Кіріспе
Эдвард Элгардың «Sea Pictures», Op. 37 – әртүрлі ақындардың өлеңдеріне жазылған бес әннен тұратын ән циклі. Ол контральто және оркестр үшін жазылған, бірақ Эльгар фортепианоға арналған нұсқасын да жиі орындаған. Көптеген меццо-сопрано әншілер бұл туындыны орындаған. Әндер: Роден Ноэльдің «Sea Slumber Song» (шамамен 4 минут), Кэролайн Элис Эльгардың, композитордың әйелінің «In Haven (Capri)» (2 минуттан кем), Элизабет Баррет Браунингтің «Sabbath Morning at Sea» (шамамен 4 минут), Ричард Гарнеттің «Where Corals Lie» (шамамен 3 минут) және Адам Линдсей Гордонның «The Swimmer» (шамамен 5 минут).
Sea Pictures, Op. 37 is a song cycle by Sir Edward Elgar consisting of five songs written by various poets. It was set for contralto and orchestra, though a distinct version for piano was often performed by Elgar. Many mezzo sopranos have sung the piece. The songs are:
"Sea Slumber Song" by Roden Noel (approximately 4 minutes)
"In Haven (Capri)" by Caroline Alice Elgar, the composer's wife (under 2 minutes)
"Sabbath Morning at Sea" by Elizabeth Barrett Browning (approximately 4 minutes)
"Where Corals Lie" by Richard Garnett (approximately 3 minutes)
"The Swimmer" by Adam Lindsay Gordon (approximately 5 minutes)
Much of the vocal line of the first song, "Sea Slumber Song", is heard again in other parts of the cycle; most notably, the second stanza is heard again almost in its entirety as part of the finale.
Бірінші ән, «Sea Slumber Song» ән жолдарының көп бөлігі циклдің басқа бөліктерінде қайта естіледі; әсіресе, екінші шумақ финалда дерлік толығымен қайта пайда болады.
Sea Pictures, Op. 37 is a song cycle by Sir Edward Elgar consisting of five songs written by various poets. It was set for contralto and orchestra, though a distinct version for piano was often performed by Elgar. Many mezzo sopranos have sung the piece. The songs are:
"Sea Slumber Song" by Roden Noel (approximately 4 minutes)
"In Haven (Capri)" by Caroline Alice Elgar, the composer's wife (under 2 minutes)
"Sabbath Morning at Sea" by Elizabeth Barrett Browning (approximately 4 minutes)
"Where Corals Lie" by Richard Garnett (approximately 3 minutes)
"The Swimmer" by Adam Lindsay Gordon (approximately 5 minutes)
Much of the vocal line of the first song, "Sea Slumber Song", is heard again in other parts of the cycle; most notably, the second stanza is heard again almost in its entirety as part of the finale.
Тарих
Эльгар бұл шығарманы 1894 жылы Бродвуд сквері фортепианосында, Херефордширдегі Грейт Сторридждегі Бирчвуд ложасында тұрғанда жазған. Әндер бастапқыда сопрано дауысы үшін жоғары тондарда жазылған, бірақ оркестрлік нұсқа үшін төменгі тондарға көшірілді, көбінесе контральто Клара Батттың өтінішімен. Әндер 1899 жылдың шілдесінде жазылды (тек "In Haven (Capri)" әнінен басқа, ол 1897 жылғы "Love alone will stay" әнінің қайта жөнделуі болды). Премьерасы 1899 жылдың 5 қазанында Норфолк және Норвич фестивалінде өтті, онда Эльгар өзі дирижерлік етіп, ал Клара Батт ән орындады, русалка кейпінде киінген. Фрейзер бұл шығарманың SATB хоры мен үлкен симфониялық оркестр үшін де нұсқасын жасаған.