Кіріспе

Эдвард Элгардың музыкасы мен А. К. Бенсонның сөздеріне жазылған ағылшын патриоттық әні "Үміт пен даңқ елі" – 1901 жылы Эдвард Элгардың музыкасымен жазылған, ал 1902 жылы А. К. Бенсонның сөздері қосылған британдық патриоттық ән.

Құрамы

Төмендегі "Үміт пен даңқ елі" рефренінің сөздері Эдвард Элгардың "Pomp and Circumstance March No. 1" шығармасының "trio" тақырыбына жазылған. Эдвард VII патшаның ұсынысымен осы әуенге сөздер қосылды, ол Эльгарға бұл әуен ұлы ән болады деп айтқан. Эльгардан корольдің тәж кигізу рәсіміне арналған шығарма жазуды сұрағанда, ол бұл ұсынысты өз "Тәж кигізу одасына" енгізді, он үшін ақын және эссеші А. С. Бенсонның сөздерін пайдаланды. Патшаның ауруына байланысты тәж кигізу кешіктірілді. Эльгар жеке ән жазды, оны алғаш рет 1902 жылдың маусым айында мадам Клара Батт орындады. Шындығында, Оданың соңғы бөліміндегі жеті шумақтың тек біріншісі ғана қайта қолданылды, төмендегі екінші шумақтың алғашқы төрт жолы сияқты. Осы шумақ бүгінгі күні кеңінен орындалатын бөлігі болып табылады.

Би-би-сидің балабақшасы

Proms 1895 жылы басталды; 1901 жылы Эльгардың жаңадан құрастырылған «Pomp and Circumstance» маршының No. 1 шығармасы оркестрлік туынды ретінде (сөздері жазылғанға дейін бір жыл бұрын) Генри Вудтың дирижерлігімен ұсынылды. Ол кейіннен «сонда мен үштіктің әдемі кең әуенінің бір күні біздің екінші ұлттық әнұранымызға айналатынын ойламадым» деп еске алды. «Үміт пен даңқ елі» 1905 жылғы Proms-тың соңғы концертінде, сондай-ақ Вудтың британдық теңіз әндеріне арналған фантазиясы орындалған 1909 жылғы Proms-тың бірінші және соңғы концерттерінде ойналды. Екі шығарма 1916, 1917 және 1918 жылдары өткен жабылу концерттерінде бірінен соң бірі орындалды. 1927 жылдан бастап BBC Proms-ты қолдауға кірісті, радиохабарларын тарату арқылы музыканы кең аудиторияға жеткізді. «Үміт пен даңқ елі» 1928, 1929, 1936 және 1939 жылдардағы соңғы концерттерде орындалды. Сол кезде бағдарламаның екінші жартысына қатысу дәстүрге айналды, ал 1947 жылдан бастап дирижер Малкольм Сарджент «Үміт пен даңқ елі» атты туынды іс-шараның стандартты бағдарламасының бөлігіне айналдырып, шулы «дәстүр» қалыптастырды. Proms-тың соңғы түні 1953 жылдан бастап теледидардан жыл сайын көрсетіліп тұрады, ал Promenaders кештің мәресінде әдепсіз киініп, жалаушалар мен баннерлерді желбіретіп жүреді. Кей жылдары «Үміт пен даңқ елі» және басқа да сүйікті шығармалар бағдарламадан тыс қалды, бірақ баспасөз бен жұртшылықтың наразылығынан кейін қайтадан енгізілді. 2001 жылы 11 қыркүйектегі шабуылдан кейін өткен кешке арналған концертте дирижер Леонард Слаткин Сэмюэл Барбердің «Струналы аспаптарға арналған адажио» шығармасын ұсынды, бірақ бұл оқиғаның сәттілігіне қарамастан, келесі жылы дәстүрлі шығармалар қайта оралды. 2020 жылы COVID-19 пандемиясы кезінде BBC «Үміт пен даңқ елі» мен «Британия билік етсін!» шығармаларын Proms-тың соңғы түнінің бағдарламасына енгізбеу туралы шешім қабылдады. Бұл дәстүрден айырылу кейбір қоғам мүшелерінің, БАҚ-тың және саясаткерлердің, соның ішінде премьер-министр Борис Джонсонның наразылығын туғызды, ол BBC-ді «өзіміздің тарихымызға ұялуда» деп айыптады. Басқа ақпараттарда жаздың басында Джордж Флойдтың қазасынан кейін жанданған Black Lives Matter қозғалысы туралы айтылды, ал оның жақтастары әндерді отаршылдық пен құлдықты дәріптеуде деп мәлімдеді. Кейін BBC бұл шешімді кері қайтарып, бастапқы қадам коронавирустық әлеуметтік қашықтық шараларына байланысты болды және енді әндер орындалатынын мәлімдеді. Нәтижесінде, екі ән де орындалды, бірақ хор мен оркестрдің құрамы қысқартылды.

Регби

Халықаралық регби лигасы матчтарында Англия жиі "Үміт пен даңқ елі" әнін ұлттық әнұран ретінде орындады. 2007 жылы Ұлыбритания құрамасы тарағаннан кейін әнұрандары "Құдай патшайымды сақтасын" деп өзгергенімен, команда бұл әнді ойынға шығар кезде тағы да пайдалану дәстүрі сақталған.

Футбол

Вольвергемптон Вандерерс футбол клубының жақтастары (Элгар қолдаған команда) әннің мәтіні өзгертілген нұсқасын "Біз жер, теңіз және су арқылы Вандерерстерді ереміз" деп әндейді. Олардың жергілікті қарсыластары – Вест-Бромвич Альбион "Біз Альбионды жер, теңіз және су арқылы ереміз" деп әндейді. Хаддерсфилд Таун жанкүйерлері "Біздің барлығымыз Хаддерсфилдтің соңынан құрлық пен теңіз арқылы ереміз" деп әндейді. Дерби Каунти және Челси футбол клубтарының жанкүйерлері "Біз бәріміз Дерби/Челсиді құрлық пен теңізден (және Лестерден) ереміз", дегенмен Арсенал жанкүйерлері бұл әнді бірінші болып айтқан, сондай-ақ Блэкберн Роверс жанкүйерлері "Біз бәріміз Роверсті құрлық пен теңізден (және Престоннан!) ереміз" деп әндейді. Уэльсте Аберстиуит Таун жанкүйерлері әннің нұсқасын орындайды: "Біз бәріміз Аберді құрлық пен теңізден және Бангордан ереміз! Біз бәріміз Аберді жеңіске қарай бастаймыз". Лидс Юнайтед жанкүйерлері әннің келесі нұсқасын айтады: "Үміт пен даңқ елі, Йоркшир еркін болады, Біз бәріміз Юнайтедті жеңіске қарай ереміз". Лондондық "Тоттенхэм" жанкүйерлері "Біз Ноттингем Форестті жек көреміз. Біз Арсеналды да жек көреміз. Біз "Манчестер Юнайтедті" жек көреміз, бірақ "Тоттенхэмді" жақсы көреміз" деп айтуға болады.

Достастық ойындары

"Үміт пен даңқ елі" 2010 жылға дейін Англия құрамасының жеңіс әні болды, бірақ 2010 жылы өткен дауыс беруде халық оны "Иерусалим" әніне артық деп таныды.

Англияның гимні ұсынылды

Қазіргі уақытта Англияның ресми ұлттық әнұраны бекітілмеген. Дегенмен, оны өзгерту туралы ұсыныстар айтылып келеді, 2006 жылы BBC жүргізген сауалнама нәтижесінде ағылшын халқының 55 пайызы ұлттық әнұран ретінде "Құдай патшаны сақтасын" емес, "Үміт пен даңқ елі" әнін қалап дауыс берген.

Кино және теледидар

"Үміт пен даңқ елі" әнін Жаннет Макдональд 1941 жылы MGM фильмінде "Смилин' Труз" фильмінде орындады. Стенли Кубриктің 1971 жылғы "Механикалық апельсин" фильмі Алекстің әңгімесіндегі Ішкі істер министрінің келуін жариялау үшін Эльгардың нұсқасын пайдаланады. Бұл ән 1987 жылы Джон Бурманның осы аттас фильмінің атауына шабыт берді, ол Екінші дүниежүзілік соғысты 10 жасар баланың көзімен бейнелейді. 1997 жылы Лейборист партиясы 5 минуттық телеарнада Консервативтік партияны және Джон Мейджордың премьер-министр ретіндегі қызметін сынады. Ән бүкіл хабарлама бойы ирониялық түрде қолданылды. Ән 2012 жылғы жапондық "Little Maestra" фильмінде де пайда болды. Бұл фильм Исикава префектурасының Шикамачи қаласындағы шағын балықшылар ауылында өтеді, олар жергілікті әуесқой оркестрді ең жақсы ойын-сауық көзі деп санайды. Дирижер күтпеген жерден қайтыс болғаннан кейін, қала тұрғындары дирижерлік өнері бар жоғары сынып оқушысы, оның немересін жұмысқа алады. Ән фильмде үш рет естіледі. Британдық "The Goodies" комедиялық телесериалында Тим Брук Тейлордың кейіпкері патриоттық, жігерлендіретін сөз сөйлеген сайын "Үміт пен даңқ елі" әнін ойнайды. "Кингсмен: Құпия қызмет" фильмінде Мерлин имплантталған чиптердің қауіпсіздік механизмін іске қосып, күзетшілер мен заговоршыларды өлтіреді, ал әлем бойынша адамдардың бастары "Үміт пен даңқ елі" әнінің әуенімен жарылады.

Мектеп бітіру салтанаты (АҚШ, Канада және Филиппин)

Америка Құрама Штаттарында, Канадада және Филиппинде осы әннің аспаптық нұсқасы дәстүрлі түрде жоғары мектептің және университеттің бітіру салтанаттарымен байланысты. Ол салтанатты шеру немесе шығу рәсімі ретінде орындалады, көбінесе әннің хор бөлімі ойналатын бөлімінен басқа барлық бөлімдері жіберіліп қойылады. Ірі мектептердегі салтанаттарда бұл туынды (немесе қысқартылған нұсқасы, егер қолданылса) бірнеше рет қайталанып орындалады. Бітірушілер шеру жасап бара жатқанша ойнатылуы мүмкін, кейде бұл орындалу ұзақтығы тұтас симфониялардан да асады.