Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сальвадор департаменті
Сальвадор департаменті
Department of El Salvador
the department of El Salvador
Морасан (moɾaˈsan) – Сальвадордың департаменті. Елдің солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан, астанасы – Сан-Франциско Готера қаласы. Оның жалпы ауданы 1 447 км² және халық саны 199 500-ден асады.
Morazán (moɾaˈsan) is a department of El Salvador. Located in the northeast part of the country, its capital is San Francisco Gotera. It covers a total surface area of 1,447 km2 and has a population of more than 199,500.
Тарих
Готера 1875 жылы департаментке айналды, оның астанасы Осикала қаласы болды. 1877 жылдың 8 ақпанында Готера департаментінің астанасы жарияланды. 1877 жылдың 14 наурызында департамент Готера атауын Морасанға өзгертті. Морасан 1979-1992 жылдардағы азамат соғысы кезінде партизан қозғалысының маңызды бекінісі болды. Осы департаментте, Эль-Мозоте ауылында 1981 жылдың 11 желтоқсанында Сальвадор қарулы күштерінің партизандарға қарсы науқаны барысында шамамен 900 бейбіт тұрғын қаза болған "Эль-Мозоте" қырғыны оқиғасы болды. Бұл қырғын бастапқыда Сальвадор және АҚШ үкіметтері тарапынан үкіметке қарсы насихаттың туындысы деп есептелді, бірақ 1990 жылдардың басында оқиға орнынан эксгумацияланған денелер арқылы расталды. Сальвадор азамат соғысын еске алу үшін Перкин муниципалитетінде Революция мұражайы құрылды.
Gotera was made a department in 1875, with its capital at Osicala. On February 8, 1877, Gotera was made the capital. The department changed its name from Gotera to Morazán on March 14, 1877. Morazán was a major stronghold of the guerrilla movement during the 1979 1992 civil war. The infamous El Mozote massacre took place in this department in the village of El Mozote on December 11, 1981, when Salvadoran armed forces killed an estimated 900 civilians in an anti guerrilla campaign. Originally dismissed by the Salvadoran and United States governments as an invention of anti government propaganda, the massacre was confirmed in the early 1990s through exhumation of bodies buried at the site. A museum commemorating the Salvadoran civil war, the Museum of the Revolution, was established in the municipality of Perquín.
Ауыл шаруашылығы
Ауыл шаруашылығы өнімдерінің ішінде ең маңыздылары – негізгі астық дақылдары, қант қамысы, хенекен, шөп, бау-бақша өсімдіктері, банан, какао және кофе. Ірі қара мал, жылқы, есек және қой шаруашылығы да кең таралған.
Among the agricultural products that stand out are the basic grains, sugar cane, henequen, grass, orchard plants, bananas, cocoa, and coffee. Livestock cultivation of cattle, horses, donkeys and sheep is also common.
Рио Сапо
Сапо өзені – экотуризм орталығы, оның түркіз түсті сулары Морасанның солтүстігіндегі жоталардан бастау алады. Сапо өзеніне Жоатекадан Арамбалаға қарай созылған тас жолмен жетесіз. Көпірден кейін 1 шақырымнан кейін Prodetur басқаратын тұрғын үйлерге баратын жол тармағы бар.
The Sapo River is an ecotourism destination whose turquoise colored waters have their source in the heights of the north of Morazán. The Sapo River is reached by the highway that drives from Joateca to Arambala. 1 km. after the bridge there is a deviation with access to housing operated by Prodetur.
Коринт үңгірі
Сан-Франциско Готерадан 48 шақырым қашықтықта Коринт муниципалитеті орналасқан, ал солтүстік-шығысқа қарай бір жарым шақырымда "La Gruta del Espíritu Santo" (Киелі Рух үңгірі) жатыр. Үңгірдің талпетаттан жасалған қабырғаларында бірнеше петроглифтер кездеседі.
Located at 48 kilometers from San Francisco Gotera, is the municipality of Corinto and a kilometer and a half to the northeast is located the "La Gruta del Espíritu Santo" (The Holy Spirit Grotto). The grotto's walls of talpetate contain a series of petroglyphs.