Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Густав Холсттың оркестрлік сюитасы
Orchestral suite by Gustav Holst
the orchestral suite by Gustav Holst
«Планеталар», Op. 32 – 1914-1917 жылдар аралығында жазылған ағылшын композиторы Густав Холсттың жеті бөлімнен тұратын оркестрлік сюитасы. Суитаның соңғы бөлімінде оркестрге сөзсіз әйел хоры қосылады. Суитаның әрбір бөлімі Күн жүйесі планеталарының және оларға байланысты астрологиялық сипаттамалардың аттарымен аталады. «Планеталар» алғаш рет 1918 жылдың 29 қыркүйегінде Лондонның Король сарайында Холсттың досы Адриан Боулттың басқаруымен, шақырылған 250-ге жуық көрерменнің қатысуымен орындалды. 1919 және 1920 жылдың басында суитадан бөлімдер орындалған үш концерт өткізілді. Суитаның толық нұсқасы алғаш рет 1920 жылдың 15 қарашасында Альберт Коутс басқарған Лондон симфониялық оркестрімен Король сарайында орындалды. Холсттың музыкасының инновациялық сипаты кейбір сыншылардың бастапқы қарсылығын тудырды, бірақ суита тез танымал болып, қазірге дейін кеңінен орындалатын, ықпалды туынды ретінде сақталды. Композитор осы туындыны екі рет жазды, ал кейіннен Ұлыбритания мен басқа елдердің дирижерлері, хорлары мен оркестрлері оны кемінде 80 рет жазды.
The Planets, Op. 32, is a seven movement orchestral suite by the English composer Gustav Holst, written between 1914 and 1917. In the last movement the orchestra is joined by a wordless female chorus. Each movement of the suite is named after a planet of the Solar System and its supposed astrological character. The premiere of The Planets was at the Queen's Hall, London, on 29 September 1918, conducted by Holst's friend Adrian Boult before an invited audience of about 250 people. Three concerts at which movements from the suite were played were given in 1919 and early 1920. The first complete performance at a public concert was given at the Queen's Hall on 15 November 1920 by the London Symphony Orchestra conducted by Albert Coates. The innovative nature of Holst's music caused some initial hostility among a minority of critics, but the suite quickly became and has remained popular, influential and widely performed. The composer conducted two recordings of the work, and it has been recorded at least 80 times subsequently by conductors, choirs and orchestras from the UK and internationally.
Қосымшалар, бейімделулер және әсерлер
Суиттің көптеген бейімделулері жасалды, және 1930 жылы ашылғаннан бастап 2006 жылы "ербет планета" статусына төмендетілгенге дейін сегізінші планета – Плутонды қосуға бірнеше әрекеттер болды. Олардың ең танымалсы – Мэттьюстің 2000 жылғы "Плутон, Жаңартушы" шығармасы, ол Холлé оркестрінің тапсырысы бойынша жазылған. Бұл шығарма қаза болғаннан кейін Имоген Холстқа арналды. Ол алғаш рет 2000 жылдың 11 мамырында Манчестерде орындалды, дирижерлік – Кент Нагано. Мэттьюс Нептунның соңын сәл өзгертті, соның арқасында шығарма Плутонға біртегіс көшті. Мэттьюстің Плутоны Холсттың суитасымен бірге кем дегенде төрт рет жазылған. "Планеталар" үшін Плутонның нұсқаларын жасағандардың ішінде Леонард Бернштейн және Джун Нагао да бар. Суита көптеген аспаптар мен аспаптар тобына бейімделді, оның ішінде орган, синтезатор, мыс оркестрі және джаз оркестрі. Холст 1921 жылы "Мен Саған ант етемін, менің елім" әнұранының ("Thaxted") әуенін "Юпитер" әнінің орталық бөлімінен алды. "Планеталар" әр түрлі рок-топтарға ықпал етті, сондай-ақ "Жұлдызды соғыстар" сериясы сияқты фильмдердің музыкасына әсер етті. Суитке көптеген сілтемелер бар, фильмдерден бастап теледидар мен компьютерлік ойындарға дейін, кең таралған мәдениетте.
There have been many adaptations of the suite, and several attempts to add an eighth planet – Pluto – in the time between its discovery in 1930 and its downgrading to "dwarf planet" in 2006. The most prominent of these was Matthews's 2000 composition, "Pluto, the Renewer", commissioned by the Hallé Orchestra. Dedicated posthumously to Imogen Holst, it was first performed in Manchester on 11 May 2000, with Kent Nagano conducting. Matthews changed the ending of Neptune slightly so that the movement would segue into Pluto. Matthews's Pluto has been recorded, coupled with Holst's suite, on at least four occasions. Others who have produced versions of Pluto for The Planets include Leonard Bernstein and Jun Nagao. The suite has been adapted for numerous instruments and instrumental combinations, including organ, synthesiser, brass band, and jazz orchestra. Holst used the melody of the central section of "Jupiter" for a setting ("Thaxted") of the hymn "I Vow to Thee, My Country" in 1921. The Planets has been taken as an influence by various rock bands, and for film scores such as those for the Star Wars series. There have been numerous references to the suite in popular culture, from films to television and computer games.