Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Томаси Пуапуа (10 қыркүйек 1938 жылы туған) – Тувалу Парламентінде Вайтупу округін өкілдік еткен саяси қайраткер. Фиджи Медицина мектебінде және Отаго университетінің Медицина факультетінде оқыған. Ол Риана Пуапуаға үйленген.
Sir Tomasi Puapua (born 10 September 1938) is a political figure who represented Vaitupu in the Parliament of Tuvalu. He attended the Fiji School of Medicine and the Otago University Medical School. He married Riana Puapua.
Премьер-министр
1981 жылдың 8 қыркүйегінен 1989 жылдың 16 қазанына дейін Тувалудың екінші премьер-министрі болды. Үкімет басшысы жиі ауысып тұратын елде Пуапуа сыртқы істер министрі қызметін де атқарды. Тәуелсіздік алғаннан кейінгі алғашқы сайлау 1981 жылдың 8 қыркүйегінде өтті. 12 орынға 26 кандидат қатысты. Пуапуа бұрынғы премьер-министр Тоарипи Лаути бастаған парламент мүшелері тобынан 7:5 есе көп дауыспен премьер-министр болып сайланды. Томаси Пуапуа 1985 жылдың 12 қыркүйегінде өткен жалпы сайлауда қайта сайланды және премьер-министр қызметін жалғастырды. Келесі жалпы сайлау 1989 жылдың 26 наурызында өтті. Келесі парламентте депутаттар Бикенбиу Паениуді сайлады. 1993 жылдың 25 қарашасында өткен жалпы сайлаудан кейін парламент мүшелері қолдаулары бойынша биылғы премьер-министр Бикенбиу Паениу мен Томаси Пуапуаға тең бөлінді. Осының салдарынан генерал-губернатор 22 қыркүйекте парламентті таратып, 25 қарашада тағы бір сайлау өтті. Соңынан өткен парламент 1993 жылдың 10 желтоқсанында Камута Латасиді премьер-министр етіп сайлады.
He was the second Prime Minister of Tuvalu from 8 September 1981 to 16 October 1989. In a country which sees frequent changes among its head of government, Puapua also held the role as foreign minister. The first elections after independence will not held until 8 September 1981. 26 candidates contested the 12 seats. Puapua was elected as prime minister with a 7:5 majority over the group a members of parliament headed by former Prime Minister Toaripi Lauti. Tomasi Puapua was re elected in the general election held on 12 September 1985 continued as Prime Minister. The next general election was held on 26 March 1989. In the subsequent parliament the members elected Bikenibeu Paeniu. Following the general election that was held on 25 November 1993 the members of parliament were evenly split in their support of the incumbent Prime Minister Bikenibeu Paeniu and Tomasi Puapua. As a consequence, the Governor General dissolved the parliament on 22 September and a further election took place on 25 November 1993. The subsequent parliament elected Kamuta Latasi as prime minister on 10 December 1993.
Бас губернатор
Көп жылдар бойы жоғары басшылық қызметін атқарған Пуапуа кейіннен 1998 жылдан 2003 жылға дейін Тувалу королевасы Елизавета II-нің өкілі ретінде Тувалудың генерал-губернаторы болып қызмет етті, бұл протокол бойынша жоғары лауазым, бірақ көбінесе рәсімдік сипатта болады.
Having exercised the senior executive office for many years, Puapua later served as Governor General of Tuvalu as the representative of Elizabeth II, Queen of Tuvalu from 1998 to 2003, which is a higher office in protocol terms, but is more ceremonial in nature.
Британдық одақтастықтың марапаттары
1998 жылы медицина, саясат және қоғамға қосқан үлесі үшін Британ империясының ең жоғары орденінің (KBE) кавалер-командоры атанды. 2002 жылы Пуапуа Сент-Михаил және Сент-Джордж орденіне және Жеке кеңеске қабылданды.
In 1998 he was made a Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (KBE) for services to medicine, politics and the community. In 2002 Puapua was appointed to the Order of St Michael and St George and the Privy Council.