Шри-Ланка бейбітшілік мониторингі миссиясы (SLMM) тарихы
Sri Lanka Monitoring Mission
Шри-Ланка мониторингтік миссиясы (SLMM) 2002-2008ж. азамат соғысы кезеңіндегі атысты тоқтатуды бақылаған. Бітімгерлік келісімі бұзылған соң жұмысын тоқтатты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шри-Ланка бақылау миссиясы (SLMM) – 2002 жылдан 2008 жылға дейін Шри-Ланка азаматтық соғысы кезінде Шри-Ланка үкіметі мен Тамил Иламның азат ету жолбарыстары (LTTE, сондай-ақ Тамил жолбарыстары деп белгілі) арасындағы атысты тоқтатуды бақылау мақсатында құрылған көпұлтты ұйым болды.
The Sri Lanka Monitoring Mission (SLMM) was a multinational body that existed from 2002 to 2008 to monitor the ceasefire between the Government of Sri Lanka and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE, also known as the Tamil Tigers) during the Sri Lankan Civil War.
Құру және тарату
SLMM 2002 жылдың 22 ақпанында атысты тоқтатуды бақылау және атысты тоқтату келісімінің бұзылуы туралы хабарларды тергеу мақсатымен құрылды. Миссия мүшелері көбінесе Норвегия, Швеция, Финляндия, Дания және Исландия сияқты Скандинавия елдерінен таңдалды. Атысты тоқтату келісімі жойылғаннан кейін SLMM 2008 жылдың 16 қаңтарында қызметін тоқтатты.
The SLMM was established on 22 February 2002 to monitor the ceasefire and investigate reported violations of the ceasefire agreement. Mission members were drawn primarily from the Scandinavian countries Norway, Sweden, Finland, Denmark, and Iceland. Following the cancellation of the ceasefire agreement the SLMM ceased operations on 16 January 2008.
Ұйым
SLMM штаб-пәтері Коломбода, Шри-Ланканың Солтүстік және Шығысында алты аудандық кеңсесі және ЛТТЭ бекінісі Килиноччидегі байланыс кеңсесі болды. Әскери-теңіздік бақылау топтары Жаффна және Тринкомалиде орналасқан. SLMM сондай-ақ мобильді патрульдік бөлімшелерді де пайдаланды. 2006 жылдың тамыз айының соңына дейін SLMM шамамен 60 қызметкерден тұрды және оны швед генерал-майоры Ульф Хенрикссон басқарды. 2006 жылдың 8 маусымында ЛТТЭ Еуропалық Одақ мемлекеттерінің азаматтарының SLMM жұмысына ресми түрде қатысуына қарсылық білдірді, себебі ЛТТЭ-ны тыйым салған елдердің азаматтары жердегі маңызды мәселелерді шешу үшін жеткілікті бейтарап болатыны күмәнді болды. Осының салдарынан, 2006 жылдың 1 қыркүйегінен бастап шамамен 40 швед, фин және даниялық азамат SLMM құрамынан шығарылды, осылайша қызметкерлер саны шамамен 20 исланд және норвегиялық азаматқа дейін азайтылды және басқару құқығы норвегиялық генерал-майор Ларс Йохан Селвебергке берілді.
SLMM had its headquarters in Colombo, six district offices in the North and East of Sri Lanka and a liaison office in the LTTE stronghold Kilinochchi. Naval monitoring teams were based in Jaffna and Trincomalee. The SLMM also operated mobile patrol units. Until the end of August 2006 the SLMM had approximately 60 staff and was headed by the Swedish Major General Ulf Henricsson. On 8 June 2006 the LTTE objected to the formal engagement of citizens of European Union states in the SLMM, arguing that it was questionable whether citizens of countries which had banned the LTTE would be sufficiently impartial to be able to adjudicate critical matters on the ground. As a result, about 40 Swedish, Finnish and Danish nationals were withdrawn from the SLMM from 1 September 2006, reducing its staff to about 20 Icelandic and Norwegian nationals and transferring command to Norwegian Major General Lars Johan Sølvberg.
Қабылдау
Конфликттің екі жағындағы тараптар Миссияны бейтараптықпен және екінші тарапты жұбатумен айыптады. SLMM өз рөлін атысты тоқтату келісімінің бұзылуын құжаттау, тараптар арасында делдалдық жасау және бейбіт процестің халықаралық демеушілеріне фактілерді жеткізу деп санады. Жұмырланған дипломатиялық хабарламалар SLMM-нің LTTE-нің қару-жарақ тасымалдайтын кемесінің Шри-Ланка Әскери-теңіз күштерінен қашып құтылуына себеп болғанын көрсетті. 2003 жылы Шри-Ланка барлау қызметі LTTE қару-жарақпен қамтамасыз ететін кемені анықтап, оны тоқтатуға дайындық жүргізді. Атысты тоқтату келісіміне сәйкес, SLMM-ге де хабарланды. SLMM дереу "Жорланғандармен" (Tigers) байланысып, олардың қару-жарақпен қамтамасыз ету кемелерінің бірі солтүстік-шығыс жағалауында жүріп, Әскери-теңіз күштерінің кемені тоқтату жоспарын бұза ма деп сұрады. Қару-жарақпен қамтамасыз ету кемесі Шри-Ланка суларынан, Әскери-теңіз күштерінің жете алмайтын жеріне қашып кетті. Осы оқиғадан кейін Шри-Ланка президенті Чандрика Кумаратунга Норвегия үкіметінен SLMM басшысы Триггве Теллефсенді қызметтен босатуды сұрады. SLMM басшысы бұрынғы АҚШ елшісіне SLMM-нің шын мәнінде LTTE-нің Шри-Ланка Әскери-теңіз күштерінен қашып құтылуына мүмкіндік жасаған оқиғаларға себеп болғанын мойындады.
Parties on both sides of the conflict accused the Mission of impartiality and appeasement of the other side. The SLMM regarded its role as documenting violations of the ceasefire agreement, mediating between the parties and supplying factual information to the international sponsors of the peace process. Leaked diplomatic cables revealed that SLMM caused the gunrunning vessel of the LTTE to evade capture by the Sri Lanka Navy. In 2003 Sri Lankan intelligence identified a LTTE arms re supply vessel and prepared to intercept it. Because of the ceasefire agreement in place the SLMM was also duly notified. SLMM immediately contacted the Tigers and inquired whether one of their arms resupply ships were operating off the northeastern coast foiling the plan of the Navy to intercept the vessel. The arms resupply vessel escaped from Sri Lankan waters, out of the reach of the navy. After this incident, then Sri Lankan President Chandrika Kumaratunga requested to remove SLMM chief Tryggve Tellefsen of the Norwegian government. SLMM chief had admitted to then US Ambassador that the SLMM in fact caused the events that allowed the LTTE to evade apprehension by Sri Lanka Navy.