Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сальвадор департаменті
Department of El Salvador
Ла Либертад (la liβeɾˈtað) – Сальвадордың департаменттерінің бірі және елдің оңтүстік-батысында орналасқан. Астанасы – Санта-Текла. Оның ауданы 1653 км² және халқы 747 600-ден астам адамды құрайды.
La Libertad (la liβeɾˈtað) is one of the departments of El Salvador and is located in the southwest of the country. The capital is Santa Tecla. It has an area 1,653 km² and a population of more than 747,600 people.
Тарих
1865 жылдың 28 қаңтарында департамент ретінде бекітілді. Халық Улиман жазығында қоныстанды, одан резеңке жиналады. Қала "Nueva Ciudad de San Salvador" (Сан-Сальвадордың жаңа қаласы) деп аталды және департамент жарияланған күні департамент астанасы болды. Департамент астанасы 2003 жылдың 22 желтоқсанында Санта-Текла деп өзгертілді. Егістік жерлерде негізгі астық дақылдары, балсам, қант қамысы, кофе, шөп, гортензия, какао және жеміс-жидектер өсіріледі. Сонымен қатар, мұнда ірі қара мал, жылқы және шошқа шаруашылығы, құс өсіру және ара өсіру дамыған. Тоқыма өнеркәсібі, шам, сабын, жиһаз, киім, аяқ киім, сүт өнімдері, сондай-ақ түрлі тауарлар мен спирттік сусындар өндірісі де дамыған. Астанадан батысқа қарай 12 шақырым қашықтықта, теңіз деңгейінен 923 метр биіктіктегі аңғарда Санта-Текла қаласы орналасқан, оның ресми атауы – Нюэва-Сан-Сальвадор. Кезалтепек немесе Сан-Сальвадор жанартауы мен төменгі, көркем таудың арасында орналасқандықтан, поэзияда оны "Төбелер қаласы" деп атайды. 1854 жылдың 16 сәуірінде болған жер сілкінісі астананы қиратты. Президент Хосе Мария Сан Мартин қираған қиындықтарға қарамастан, үкіметтің жаңа кеңсесін Санта-Текла жазығында орналастырды. Тиісті жарлық сол жылдың 8 тамызында жарияланды, бірақ жергілікті тұрғындар тек Рождество күні ғана бұл жерге иелік етіп, адалдыққа ант берді. 1865 жылдың 28 қаңтарында департамент басшысы мәртебесіне көтерілді. Санта-Теклада білім берушінің мрамордан жасалған бюсті бар "Даниел Эрнандес" саябағы және Нюэва-Сан-Сальвадор қаласының құрылғанына 100 жыл толуына арналған ескерткіші бар "Сан-Мартин" саябағы орналасқан. Қаланың заманауи және ескі шіркеулері бар: Консепсьон приходы және өткен ғасырдың соңында архитектор, мүсінші және суретші Паскасио Гонсалес салған неоготикалық стильдегі Кармен шіркеуі.
It was classified as a department on January 28, 1865. The population was settled on the Ulliman Plains, which is where rubber is harvested. The city was called "Nueva Ciudad de San Salvador" (New City of San Salvador) and made the department's capital on the same date as the department was declared. The department's capital was renamed Santa Tecla on December 22, 2003. The agricultural products that are cultivated are the basic grains, balsam, sugar cane, coffee, grass, hortensia, cocoa, and fruits. They also develop the bovine, equine and pig cattle, the raising of poultry and beekeeping. It also stands out in the textile industry and the production of candles, soaps, furniture, clothes, footwear, dairy products, and many diverse products and liquors. At 12 km. to the west of the capital city, in a valley at 923 meters above sea level, is located the town of Santa Tecla whose official name is Nueva San Salvador. Because it is between on the sides of Quezaltepeque or Volcano of San Salvador and a low and picturesque mountain, in poetic language it is designated as “The city of the hills”. The earthquake of April 16, 1854, destroyed the capital city from its foundations. Facing the moving debris, the President José María San Martín settled the government's new headquarters in the plain of Santa Tecla. The decree was emitted the following August 8, but it was not until Christmas Day of the same year that the neighbours took possession of the place and they swore vicinity. It was ascended to the category of departmental head on January 28, 1865. The parks “Daniel Hernandez”, with the bust in marble of the educator, and “San Martín”, with a monument erected celebrating the centennial of the city of Nueva San Salvador, are located in Santa Tecla. It has modern and old churches: The parish of Concepción and the neo Gothic Carmen's Church, built at the end of the past century by the architect, sculptor, and painter Pascacio Gonzales.
Гастрономия
Ла Либертад порты және оның мейрамханалары дәстүрлі тағамдарымен, атақты орын саналады: креветка коктейлі, балық севиче, таза устрица және бұршақтар. Сонымен қатар, Ла Либертад портының туризм кластері жыл сайын гастрономиялық фестивальді өткізеді, онда әр мейрамхана өзінің ең жақсы мәзірін сатуға қояды. Фестиваль барысында, жағажай аймағында күні бойы комбо музыкамен көтеріңкі көңіл-күй орнатылады.
The Port of La Libertad and its restaurants are considered a famous place for their typical plates: shrimp cocktails, fish ceviches, fresh oysters, and snails. Also, the cluster of tourism of the port of La Libertad celebrates the Gastronomic Festival which is distinguished annually because each restaurant exposes its best menu for sale. During the Festival, combo music livens up the whole day in the sector of the beaches.
"Жоя-де-Серен" археологиялық орны
Бұл археологиялық ескерткіш Мая әлемінің ең маңыздысы саналады, себебі ол біздің бабаларымыздың 1400 жыл бұрын қалай өмір сүргенін көрсететін жалғыз орын. 1993 жылы ЮНЕСКО оны «Әлемдік мұра» деп жариялады. Жоя-де-Серен – 600 жылы Лома Кальдера жанартауының атқылауынан толығымен көміліп қалған ауыл. Жанартау лавасы тұрғындардың үйлерін тасқа айналдырды және ол 1976 жылы кездейсоқ түрде табылғанға дейін солай қалды.
This archeological site is considered the most important all over the Mayan world since it is the only place that reflects the way in which our ancestors lived 1,400 years ago. It was declared “World Heritage” by UNESCO in 1993. Joya de Cerén was a village that was buried by the eruption of the volcano Loma Caldera in the year 600 AD. The volcanic lava petrified the houses of the residents and it was until 1976 when it was accidentally discovered.
"Сан-Андрес қоңырауы" археологиялық орны
Сан-Андрес – Сан-Хуан-Опико муниципалитетінде орналасқан Колумбияға дейінгі археологиялық ескерткіш. Бұл нысан үш мезоамерикалық пирамидадан тұрады, олардың ең биігі – белгілі бір биіктікте.
San Andrés is a pre Columbian archaeological site located in San Juan Opico municipality. This site consists of three Mesoamerican pyramids, the tallest of which is of in height.