Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Венесуэлалық бейсболшы, перулік таушы Ричард Хосе Идальго (28 маусым 1975 жылы туған) – бұрынғы кәсіби сыртқы ойыншы. Ол Хьюстон Астрос (1997–2004), Нью-Йорк Метс (2004) және Техас Рейнджерс (2005) командаларында Үлкен Лига бейсболында (MLB) ойнады. Оң қолмен соққы беріп, лақтырды.
Venezuelan baseball player
the Peruvian mountain climber
Richard José Hidalgo (born June 28, 1975) is a former professional outfielder. He played with the Houston Astros (1997–2004), New York Mets (2004), and the Texas Rangers (2005) of Major League Baseball (MLB). He batted and threw right handed.
Мансап
Хидальго 16 жасында Хьюстон Астрос клубының Венесуэла академиясынан шарт жасады. Алғашқы екі маусымда .306 және .303 көрсеткішін бергеннен кейін, оның нәтижесі .227 орташа көрсеткішпен төмендеді, бірақ ол 383 соққыда 15 хоум-ранмен күшін көрсетті. Туа біткен тізе зақымдалуын емдеу үшін маусымды аяқтауға тура келді. Хидальго 2000 жылы гүлденді, .314 орташа көрсеткішпен 44 хоум-ран және 122 RBI жинады. Сол маусымда Хидальго Астрос клубының қосымша базаны ұрып-соғу бойынша рекордын орнатты, ол 2017 жылы Алекс Брегманмен 10 ойында теңестірілді. 2000 жылдың қыркүйегінде Хидальго Астрос клубының .476 орташа көрсеткішімен рекордын жаңартты, бірақ 2018 жылы Хосе Алтуве бұл көрсеткішті басып өтті. Ол сол маусымнан кейін 4 жылға 32 миллион долларлық келісімшартқа қол қойды. 2003 жылы ол тақтада да, алаңда да жақсы формаға оралды. .309 орташа көрсеткіш, 28 хоум-ран, 88 RBI көрсетті, бір ойында үш хоум-ран соқты және 22 ассистпен майор лигасындағы аутфилдердің арасында көшбасшы болды, сонымен қатар тек төрт қателік жасады. 2004 жылдың сәуір айында Ұлттық лиганың айдың үздік ойыншысы атанғанына қарамастан, Хидальго тақтада қиындыққа тап болды және мамыр айында менеджер Джимми Уильямс оны құрамынан шығарды. Ол бес ойын қатарынан хоум-ран соқты, бұл Метс клубының рекорды. Хидальго маусымда .239 орташа көрсеткішпен 25 хоум-ран және 82 RBI жинады. Хидальго, агенттік статуста, 2005 жылғы маусымда Техас Рейнджерс клубымен келісімшарт жасады. 2006 жылы Балтимор Ориолс клубымен екінші лигалық келісімшартқа қол қойды, бірақ әйелінің ауруына байланысты маусым басталғанға дейін командадан кетті. Хидальго келісімшартынан босатылуды сұрады, осылайша ол бастапқы рөлге ие болатын Жапонияға баруға мүмкіндік алды. 2006 жылғы маусымнан кейін Бостон Ред Сокс және Чикаго Кабс клубтары Хидальгоға қызығушылық танытқандығы хабарланды. 2007 жылдың қаңтарында Астрос оны қайтадан шартқа алды, бірақ бұл жолы екінші лигалық келісімшартпен. Бұл екінші кезең қысқа болды, өйткені Хидальго 2007 жылдың 25 наурызында екінші лигаға жіберуден бас тартқаннан кейін Астрос клубы оны босатты. Хидальгоның МЛ карьерасындағы орташа көрсеткіші .269 болды, 987 ойында 171 хоум-ран және 560 RBI соқты. Қорғаныс бойынша ол барлық үш аутфилд позициясында ойнаған кезде .987 пайыздық көрсеткішті тіркеді. 2007 жылдың 10 сәуірінде Хидальго Лонг-Айленд Дакс клубына қосылды. Алайда, жаттығулар басталғанға дейін ол кәсіби бейсболдан зейнеткерлікке шыққандығын жариялады. 2008 жылдың 8 шілдесінде Хидальго қайтадан Дакс клубымен келісімшарт жасады, бірақ тамыз айының соңғы аптасында командадан кетіп қалды. 2008 жылдың басында Хидальго Флоридадағы жеріне "Арман даласы" деп аталатын жерді салуға тырысты, бірақ оның маңындағы тұрғындар бұл жобаны қолдамады. Хидальгоның Флоридада әйелімен бірге тұратын үш ұлы бар.
Hidalgo was signed as a 16 year old by the Houston Astros from its Venezuela academy. After hitting .306 and .303 in his first two seasons, his numbers came down with a .227 average, although he showed some power with 15 home runs in 383 at bats. He required season ending surgery to treat a congenital knee condition. Hidalgo blossomed in 2000, when he hit .314 with 44 home runs and 122 RBIs. That season Hidalgo set the Astros' extra base hit streak record, matched in 2017 by Alex Bregman, at 10 games. In September 2000 Hidalgo set an Astros record of .476 average that was surpassed by José Altuve in 2018. He signed a 4 year $32 million contract after that season. In 2003, he returned to good form both at the plate and in the field. He posted numbers of .309, 28, 88, collected three homers in a game, and led the majors outfielders in assists with 22, while committing only four errors. Despite being named National League player of the month for April 2004, Hidalgo struggled at the plate and was benched by manager, Jimy Williams, by May. He set a Mets record by homering in 5 consecutive games. Hidalgo hit .239 with 25 homers and 82 RBIs for the season. Hidalgo, a free agent, signed with the Texas Rangers for the 2005 season. In 2006, he signed a minor league contract with the Baltimore Orioles, but left the team before the season started, when his wife became ill. Hidalgo requested to be released from his contract, allowing to him to go to Japan where he would have a starting role. In the 2006 off season, the Boston Red Sox and Chicago Cubs reportedly showed interest in signing Hidalgo. In January 2007, the Astros signed him again, this time to a minor league contract. This second tenure was short lived, as Hidalgo was released by the Astros on March 25, 2007, after refusing a minor league assignment. Hidalgo was a Major League .269 lifetime hitter with 171 home runs and 560 RBIs in 987 games. Defensively, he recorded a .987 fielding percentage playing at all three outfield positions. On April 10, 2007, Hidalgo joined the Long Island Ducks. Before spring training, however, he announced his retirement from professional baseball. On July 8, 2008, Hidalgo signed with the Ducks again but left the team during the last week of August. In early 2008, Hidalgo's attempt to create a so called "field of dreams" on his Florida property was voted down by residents of his neighborhood. Hidalgo has three sons who live with his wife in Florida.