Департамент Ла-Либертад, Сальвадор: История и современность
La Libertad Department (El Salvador)
Либертад, Сальвадор: информация о департаменте – площадь, население (747 600+), столица Санта-Текла, история и месторождения каучука на равнинах Ульиман.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент Сальвадора
Department of El Salvador
Ла Либертад (la liβeɾˈtað) — один из департаментов Сальвадора, расположенный на юго-западе страны. Столица — Санта-Текла. Его площадь составляет 1653 км² и население превышает 747 600 человек.
La Libertad (la liβeɾˈtað) is one of the departments of El Salvador and is located in the southwest of the country. The capital is Santa Tecla. It has an area 1,653 km² and a population of more than 747,600 people.
История
Он был объявлен департаментом 28 января 1865 года. Население поселилось на равнинах Ульиман, где собирают каучук. Город назывался "Nueva Ciudad de San Salvador" (Новый город Сан-Сальвадор) и в тот же день, когда был объявлен департамент, стал его столицей. 22 декабря 2003 года столица департамента была переименована в Санта-Текла. Среди выращиваемых сельскохозяйственных культур – зерновые, бальзам, сахарный тростник, кофе, трава, гортензия, какао и фрукты. Также развивают разведение крупного рогатого скота, лошадей и свиней, птицеводство и пчеловодство. Департамент выделяется текстильной промышленностью, а также производством свечей, мыла, мебели, одежды, обуви, молочных продуктов и разнообразных товаров и ликеров. Город Санта-Текла, официальное название которого – Нуэва-Сан-Сальвадор, расположен в 12 км к западу от столицы, в долине на высоте 923 метра над уровнем моря. Благодаря своему расположению между склонами Кэсальтепеке (или вулкана Сан-Сальвадор) и живописной невысокой горой, в поэтической традиции его называют "городом холмов". Землетрясение 16 апреля 1854 года разрушило столицу до основания. Президент Хосе Мария Сан-Мартин, столкнувшись с обломками, перенес резиденцию правительства на равнину Санта-Текла. Соответствующий указ был издан 8 августа, но только в Рождество того же года жители завладели этим местом и принесли присягу. 28 января 1865 года он получил статус административного центра департамента. В Санта-Текле расположены парки "Даниэль Эрнандес" с мраморным бюстом педагога и "Сан-Мартин" с памятником, воздвигнутым в честь столетия города Нуэва-Сан-Сальвадор. Здесь есть современные и старинные церкви: приход Консепсьон и неоготическая церковь Кармен, построенная в конце прошлого века архитектором, скульптором и художником Паскасио Гонсалесом.
It was classified as a department on January 28, 1865. The population was settled on the Ulliman Plains, which is where rubber is harvested. The city was called "Nueva Ciudad de San Salvador" (New City of San Salvador) and made the department's capital on the same date as the department was declared. The department's capital was renamed Santa Tecla on December 22, 2003. The agricultural products that are cultivated are the basic grains, balsam, sugar cane, coffee, grass, hortensia, cocoa, and fruits. They also develop the bovine, equine and pig cattle, the raising of poultry and beekeeping. It also stands out in the textile industry and the production of candles, soaps, furniture, clothes, footwear, dairy products, and many diverse products and liquors. At 12 km. to the west of the capital city, in a valley at 923 meters above sea level, is located the town of Santa Tecla whose official name is Nueva San Salvador. Because it is between on the sides of Quezaltepeque or Volcano of San Salvador and a low and picturesque mountain, in poetic language it is designated as “The city of the hills”. The earthquake of April 16, 1854, destroyed the capital city from its foundations. Facing the moving debris, the President José María San Martín settled the government's new headquarters in the plain of Santa Tecla. The decree was emitted the following August 8, but it was not until Christmas Day of the same year that the neighbours took possession of the place and they swore vicinity. It was ascended to the category of departmental head on January 28, 1865. The parks “Daniel Hernandez”, with the bust in marble of the educator, and “San Martín”, with a monument erected celebrating the centennial of the city of Nueva San Salvador, are located in Santa Tecla. It has modern and old churches: The parish of Concepción and the neo Gothic Carmen's Church, built at the end of the past century by the architect, sculptor, and painter Pascacio Gonzales.
Гастрономия
Порт Ла Либертад и его рестораны славятся своими традиционными блюдами: креветочные коктейли, севиче из рыбы, свежие устрицы и улитки. Кроме того, туристический кластер порта Ла Либертад ежегодно проводит Гастрономический фестиваль, который выделяется тем, что каждый ресторан представляет свой лучший ассортимент для продажи. Во время фестиваля живая музыка в стиле комбо звучит весь день на пляжной территории.
The Port of La Libertad and its restaurants are considered a famous place for their typical plates: shrimp cocktails, fish ceviches, fresh oysters, and snails. Also, the cluster of tourism of the port of La Libertad celebrates the Gastronomic Festival which is distinguished annually because each restaurant exposes its best menu for sale. During the Festival, combo music livens up the whole day in the sector of the beaches.
Археологический памятник "Джоя-де-Серен"
Этот археологический объект считается самым важным во всем мире майя, поскольку это единственное место, которое позволяет увидеть, как жили наши предки 1400 лет назад. В 1993 году он был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Хоя-де-Серен была деревней, погребенной под пеплом извержения вулкана Лома-Кальдера в 600 году нашей эры. Вулканический пепел сохранил дома жителей, и деревня была случайно обнаружена лишь в 1976 году.
This archeological site is considered the most important all over the Mayan world since it is the only place that reflects the way in which our ancestors lived 1,400 years ago. It was declared “World Heritage” by UNESCO in 1993. Joya de Cerén was a village that was buried by the eruption of the volcano Loma Caldera in the year 600 AD. The volcanic lava petrified the houses of the residents and it was until 1976 when it was accidentally discovered.
Археологический памятник "Колокол Сан-Андреса"
Сан-Андрес — это доколумбовый археологический памятник, расположенный в муниципалитете Сан-Хуан-Опико. Этот комплекс состоит из трех мезоамериканских пирамид, самая высокая из которых достигает высоты в [укажите высоту] метров.
San Andrés is a pre Columbian archaeological site located in San Juan Opico municipality. This site consists of three Mesoamerican pyramids, the tallest of which is of in height.