Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гватемала департаменті, департамент
Department of Guatemala
the department
Этимология
Тарихшы және ақын Капитан Дон Франсиско Антонио де Фуэнтес и Гусман "Закапа" атауының науатль тілінен шыққандығын айтты. "Закапа" сөзі "zacatl" – шөп немесе өсімдік, және "apan" – өзенде деген сөздерден құралған. "Apan" сөзі өз кезегінде "atl" – су сөзінен туындаған. Осылайша, "Закапа" – "шөпті өзенде" деген мағынаны білдіреді.
Historian and poet, Capitán Don Francisco Antonio De Fuentes y Guzmán noted that the name "Zacapa" derived from Nahuatl zacatl meaning grass or weed, and apan meaning in the river, a word which in turn is from atl meaning water. Zacapa means on the river of grass.
Халық саны
Закапа департаментінің жалпы халқы 245 374 адамды құрайды (2018 жылғы халық санағы).
The population for the whole department of Zacapa is 245,374 (2018 census).
Климат
Климат, Zacapa аймағының көп бөлігі сияқты, мекенделген жоталарды есептемегенде, жартылай құрғақ шапаральды. Бұл Сиерра-де-лас-Минас тауларының оңтүстікке қарайғы жерлерге тудыратын көлеңке әсерінен туындайды. Жыл бойы орташа ең жоғары температура 30°C мен 40°C аралығында өзгереді, "Semana Santa" (Құдай аптасы) және жаз айларында (наурыз, сәуір, мамыр) 45°C-қа дейін жетеді, бірақ кейде күндізгі ең жоғары температура 25°C-қа дейін төмендеген кездер де болады. Ең төменгі температура солтүстік желдің суық соққан күндерінде 15°C-қа дейін төмендесе, ал кейде 25°C-қа жетеді. Бірінші жағдай сирек кездеседі, екіншісі ыстық деп есептеледі, ал әдеттегі температура шамамен 20°C-ты құрайды. Аймақта жасыратын құрғақ маусым байқалады, көбінесе екі айдан астам жаңбыр жаумайды, бұл аймақтың ауа сапасын нашарлатады. Аймақтың жазық жерлері құрғақ маусымда далаларда және жол бойында ырғақ шақыратын "чичарра" деп аталатын шулы жәндіктермен белгілі.
The climate as in almost the whole region of Zacapa, excluding inhabited highlands, is semi arid chaparral. This is due to the shadow effect the Sierra de las Minas has over the following land to the south. The average maximum average temperature oscillates between 30° and 40 °C throughout the whole year, with highs of 45 °C reached during the "Semana Santa" (Holy Week) and Summer (March, April, May), though there have been instances where the maximum capped at 25 °C for the day. The minimum might go from some 15 °C in cases of "extreme" conditions over some cold spell north winds, to 25 °C. The previous almost never happens, the latter is considered hot, and the usual hovers around 20 °C. There is a pronounced dry season, often marked by more than two months without rain, which worsens the air quality of the region tremendously. The region's flat areas are known for their loud insects, called chicharras, which chirp in the fields and along the roads during the dry season.
Экономика
Закапа көбінесе ауылдық аймақ болып табылады, онда негізінен қарбыз, темекі және рома помидоры өсіруге пайдаланылатын көптеген жазық жерлер бар. Закапа алқабының шекарасында Sierra de las Minas тауы орналасқан, онда құнды қатты ағаш ормандары, мәрмәр кен орындары және кофе плантациялары бар. Бұл аймақта сонымен қатар әлемдегі ең таза жаде тасы да табылады.
Zacapa is mainly a rural area that contains a large amount of flat land used mostly to grow cantaloupe, tobacco and roma tomatoes. Bordering the Zacapa valley is the Sierra de las Minas, which harbors fine hardwood forests, and contains marble mines and coffee plantations. Some of the world's finest jade is also found in this area.