Blalock was born in Culloden, Georgia, the son of Martha "Mattie" (Davis) and George Zadock Blalock, a merchant. At the age of 14, he entered as a senior at Georgia Military College, a preparatory school for the University of Georgia. Shortly after, Blalock attended the University of Georgia as a sophomore undergraduate, skipping his freshman year. While in college, Blalock was heavily involved in the university social life and athletics. He played tennis and golf, was a member of the Delta Chapter of the Sigma Chi fraternity, and was secretary and treasurer of his senior class.
Медициналық білім
1918 жылы 19 жасында "А" бағасымен бітіргеннен кейін Блэлок Джонс Хопкинс медицина мектебіне түсті, онда ол жүрек-қан тамырлары медицинасында мамандық таңдаған Тинсли Харрисонмен өмір бойына созылатын достық қарым-қатынас орнатты. Джонс Хопкинс мектебінде оның үлгерімі "көрнекті" деп есептелмеді, себебі ол сыныбының ортасында бітірді. Дегенмен, Блэлок Хопкинс студенті кезінде хирургиялық пәндерде өте жақсы оқыды, және осының нәтижесінде хирург болғысы келетінін түсінді. Зерттеу жұмыстарын жүргізу және көбінесе иттерде тәжірибелер жасау арқылы Блэлок хирургиялық шок қан жоғалтудан туындайтынын анықтады, бұл оны қан плазмасын немесе толыққанды қан құрамдарын қолдануға шақырды. Блэлоктың инновациялық зерттеулері Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде майданда көптеген адамдардың өмірін құтқаруға көмектесті. Айыныштысы, Блэлок Вандербильт университетінде оқып жүрген кезінде туберкулезбен жиі ауырды.
After graduating with an A. B. in 1918 at the age of 19, Blalock entered Johns Hopkins School of Medicine, where he roomed with and began a lifelong friendship with Tinsley Harrison, a student who would go on to specialize in cardiovascular medicine. At Johns Hopkins, his record was not considered "outstanding,” given that he graduated near the middle of his class.” Nevertheless, Blalock excelled in surgical courses while he was a student at Hopkins, and this made him come to the realization that he wanted to be a surgeon. By conducting his research and mainly experimenting on dogs, Blalock discovered that surgical shock resulted from the loss of blood, which led him to encourage the use of blood plasma or whole blood products to prevent. Blalock's innovative research resulted in the saving of many lives on the battlefield during World War II. Unfortunately, Blalock had frequent bouts of tuberculosis, which developed during his later years at Vanderbilt.
Вивьен Томаспен бірге жұмыс істедім
1930 жылы Вандербильтте жұмыс істеген кезде Блэлоктың жұмысы қызу болды және оның зертханада көп уақыт өткізбеуіне себеп болатын бірнеше міндеттері болды. Осы себепті Блэлок барлық тәжірибелерін жүргізуге сенім арта алатын жаңа зертханалық көмекші іздеуді бастады. Ол жас қара нәсілді ағаш шеберін, Вивьен Томасты лаборанты ретінде жұмысқа алды. Блэлок Томасты лаборант ретінде жұмысқа алғанмен, ол ресми түрде санитар қызметкері деп тіркелді. Блэлоктың пікірінше, Томас хирургиялық процедураларды орындауды, тәжірибелер жүргізуді және Блэлоктың зерттеулері үшін деректерді жазуды тез үйренді. Бір-бірін жақсы таныған сайын Блэлок Томасқа зертханада үлкен тәуелсіздік берді, бұл сол кезде, әсіресе қара нәсілді адам үшін өте сирек кездесетін жағдай еді. Блэлокқа бұл қызмет ұсынылғанда, ол бірден өзінің көмекшісі Вивьен Томаспен бірге келуін сұрады. Хопкинс қаласында бірге жұмыс істеген кезде Блэлок пен Томас аортаның коарктациясын айналып өтуге арналған шунт әдісін жасады. Сонымен қатар, кардиолог Хелен Тауссиг Блэлокқа «көк бала синдромы» – туа біткен жүрек ақауы, яғни Тетрада Фалло ауруы туралы мәселені ұсынды, ол қанның жеткіліксіз тотығуына әкеледі. Хопкинстегі соңғы жылдары Блэлок жүрек және қан тамырлары хирургиясы саласындағы зерттеулерін жалғастырды. Эдвардс Паркпен бірге ол 1944 жылы айналып өту операциясын жасады, ал 1948 жылы жүрек хирургы Роллинс Ханлонмен бірге жүректің ірі қан тамырларының орнын ауыстыру мәселесін шешу үшін жаңа әдіс ойлап тапты. 1950 жылдарға қарай Блэлок туа біткен жүрек ақауларын түзету үшін 1000-нан астам операция жасаған еді.
While working in Vanderbilt in 1930, Blalock became increasingly busy and had several obligations that kept him from spending much time in the laboratory. Because of this, Blalock began searching for a new lab assistant that he would be able to count on to carry out all of his experiments. He ended up hiring Vivien Thomas, a young black carpenter, as his lab assistant. Although Blalock hired Thomas as a lab assistant, he was officially titled a janitor. From Blalock's perspective, Thomas quickly learned how to perform surgical procedures, carry out experiments, and record data for Blalock's research. As they got to know each other, Blalock granted Thomas increased independence in the laboratory, something that was very uncommon, especially for someone black at that time. When Blalock was offered this position, he immediately requested that his assistant Vivien Thomas come with him. While working together at Hopkins, Blalock and Thomas developed a shunt technique to bypass coarctation of the aorta. Simultaneously, Helen Taussig, a cardiologist, presented to Blalock the problem of the blue baby syndrome a congenital heart defect known as Tetralogy of Fallot which results in inadequate oxygenation of the blood. During his later years at Hopkins, Blalock continued his research on the heart and vascular surgery. With Edwards Park, he developed a bypass operation in 1944, and in 1948, with Rollins Hanlon, a cardiac surgeon, he created a technique for overcoming the transposition of the great blood vessels of the heart. By the 1950s, Blalock had performed over 1,000 surgeries to correct congenital heart defects.
Блэлок ұстаз ретінде
Блэлок оқыту және ғылыми зерттеулерде хирургтардың жаңа буыны үшін негіз қалады. Блэлоктың студенттері оның олардан ең жақсысын шығару қабілетін жоғары бағалады.
In teaching and in research, Blalock paved the way for a new generation of surgeons. Students of Blalock appreciated his unique ability to bring out the best of them.
Марапаттар мен мойындау
1955 жылы Блэлок Джонс Хопкинс ауруханасының медициналық кеңесінің төрағасы болып сайланды. 1964 жылы зейнеткерлікке шыққаннан кейін, ол хирургия бойынша еңбегі сіңген профессор және Джонс Хопкинс медицина мектебі мен Джонс Хопкинс ауруханасының зейнеткерлікке шыққан бас хирургы атанды. Ол Америка философиялық қоғамы, Ұлттық ғылым академиясы және Корольдік медицина қоғамы сияқты ұйымдардың мүшесі болды. Блэлок сонымен қатар «Құрметті легион» орденінің шавалиері, Пассано сыйлығы, Матас сыйлығы және Генри Джейкоб Бигелоу медалімен марапатталды.
In 1955, Blalock was elected chairman of the medical board of Johns Hopkins Hospital. When he retired in 1964, he was named a Professor Emeritus of Surgery, as well as a Surgeon in Chief Emeritus for Johns Hopkins School of Medicine and Johns Hopkins Hospital. These included the American Philosophical Society, the National Academy of Sciences and Royal Society of Medicine. Blalock also received the Chevalier de la Légion d'honneur, the Passano Award, the Matas Award, and the Henry Jacob Bigelow medal.
Блэлок пен Томас туралы фильмдер
2003 жылы PBS телесериалы American Experience Spark Media компаниясының "Жүректің серіктестері" атты деректі фильмін көрсетті, ол Блэлок пен Вивьен Томас Вандербильт және Джонс Хопкинс университетіндегі ынтымақтастығы туралы айтты. Деректі фильмді Андреа Калин режиссерледі, сценарийін Калин мен Лу Поттер жазды, қайта түсірілімдерді Билл Дьюк жүзеге асырды, ал баяндауды Морган Фримен жасады. "Жүректің серіктестері" 2004 жылы Америка тарихшылары ұйымының Эрик Барнуу сыйлығын «Ең үздік тарихи деректі фильм» номинациясы бойынша жеңіп алды. 2004 жылы HBO телеарнасында Кэти МакКейбтің «Вашингтон» журналында жарияланған, Ұлттық журнал сыйлығын жеңіп алған, сол аттас мақаласына негізделген «Иеміз жасаған бір нәрсе» фильмінде Блэлок пен Томас серіктестігі туралы баяндалды, онда Блэлок рөлін Алан Рикман, ал Томас рөлін Мос Деф сомдады. Роберт Корт фильмді продюсерлік етті, ол мини-сериал немесе фильмдегі үздік операторлық жұмысы, мини-сериал, фильм немесе арнайы фильмдегі үздік монтаж және теледидар үшін жасалған үздік фильм номинациялары бойынша үш «Эмми» сыйлығын жеңіп алды. 2019 жылы Netflix арнайы жобасы «Кевин Харттың қара тарихқа нұсқауында» Грег Герман Блэлок рөлін ойнады, бұл афроамерикандық тарихты қайта жаңғыртулар және отбасылық комедиялық форматтағы көріністер мен архивтік кадрлар арқылы көрсетеді.
In 2003, the PBS series American Experience premiered the Spark Media documentary "Partners of the Heart", which was about the collaboration between Blalock and Vivien Thomas at Vanderbilt and Johns Hopkins University. The documentary was directed by Andrea Kalin and written by Kalin and Lou Potter, with re creations directed by Bill Duke and narration by Morgan Freeman. The "Partners of the Heart" went on to win the Organization of American Historians' Erik Barnouw Award for Best History Documentary in 2004. In the 2004 HBO film Something the Lord Made about the Blalock Thomas collaboration, based on Katie McCabe's National Magazine Award winning Washingtonian magazine article of the same name, Blalock was portrayed by Alan Rickman and Thomas by Mos Def. Robert Cort produced the film, which went on to win three Emmy Awards for Outstanding Cinematography for a Miniseries or Movie, Outstanding Single Camera Picture Editing for a Miniseries, Movie or a Special and Outstanding Made for Television Movie. Greg Germann portrayed Blalock in the 2019 Netflix variety special Kevin Hart's Guide to Black History a guide to African American history through re enactments with a family sitcom set up and archival footage.