Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париждегі алаң
Square in Paris
Вендом алаңы (plas vɑ̃dom), бұрынғыда Луи XIV алаңы, сондай-ақ Халықаралық алаң деп аталған, Францияның Париж қаласының 1-ші округінде орналасқан алаң. Тюильри бақтарының солтүстігінде және Мадлен шіркеуінің шығысында жатыр. Бұл – Бейбітшілік көшесінің (Rue de la Paix) басталу орны. Жюль Ардуэн-Мансардың реттелген архитектурасы және бұрыштарында орналасқан қапталған қоршаулар төртбұрышты Вендом алаңына сегізбұрышты түр береді. Алаң ортасындағы түпнұсқа Вендом бағанасын Наполеон I Аустерлиц шайқасын құрметтеу үшін орнатқан; ол 1871 жылдың 16 мамырында Париж Коммунасының жарлығымен бұзылып, кейін қайта орнатылды және бүгінге дейін алаңның маңызды нысаны болып табылады.
The Place Vendôme (plas vɑ̃dom), earlier known as the Place Louis le Grand, and also as the Place Internationale, is a square in the 1st arrondissement of Paris, France, located to the north of the Tuileries Gardens and east of the Église de la Madeleine. It is the starting point of the Rue de la Paix. Its regular architecture by Jules Hardouin Mansart and pedimented screens canted across the corners give the rectangular Place Vendôme the aspect of an octagon. The original Vendôme Column at the centre of the square was erected by Napoleon I to commemorate the Battle of Austerlitz; it was torn down on 16 May 1871, by decree of the Paris Commune, but subsequently re erected and remains a prominent feature on the square today.
Тарих
Вендом алаңы 1698 жылы Ұлы монарх Людовик XIV әскерлерінің даңқына арналған ескерткіш ретінде салынды және бастапқыда Conquêtes алаңы деп аталды, кейін Лаоди алаңы деп өзгертілді. Франсуа Жирардонның (1699) жасаған патшаның атқа отырған мүсіні қала әкімдігі тарапынан сыйға беріліп, алаңның ортасына қойылды. Бұл бір бөліктен құйылған алғашқы ірі заманауи ат мүсіні саналады. Ол Франция революциясы кезінде қиратылды, бірақ Луврде оның кішкентай көшірмесі сақталған. Бұл оқиғаға байланысты халық арасында әзіл қалыптасты: «Генрих IV Пон-Нёфтегі қара халықтың арасында, ал Людовик XIII Воже алаңындағы аристократтардың арасында тұрғанда, Людовик XIV Вендом алаңындағы салық жинаушылардың қоғамдастығын артық жақсы көрді» деген сөз пайда болды, әрбір патша өмірде бағалаған топты бейнелейді. Алаңның орнында бұрын Генрих IV-нің заңды емес ұлы, Вендом герцогы Цезар де Бурбонның үйі орналасқан еді. Гардуин Мансарт ғимаратты және оның бақтарын сатып алып, оны құрылыс учаскелеріне айналдырып, пайда табуды жоспарлады. Алайда, жоспар іске аспады, Людовик XIV-нің қаржы министрі Лувоа бұл жерді сатып алып, өткен ғасырдағы сәтті Place des Vosges алаңының үлгісінде алаң салуды көздеді. Лувоа қаржылық қиындықтарға тап болды және оның жобасы да жүзеге аспады. Оның қайтысынан кейін патша жерді сатып алып, Хардуин Мансартқа алаңның айналасындағы учаскелерді сатып алушылар ұстанатын үйлердің фасадын жобалауды тапсырды. Мемлекеттік қаржының жетіспеуіне байланысты, қаржыгер Джон Лоу жобаны өз мойнына алды, фасадтардың бірінің артында өзіне резиденция салды және алаң 1720 жылға қарай аяқталды, дәл сол кезде оның қағаз ақшасынан құралған Миссисипи көпіршігі жарылды. Лоу ондаған миллион долларлық салықты қайтаруға мәжбүр болғандықтан, үлкен соққыға ұшырады. Мұндай соманы төлей алмай, ол алаңдағы меншігін сатуға мәжбүр болды. Сатып алушылар Бурбон әулетінің қуылған Конде тармағының мүшелері болды, олар кейін Вендом қаласындағы жерлерін қайтарып алу үшін елге оралды. 1720 мен 1797 жылдар аралығында олар алаңның көп бөлігін, соның ішінде қазіргі Ritz Paris қонақ үйі орналасқан жерге еркін иелік құқығын алды және олар әлі де онда пәтерлерін сақтап отыр. Олардың бұл жерде отбасылық сарайды қалпына келтіру ниеті көршілес Әділет министрлігінің ғимаратын кеңейту жоспарына байланысты болды. Фуэр Сент-Овиде 1764 жылы алаңға қоныстанды және 1771 жылға дейін сақталып тұрды. Франция қысқа ғасырлық Техас Республикасымен дипломатиялық қарым-қатынас орнатқанда, Техас елшілігі 1 Place Vendôme-дегі Hôtel Bataille de Francès-те орналасқан.
The Place Vendôme was begun in 1698 as a monument to the glory of the armies of Louis XIV, the Grand Monarque, and called the Place des Conquêtes, to be renamed the Place Louis le Grand, when the conquests proved temporary. An over life size equestrian statue of the king by François Girardon (1699) was donated by the city authorities and set up in its centre. It is believed to be the first large modern equestrian statue to be cast in a single piece. It was destroyed in the French Revolution; however, there is a small version in the Louvre. This led to the popular joke that while Henri IV dwelled among the people by the Pont Neuf, and Louis XIII among the aristocrats of the Place des Vosges, Louis XIV preferred the company of the tax farmers in the Place Vendôme; each reflecting the group they had favoured in life. The site of the square was formerly the hôtel of César de Bourbon, Duke of Vendôme, the illegitimate son of Henry IV and his mistress Gabrielle d'Estrées. Hardouin Mansart bought the building and its gardens, with the idea of converting it into building lots as a profitable speculation. The plan did not materialize, and Louis XIV's Minister of Finance, Louvois, purchased the piece of ground, with the object of building a square, modelled on the successful Place des Vosges of the previous century. Louvois came into financial difficulties and nothing came of his project, either. After his death, the king purchased the plot and commissioned Hardouin Mansart to design a house front that the buyers of plots round the square would agree to adhere to. When the state finances ran low, the financier John Law took on the project, built himself a residence behind one of the façades, and the square was complete by 1720, just as his paper money Mississippi bubble burst. Law suffered a major blow when he was forced to pay back taxes amounting to some tens of millions of dollars. With no way to pay such an amount, he was forced to sell the property he owned on the square. The buyers were members of the exiled Condé branch of the House of Bourbon who later returned to the country to reclaim their land in the town of Vendôme itself. Between 1720 and 1797, they acquired much of the square, including a freehold to parts of the site on which the Hôtel Ritz Paris now stands and in which they still maintain apartments. Their intention to restore a family palace on the site was dependent on the possible intentions of the adjacent Justice Ministry to expand its premises. The Foire Saint Ovide settled in 1764 on the Place until 1771. When France established diplomatic relations with the short lived Republic of Texas, the Texan legation was housed at Hôtel Bataille de Francès in 1 Place Vendôme.
Жасау
Бастапқы бағана 1806 жылы Наполеонның бұйрығымен салынды және 1810 жылы аяқталды. Ол Аустерлиц жеңісін тойлау үшін Траян бағанасының үлгісімен жасалды; оның 425 спиральді бедерлі қола қаптамасы, оның үгіт-насихаты бойынша, Еуропа елдерінің біріккен армияларынан алынған зеңбіректерден құралған. (Көбінесе айтылатын сан қатты шамадан тыс: Аустерлицте іс жүзінде 180 зеңбірек тартылып алынды.) Бұл қаптамаларды мүсінші Пьер Ноласк Берже жобалап, Жан Жозеф Фуко, Луи Симон Бойзо, Франсуа Жозеф Бозио, Лоренцо Бартолини, Клод Рами, Франсуа Руд, Корбе, Клодион, Джули Шарпентье және Анри Жозеф Рукстиль сияқты 30-ға жуық мүсіншіден тұратын команда орындады. Бағананың үстіне Антуан Дени Шоде жасаған Наполеонның мүсіні қойылды. Наполеон римдік киіммен, басы ашық, лавр гүлдерімен безендірілген, оң қолында қылыш, сол қолында Жеңіс мүсінімен (Наполеон Бейбітшіл Марс ретінде) әшекейленген шар ұстап тұрған күйде бейнеленген. 1816 жылы одақтас әскерлерінің басып алуын пайдаланып, адамдар мен жылқылар тобы бағана үстіндегі Наполеон мүсінінің мойнына арқан байлап, тартып көруге тырысты, бірақ мүсін орыннан жылмады. Сонда бір әйел: «Егер император осы мүсіндей таққа берік тұрса, онда оның тақтан түсуіне қатысы жоқ» деді. Бурбон монархиясы қайта орнатылғаннан кейін мүсін, бірақ бағана емес, Нёф көпіріндегі IV Генрихтің қайта құйылған атты мүсініне қола беру үшін бұзылып, ерітілді (Буллонь-сюр-Мердегі Гранде Арме бағанасындағы мүсіндерден алынған қола сияқты), бірақ Жеңіс мүсіні әлі де Hôtel des Monnaies-тің Наполеон залында (онда бағананың моделі және Наполеонның өлім маскасынан көшірілген бет-әлпеті сақталған) көрініп тұр. Алайда, Луи Филипп және кейіннен Наполеон III болған Луи Наполеон заманауи киімдегі (бикорн, етік және қызыл пальто) Наполеон мүсінін орнатты.
The original column was started in 1806 at Napoleon's direction and completed in 1810. It was modelled after Trajan's Column, to celebrate the victory of Austerlitz; its veneer of 425 spiralling bas relief bronze plates was made out of cannon taken from the combined armies of Europe, according to his propaganda. (The usual figure given is hugely exaggerated: 180 cannon were actually captured at Austerlitz.) These plates were designed by the sculptor Pierre Nolasque Bergeret and executed by a team of about 30 sculptors including Jean Joseph Foucou, Louis Simon Boizot, François Joseph Bosio, Lorenzo Bartolini, Claude Ramey, François Rude, Corbet, Clodion, Julie Charpentier, and Henri Joseph Ruxthiel. A statue of Napoleon by Antoine Denis Chaudet was placed on top of the column. Napoleon is depicted dressed in Roman attire, bare headed, crowned with laurels, holding a sword in his right hand and a globe surmounted with a statue of Victory (as in Napoleon as Mars the Peacemaker) in his left hand. In 1816, taking advantage of the Allied occupying force, a mob of men and horses had attached a cable to the neck of the statue of Napoleon atop the column, but it had refused to budge – one woman quipped: "If the Emperor is as solid on his throne as this statue is on its column, he's nowhere near descending the throne". After the Bourbon Restoration the statue, though not the column, was pulled down and melted down to provide the bronze for the recast equestrian statue of Henry IV on the Pont Neuf (as was bronze from sculptures on the Column of the Grande Armée at Boulogne sur Mer), though the statuette of Victory is still to be seen in the salon Napoléon of the Hôtel des Monnaies (which also contains a model of the column and a likeness of Napoleon's face copied from his death mask). A replacement statue of Napoléon in modern dress (a bicorn hat, boots and a redingote), however, was erected by Louis Philippe, and a better, more augustly classicizing one by Louis Napoléon (later Napoléon III).
Париж Коммунасы кезінде қирату
Карл Маркс теориясына қандай саяси баға берілмесін, бір нәрсе анық: ол Вендом бағанасының құлауын оның орын алуынан бұрын-соңды болжаған. Бұл болжамды ол 1852 жылы «Люи Бонапарттың 18 брумары» атты саяси кітапшасында айтқан. Наполеон III-нің саяси тұлғасын қатты сынға алған бұл кітапша: «Егер империяның мантиясы ақыры Луи Бонапарттың иығына түсіп кетсе, Наполеонның қола мүсіні Вендом бағанасының биіктігінен құлайды» деген сөздермен аяқталады. Коммунаның құрылуына дейінгі оқиғалар кезінде 1871 жылдың 22 наурызында Ұлттық гвардиядан тыс тәртіпсіздіктер болды, өйткені «Бейбітшілік достары» деп жариялаған баннерлерді ұстаған демонстрацияшылар Вендом алаңына кіруіне тыйым салынды. Оларға гвардиялықтар бөгет қойды, ал оларға оқ атылғаннан кейін, наразыларға оқ ашты. Кем дегенде 12 адам қаза тауып, көптеген адам жарақат алды. 1871 жылы Париж коммунасы кезінде суретшілер федерациясының президенті және Коммунаның сайланған мүшесі, суретші Густав Курбе, бұрын осы соғыс ескерткішінің Рю де ла Пайкс көшесінде орналасқанына наразылығын білдірген, бағананы бөлшектеп, Инвалидтер үйінде сақтауды ұсынды. Курбе:
Regardless of the political assessment of Karl Marx's theory, one thing is certain: he predicted the collapse of the Vendôme Column long before it happened. This prediction was given by him in the political pamphlet Le 18 Brumaire de Louis Bonaparte of 1852. This pamphlet, sharply critical of the political figure of Napoleon III, ends with the words: "But if the Imperial mantle finally falls on the shoulders of Louis Bonaparte, the bronze statue of Napoleon will fall from the height of the Vendôme Column". During the events in the run up to the founding of the Commune, the 22 of March 1871 saw disturbances outside the National Guard when demonstrators holding banners declaring them to be "Friends of Peace" were blocked from entering the Place Vendôme by guardsmen who, after being fired on, opened fire on the crowd. At least 12 people were killed and many wounded. During the Paris Commune in 1871, the painter Gustave Courbet, president of the Federation of Artists and elected member of the Commune, who had previously expressed his dismay that this monument to war was located on the Rue de la Paix, proposed that the column be disassembled and preserved at the Hôtel des Invalides. Courbet argued that:
His project as proposed was not adopted, though on 12 April 1871 legislation was passed authorizing the dismantling of the imperial symbol. When the column was taken down on 16 May its bronze plates were preserved. After employing a series of ropes and quarry workers, observers saw that the statue
Immediately following the destruction of the column and in repudiation of its perceived glorification of national chauvinism and bellicosity, the Place Vendôme was renamed the Place Internationale in celebration of the Communards' promotion of international fraternity.
Оның ұсынған жобасы қабылданбады, бірақ 1871 жылы 12 сәуірде императорлық нышанды бұзуға рұқсат беретін заң қабылданды. 16 мамырда бағана алынып тасталғанда оның қола табақтары сақталды. Бірқатар арқандар мен карьер жұмысшыларын жұмысқа алғаннан кейін, бақылаушылар мүсінді көрді. Бағанның жойылуынан кейін және оның ұлттық шовинизм мен соғыстықты даңқтағанын мойындамай, Вендом алаңы Коммундардың халықаралық бауырластықты насихаттауына орай Халықаралық алаңы деп аталды.
Regardless of the political assessment of Karl Marx's theory, one thing is certain: he predicted the collapse of the Vendôme Column long before it happened. This prediction was given by him in the political pamphlet Le 18 Brumaire de Louis Bonaparte of 1852. This pamphlet, sharply critical of the political figure of Napoleon III, ends with the words: "But if the Imperial mantle finally falls on the shoulders of Louis Bonaparte, the bronze statue of Napoleon will fall from the height of the Vendôme Column". During the events in the run up to the founding of the Commune, the 22 of March 1871 saw disturbances outside the National Guard when demonstrators holding banners declaring them to be "Friends of Peace" were blocked from entering the Place Vendôme by guardsmen who, after being fired on, opened fire on the crowd. At least 12 people were killed and many wounded. During the Paris Commune in 1871, the painter Gustave Courbet, president of the Federation of Artists and elected member of the Commune, who had previously expressed his dismay that this monument to war was located on the Rue de la Paix, proposed that the column be disassembled and preserved at the Hôtel des Invalides. Courbet argued that:
His project as proposed was not adopted, though on 12 April 1871 legislation was passed authorizing the dismantling of the imperial symbol. When the column was taken down on 16 May its bronze plates were preserved. After employing a series of ropes and quarry workers, observers saw that the statue
Immediately following the destruction of the column and in repudiation of its perceived glorification of national chauvinism and bellicosity, the Place Vendôme was renamed the Place Internationale in celebration of the Communards' promotion of international fraternity.
Париж коммунасынан кейін
Адольф Тьер Париж коммунасын басып жаншудан кейін, бағананы Наполеонның мүсінімен қайта құру туралы шешім қабылданды. Коммунадағы рөлі үшін Курбе ескерткішті қайта құруға кеткен 323 000 франк шығынды жыл сайын 10 000 франктан төлеуге міндеттелді. Төлей алмағандықтан Курбе Швейцарияға өз еркімен жер аударылды, француз үкіметі суретшінің картиналарын мардымсыз ақшаға тартып алып сатты, ал Курбе 1877 жылдың желтоқсанында жер аударуда қайтыс болды. Ал 1874 жылы бағана Вендом алаңының ортасына қайта орнатылды, оның үстіне түпнұсқа мүсіннің көшірмесі қойылды. Жоғары қабатқа апаратын ішкі баспалдақ қазір көшеге ашық емес.
After the suppression of the Paris Commune by Adolphe Thiers, the decision was made to rebuild the column with the statue of Napoléon restored at its apex. For his role in the Commune, Courbet was condemned to pay the costs of rebuilding the monument, estimated at 323,000 francs, in yearly installments of 10,000 francs. Unable to pay, Courbet went into self imposed exile in Switzerland, the French government seized and sold the artist's paintings for a minor amount, and Courbet died in exile in December 1877. In 1874 meanwhile, the column was re erected at the center of the Place Vendôme with a copy of the original statue on top. An inner staircase leading to the top is no longer open to the public.
Ерекшеліктері
Аянттың ұзын жақтарының ортасында Хардуин Мансарттың Коринфтік пилястрларының қатары сарай сияқты қасбеттерді жасау үшін фронтон астында алға қарай жылжып шығады. Формалды түрде таспен қапталған жер қабаттарының аркадасы, Place des Vosges алаңындағыдай, аркалы өткелді қамтамасыз етпейді. Терезелердің бір қабаттан екінші қабатқа сәулеттік байланысы және олардың терезе доғаларының күшеюі, терезе қатарларымен құрылған көлденең сызықтарға жоғары бағыт береді. Алғашқыда алаңға бір көше арқылы кіруге болатын және жыл сайынғы жәрмеңкеден басқа, аристократиялық тыныштық сақталған. Кейін Наполеон Рю де ла Пэ көшесін ашты, ал 19 ғасырда Плейс Вендом алаңы көліктерге толып кетті. Париждің әсем өмірінің орталығы Рю де ла Пэ және Плейс Вендом төңірегінде 1875 жылы Рю де ла Пэ көшесінің ар жағында Гарнье сарайы ашылғаннан кейін ғана жинала бастады.
At the centre of the square's long sides, Hardouin Mansart's range of Corinthian pilasters breaks forward under a pediment, to create palace like fronts. The arcading of the formally rusticated ground floors does not provide an arcaded passageway as at the Place des Vosges. The architectural linking of the windows from one floor to the next, and the increasing arch of their windowheads, provide an upward spring to the horizontals formed by ranks of windows. Originally the square was accessible by a single street and preserved an aristocratic quiet, except when the annual fair was held there. Then Napoléon opened the Rue de la Paix, and the 19th century filled the Place Vendôme with traffic. It was only after the opening in 1875 of the Palais Garnier on the other side of the Rue de la Paix that the centre of the Parisian fashionable life started gravitating around the Rue de la Paix and the Place Vendôme.
Танымал мәдениетте
Place Vendôme өзінің сәнді және жосық қонақ үйлерімен, мысалы Ritz қонақ үйімен танымал. Көптеген белгілі суретшілер өз салондарын осы алаңда ашқан. Қазіргі таңда тек 28-ші нөмірде орналасқан Шарве атты көйлек тігушінің дүкені 1877 жылдан бері Вендом алаңында жұмыс істеп келеді, ал 21-ші нөмірде орналасқан Chéruit үйі 2008 жылы қайта құрылды. 1718 жылдан бері Әділет министрлігі, сондай-ақ "Chancellerie" деп белгілі, 11 және 13-ші нөмірлерде орналасқан Hotel de Bourvallais ғимаратында орналасқан. Вендом алаңының қарсы бетінде 14-ші нөмірде JP Morgan инвестициялық банкінің Париж кеңсесі, ал 20-шы нөмірде Ardian (бұрынғы AXA Private Equity) кеңсесі орналасқан. 1990 жылы қайтыс болған американдық суретші Кит Харингтің денесі отқа жанып, күлі Куцтаун маңындағы төбеге шашылды, бірақ Йоко Оно оның бір уысын Вендом алаңына әкелді, өйткені Харингтің руы оған солай бұйырған деп сенді. 1920 жылдары американдық сәулетші Алонзо К. Уэбб Вендом алаңындағы сәнді үйлердің ағылшын тіліндегі жарнамаларын және дизайндарын жасады. Place Vendôme – Николь Гарсияның 1998 жылы түсірген, Катрин Денев қатысқан фильмі. Марк Твен "Онанизм ғылымы туралы ойлар" атты сөйлеуінде Вендом бағанасына сілтеме жасады. Вендом алаңы – Netflix сериалының 3-ші маусымының 1-ші бөлімінде Қара інжу-маржанның ұрлануы орын алған жер.
The Place Vendôme has been renowned for its fashionable and deluxe hotels such as the Ritz. Many famous dress designers have had their salons in the square. The only two remaining are the shirtmaker Charvet, at number 28, whose store has been on the Place Vendôme since 1877, and the couturier Chéruit, at number 21, reestablished in 2008. Since 1718, the Ministry of Justice, also known as the "Chancellerie", is located at the Hotel de Bourvallais located at numbers 11 and 13. Right on the other side of the Place Vendôme, number 14 houses the Paris office of JP Morgan, the investment bank, and number 20 the office of Ardian (formerly AXA Private Equity). After his death in 1990, American artist Keith Haring was cremated and his ashes were sprinkled out on a hillside near Kutztown, except for one handful, that Yoko Ono brought to the Place Vendôme because she believed the spirit of Haring had told her to. In the 1920s, American architect, Alonzo C. Webb worked making advertisements and designs in English for some of the fashionable houses along the Place Vendôme. Place Vendôme was a 1998 movie by Nicole Garcia starring Catherine Deneuve. Mark Twain made reference to the Vendôme Column in his speech Some Thoughts on the Science of Onanism. The Place Vendôme is the setting for the theft of the Black Pearl in Episode 1 of Season 3 of the Netflix series Lupin.
Атақты тұрғындар
Клод Дюпен (1686–1769), қаржыгер және келісімшарт бойынша салық жинаушы (фермер генерал), Вендом алаңының 10-ында. Августин Блондель де Ганьи (1695–1776). Абель Франсуа Пуассон, Маркиз де Мариньи (1727–1781), Мадам де Помпадурдың ағасы, Вендом алаңындағы 8-үйде. Франц Месмер (1734–1815), неміс дәрігері және жануарлар магнетизмін ашқан, Вендом алаңының 16-сы. Энн Листер (1791–1840), ағылшын жер иесі және күнделік жазушы, 1824–25 жылдары М. және Мэм де Бойвтің қонақ үйінде Вендом алаңының 24-інде болды. Осы жерде ол Мария Барлоумен танысып, махаббатқа түсті. Фредерик Шопен (1810–1849), поляк композиторы, Вендом алаңының 12-сінде қайтыс болды. Вирджиния Олдоини, Кастильонье гравинясы (1837–1899), Наполеон III-нің бұрынғы сүйіктісі, 1870-жылдардан 1890-жылдарға дейін Бушероннан жоғары, Вендом алаңының 26-сы мекенінде уединениеде өмір сүрді. Самуэль Жан де Поцци (1846–1918), хирург және гинеколог, Вендом алаңының 10-ында. Коко Шанель (1883–1971), сәнді дизайнер, Вендом алаңының 15-і (Париждің Ритц қонақ үйі). Принц Жефри Болкиа, Вендом алаңы, 3–5 үйлер.
Claude Dupin, (1686–1769), the financier and contracted tax collector (fermier général), at 10, Place Vendôme. Augustin Blondel de Gagny (1695—1776). Abel François Poisson, marquis de Marigny, (1727–1781), the brother of Madame de Pompadour, at 8, Place Vendôme. Franz Mesmer, (1734–1815), the German physician and discoverer of animal magnetism, at 16, Place Vendôme. Anne Lister (1791 1840), the English landowner and diarist, stayed at 24, Place Vendôme, a guesthouse run by M. and Mme de Boyve in 1824 25. This is where she met and carried on an affair with Maria Barlow. Frédéric Chopin, (1810–1849), the Polish composer, at 12, Place Vendôme, where he died. Virginia Oldoini, Countess di Castiglione (1837–1899), the former mistress of Napoleon III, lived in seclusion from the 1870s until the 1890s at 26, Place Vendôme, above Boucheron. Samuel Jean de Pozzi, (1846–1918), the surgeon and gynaecologist, at 10, Place Vendôme. Coco Chanel, (1883–1971), the fashion designer, at 15, Place Vendôme, (the Hôtel Ritz Paris). Prince Jefri Bolkiah, at 3 5, Place Vendôme.