Жозеф Барұх Сальсберг: Канада саяхатшысы және еврей қоғамдық қайраткерінің өмірі мен қызметі
J. B. Salsberg
Жозеф Барұх Салсберг (1902-1998) – Онтарио саяхатшысы, еңбекші прогрессивті партиясының депутаты. Торонто қаласын өкілдік етті, коммунист және еврей қауымдастығының белсенді мүшесі болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жозеф Барух (Дж. Б.) Салсберг (5 қараша 1902 – 8 ақпан 1998) – Канаданың Онтарио провинциясындағы саясаткер. Ол 1943 жылдан 1955 жылға дейін Онтарио заң шығару жиналысының Еңбекші-прогрессивті партиясының депутаты болды және Торонто қаласының орталық бөлігіндегі Сент-Эндрю округін өкілдік етті. Ол көп жыл бойы коммунист болған және еврей қауымында белсенділік танытқан.
Joseph Baruch (J. B.) Salsberg (November 5, 1902 – February 8, 1998) was a politician in Ontario, Canada. He was a Labor Progressive member of the Legislative Assembly of Ontario from 1943 to 1955 who represented the riding of St. Andrew in downtown Toronto. He was a longtime Communist and activist in the Jewish community.
Ерте өмір
Салсберг 1902 жылы қазіргі Польшадағы Радомның Опатов ауданындағы Лагов (идиш тілінде айтылуы – Лагов) деген шағын қалада Абрахам мен Сара Гитль Салсбергтің ұлы ретінде дүниеге келді. 1913 жылы 11 жасында ата-анасымен бірге Канадаға көшіп, Торонтода қоныстанды. Оның әкесі әйелі мен жеті баласын асырау үшін саудагер болып жұмыс істеді. Жозеф 13 жасында, екі жылдық оқудан кейін Ландсдоун мемлекеттік мектебінен шығып, отбасын күнкөріспен қамтамасыз ету үшін аптасына 3 доллар жалақымен терлеу шеберханаларында толық уақыт жұмыс істеді, бірақ православие дәстүрінде раввин болу үшін түнгі сабақтарға қатысты. Ол Лейбористтік-сионистік жұмысшылар тобы – «Жас Поале Цион» қатарына қосылды және тез арада Нью-Йоркке барып, 1922-1924 жылдары Солтүстік Америкалық ұйымның бас хатшысы болып қызмет етті, оның газетін редакциялады және континент бойынша лекциялық сапарлар жасады. Торонтоға оралғаннан кейін ол Солтүстік Американың Шапка, шляпа және миллерия жұмысшыларының кәсіби одағының ұйымдастырушысы болды және 1927 жылы Дора Виленскиге үйленді, ол кейіннен еврей отбасылық және балалар қызметтерінде әлеуметтік жұмыскер болды. 1943 жылғы провинциялық сайлауда ол Торонтоның орталық ауданындағы Сент-Эндрю округінде Лейбористік прогрессивтік партиясынан кандидат ретінде бақ сынады. Ол либералдық партияның өкілі Дж. Гласты 5150 дауыспен жеңді. Лейбористік прогрессивтік партиясы (ЛПП), Онтарио Коммунистік партиясы ретінде танымал болған, 1941 жылы тыйым салынған Коммунистік партияның заңды беті ретінде құрылған еді. Салсберг ЛПП өкілі А.А. МакЛеодпен бірге сайланды, ол көршілес Беллвудс округін өкілдік етті. Ол 1945, 1948 және 1951 жылдары қайта сайланды. Салсберг парламентте де, одан тыс жерлерде де беделді депутат болды және барлық партия мүшелері оны құрметтеді. Ол Торонтодағы бірнеше бассейнге яһудилер мен қара нәсілді адамдарға тыйым салатын жарнамалардың жариялануына және провинциядағы антисемитизм мен расизмнің басқа да жағдайларына байланысты 1944 жылғы нәсілдік дискриминацияға қарсы заңның қабылдануына зор үлес қосты. Бұл заң Онтарионың Адам құқықтары кодексінің қабылдануына негіз болды. Оның көптеген сөздері идеологиялық сипатта болған жоқ және ол заң шығарушы органмен жұмыс істеген кезінде Совет Одағына сирек сілтеме жасады. 1949-1961 жылдары провинцияның прогрессивті консервативті премьер-министрі болған Лесли Фрост Салсбергтің парламенттік қабілеттерін жоғары бағалады, тіпті Фрост Салсберг прогрессивті консервативті партияға өткен жағдайда оған министрлік лауазымды ұсынуға дайын екендігі хабарланды. Фрост өзінің құрметіне қазіргі Тундэр-Бэй маңындағы Салсберг ауылын атады.
Salsberg was born in 1902 to Abraham and Sarah Gitel Salsberg in the small town of Lagow (Lagov, in Yiddish pronunciation), in the Opatow district of Radom in what is now Poland. He emigrated to Canada with his parents in 1913 at age 11, settling in Toronto. His father worked as a peddler to support his wife and seven children. Joseph dropped out of Landsdowne Public School after two years, at the age of 13, in order to work in sweatshops full time for $3 a week to help support the family but continued to study at night to be a rabbi in the Orthodox tradition. He joined a Labour Zionist workers' group, the Young Poale Zion, and quickly rose to leadership going to New York City to serve as general secretary of the North American group from 1922 to 1924, editing its newspaper and going on speaking tours across the continent. He returned to Toronto and became an organizer for the Hat, Cap, and Millinery Workers Union of North America and, in 1927, married Dora Wilensky who later became a social worker with Jewish Family and Child Services. In the 1943 provincial election he ran as the Labor Progressive Party candidate in the downtown Toronto riding of St. Andrew. He defeated Liberal incumbent J. J. Glass by 5,150 votes. The Labor Progressive Party (LPP) as the Communist Party of Ontario was known had been founded as the legal face of the Communist Party which had been banned in 1941. Salsberg was elected alongside fellow LPPer A. A. MacLeod who represented the neighbouring riding of Bellwoods. He was re elected in 1945, 1948, and 1951. Salsberg was a popular MPP inside and outside the house and was respected by members of all parties. He was instrumental in the introduction of the Racial Discrimination Act, 1944 which he proposed as a result of posted notices banning Jews and Blacks from various swimming pools in Toronto and as a result of other cases of anti Semitism and racism in the province. The law was one of the foundations that led to the eventual passage of the Ontario Human Rights Code. Most of his speeches were non ideological, and he almost never made reference to the Soviet Union during his time in the legislature. Leslie Frost, the province's Progressive Conservative Premier from 1949 to 1961, respected Salsberg's abilities as a parliamentarian; it has even been reported that Frost was willing to offer Salsberg a cabinet position if he defected to the Progressive Conservative Party. Frost named Salsberg Township near what is now Thunder Bay in his honour.
Коммунизмнен айырылу
Солсберг бірнеше жыл бойы Кеңес Одағындағы ресми антисемитизм мәселесімен айналысып, 1939 жылы осы тақырыпта Канада коммунистік партиясының жетекшісі Тим Бакпен сөйлескен. Ол бірнеше жыл бойы бұл мәселеде үнсіздік сақтады (ішінен Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде партия бірлігін сақтау ниетімен), бірақ 1950-ші жылдары антисемитизмнің жалғасуы оны қатты алаңдатты. 1955 және 1956 жылдары КСРО-ға сапар шегіп, сол елде еврейлерді қудалаған антисемиттік науқанның кеңдігін өз көзімен көрді. Екінші сапарында ол Никита Хрущевпен жеке кездесіп, бұл мәселені көтеруге тырысты, бірақ оның алаңдаушылығы ескерілмеді. Венгрияға кеңес әскерлерінің кіргеніне және Хрущевтің құпия баяндамасына көңілі тоңған ол, Канадаға оралғаннан кейін Коммунистік партиядан кетіп, ұлттық атқару комитетінің жартысын құраған топты басқарды. Солсберг өзінің зерттеулерінің қорытындыларын Еңбекшілердің прогрессивтік партиясына және оның серіктес ұйымы – Біріккен еврей халықтарының орденіне жеткізді. Осының салдарынан ол LPP басшылығынан уақытша шеттетілді, ал ішкі пікірсайыс нәтижесінде LPP-ден көптеген еврей кадрларымен бірге кетіп қалды. UJPO Сальсбергтің тұжырымдарын қолдады және партиямен байланысын үзді. Дегенмен, Сальсберг және оның жақтастары UJPO-ның КСРО-дан әрі алшақтауы үшін күресін жалғастырды. 1959 жылы ол және шамамен 200 UJPO мүшесі, ұйымның үштен бірін құрайтын топ, отставкаға келіп, 1960 жылы Жаңа бауырлас еврей қауымдастығын құрды, онда Сальсберг өмірінің соңына дейін жетекші мүше болды.
Salsberg had for several years been concerned with official antisemitism in the Soviet Union, and had confronted Canadian Communist leader Tim Buck on the subject as early as 1939. He remained silent on the matter for several years (in part to maintain party unity during World War II), but became increasingly troubled by ongoing anti Semitism in the 1950s. He travelled to the USSR in 1955 and 1956, and witnessed first hand the extent of the anti Semitic campaign that had persecuted Jews in that country. Salsberg attempted to personally confront Nikita Khrushchev on the matter during his second visit, but his concerns were dismissed. Also disillusioned by Soviet invasion of Hungary and Khrushchev's Secret Speech, he resigned from the Communist Party upon his return to Canada (leading an exodus which included half the national executive). Salsberg reported back to the Labor Progressive Party and an allied organization, the United Jewish Peoples' Order on his findings. He was suspended for a time from the leadership of the LPP as a result and, after an internal debate, left the LPP along with most of its Jewish cadre. The UJPO supported Salsberg's findings and severed its ties with the party. Nevertheless, Salsberg and a number of his supporters continued to argue for UJPO to distance itself further from the Soviet Union until he and approximately 200 UJPO members, approximately one third of the organization, resigned in 1959 and founded the New Fraternal Jewish Association in 1960 in which Salsberg was a leading member until his death.
Кейінгі өмірі
1950 жылдардың соңы Салсберг үшін трагедиялық кезең болды: коммунизмге сенімінен (және заң шығарушы орган мүшелігінен) айырылғаннан бөлек, 1959 жылы оның әйелі Дора қайтыс болды. Ол бір кезде саяси қызметтен қол үзді және күнкөрісі үшін сақтандыру сатты. Кейбір мәліметтерге сәйкес, ол осы арқылы шамалы байлыққа ие болды. Кейін Салсберг Канадалық еврей конгресіне (бұрын коммунист мүшелерін шығарған) қайта қосылды. 1959 жылы ол және UJPO мүшелерінің шамамен үштен бірі ұйымның КСРО-ға жететін сын көзқарасы жеткіліксіз деп санап, одан шығып, «Жаңа бауырлас еврей қауымдастығы» деген жаңа ұйым құрды. NFJA негізінен әлеуметтік әділдікті ілгерілетуге мүдделі болған бұрынғы еврей коммунистерінен тұрды. Салсберг түрлі мәдени шараларға, соның ішінде идиш тіліндегі бағдарламаларға да қатысты. Сонымен қатар Салсберг еңбекші сионизміне қайта оралды және қарттық шағында өліміне дейін аз уақыт бұрын «Canadian Jewish News» газетінде тілші ретінде жұмыс істеді.
The late 1950s were a period of tragedy for Salsberg: in addition to losing his belief in communism (and his seat in the legislature), his wife Dora died in 1959. He withdrew from political activity for a time, and sold insurance to make a living. There are reports that he was eventually able to make a small fortune through this practice. Salsberg later rejoined the Canadian Jewish Congress (which had previously expelled its Communist members). In 1959 he and about one third of the membership of UJPO left, feeling that the organization was not critical enough of the Soviet Union, and started a new organization called the New Fraternal Jewish Association. The NFJA was made up primarily of former Jewish Communists still interested in promoting social justice. Salsberg was also involved in a variety of cultural activities, including Yiddish language programs. Salsberg also returned to Labour Zionism and, in his old age, was a longtime columnist for the Canadian Jewish News until shortly before his death.
Облыстық сайлау нәтижесі
+ 1937 Онтариодағы жалпы сайлау: Сент-Эндрю Партиясы Үміткер Дауыс % Либералдық Ж.Ж. Гласс 6,481 38.6 Лейборист Джозеф Б. Салсберг 6,302 37.6 Консервативтік Нейтан Филлипс 3,097 18.5 Кооперативтік одақтастық Гарри Саймон 890 5.3 Барлығы 16,770
+ 1937 Ontario general election: St. AndrewPartyCandidate Votes Vote % Liberal J. J. Glass 6,481 38.6 Labour Joseph B. Salsberg 6,302 37.6 Conservative Nathan Phillips 3,097 18.5 Co operative Commonwealth Harry Simon 890 5.3Total 16,770
+ 1943 Онтариодағы жалпы сайлау: Сент-Эндрю Партиясы Үміткер Дауыс % Консервативтік Э.А. Гудман 3,870 21.5 Кооперативтік одақтастық Перси Эссер 2,373 13.2 Либералдық Томас Харкорт 2,186 12.1 Барлығы 18,009
+ 1943 Ontario general election: St. AndrewPartyCandidate Votes Vote % Conservative E. A Goodman 3,870 21.5 Co operative Commonwealth Percy Easser 2,373 13.2 Liberal Thomas Harcourt 2,186 12.1Total 18,009
+ 1948 Онтариодағы жалпы сайлау: Сент-Эндрю Партиясы Үміткер Дауыс % Консервативтік Нейтан Филлипс 4,903 24.7 Кооперативтік одақтастық Дж. Фридман 3,340 16.8 Либералдық Франк Р. Миллс 1,770 8.9 Барлығы 19,864
+ 1948 Ontario general election: St. AndrewPartyCandidate Votes Vote % Conservative Nathan Phillips 4,903 24.7 Co operative Commonwealth J. Friedman 3,340 16.8 Liberal Frank R. Mills 1,770 8.9Total 19,864
+ 1951 Онтариодағы жалпы сайлау: Сент-Эндрю Партиясы Үміткер Дауыс % Консервативтік Луис Герман 3,854 29.5 Либералдық Альфред Грин 2,183 16.7 Кооперативтік одақтастық Сэм Ресник 1,854 14.2 Барлығы 13,055
+ 1951 Ontario general election: St. AndrewPartyCandidate Votes Vote % Conservative Louis Herman 3,854 29.5 Liberal Alfred Green 2,183 16.7 Co operative Commonwealth Sam Resnick 1,854 14.2Total 13,055
+ 1955 Онтариодағы жалпы сайлау: Сент-Эндрю Партиясы Үміткер Дауыс % Консервативтік Аллан Гроссман 5,060 41.2 Кооперативтік одақтастық Борис Матер 1,446 11.8 Либералдық Л.С. Локхарт 1,231 10.0 Тәуелсіз Элизабет Лангфилд 150 1.2 Барлығы 12,267
+ 1955 Ontario general election: St. AndrewPartyCandidate Votes Vote % Conservative Allan Grossman 5,060 41.2 Co operative Commonwealth Boris Mather 1,446 11.8 Liberal L. S. Lockhart 1,231 10.0 Independent Elizabeth Langfield 150 1.2Total 12,267