Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уругвай департаменті Флорес (ˈfloɾes) – Уругвайдың орталық бөлігінің оңтүстік-батысында орналасқан департамент. Оның астанасы Тринидад қаласы. Солтүстік және шығыстан Дуразно департаментімен, оңтүстік-шығыстан Флорида департаментімен, оңтүстіктен Сан-Хосе департаментімен және батыстан Сориано департаментімен шектеседі. 2011 жылғы халық санағы бойынша халық тығыздығы бойынша ең төмен көрсеткіш осы департаментке тиесілі, одан кейін Дуразно және Трейнта-и-Трес департаменттері орналасқан.
Department of Uruguay
Flores (ˈfloɾes) is a department of Uruguay, positioned in the southwest of the central part of the country. Its capital is Trinidad. It borders Durazno Department to the north and east, Florida Department to the southeast, San José Department to the south and Soriano Department to the west. Its density of population was the lowest during the 2011 census, closely followed by the departments of Durazno and Treinta y Tres.
Тарих
Департамент 1885 жылы президент Максимо Сантостың үкіметі кезінде Сан-Хосе департаментінің бір бөлігінен құрылды. Ол XIX ғасырда Тринидадта туған, бұрынғы Колорадо партиясының жетекшісі Венансио Флорестің құрметіне аталған. Департаментте тарихқа дейінгі кезеңге жататын тасқа салынған өнердің көптеген ескерткіштері бар. Мұндай тасқа салынған өнер үлгілері әсіресе Шамангада (Localidad Rupestre de Chamangá) жинақталған. Тағы бір қызықты орын – Сарай үңгірі.
The department was formed in 1885 from part of San José Department, during the government of President Máximo Santos. It is named after the former Colorado Party leader, Venancio Flores, who was born in Trinidad in the nineteenth century. The department has many sites of prehistoric rock art. Such examples of rock art are particularly concentrated at Chamangá (Localidad Rupestre de Chamangá). Another site of interest is the Palace Cave.
Экономика
Тринидадтан тыс Флорес аграрлық аймақ, негізінен экспортқа мал және жүн үшін қой өсіріледі. Оңтүстік Американың каубойлары – гаучоларды әлі күнге дейін жазықтарда кездестіруге болады. Сан алуан жұмыс істеп тұрған ранчолар (испанша: estancias) бар, олардың кейбіреулерін туристер тамашалай алады. Дегенмен, Флорес өзінің дәстүрлерін сақтай отырып, қазіргі заманғы технологияның ең озық жетістіктерін пайдаланады. Мысалы, малды жинау үшін жылқы жиі қолданылады, бірақ байланыс толығымен цифрлық жүзеге асырылады және департаменттің барлық аймағында сымсыз интернет қолжетімді.
Outside Trinidad, Flores is agricultural, primarily raising cattle for export and sheep for wool and Gauchos, the South American cowboys, can still be seen riding the plains. There are many active ranches (Spanish: estancias), some of which can be visited by tourists. However, Flores keeps its traditions whilst utilising the best of modern technology. For example, horses are frequently used for round ups, but communications are all digital, and wireless internet is available throughout the department.
Фауна
Флорес аймағында 100-ден астам түрде құстар кездеседі. Мысалы, пеш тәрізді ұя салатын құсқарлар қоршау бағаналарының үстінде отырады. Биік эвкалипт ағаштарында жасыл попугайлардың үлкен колониялары ұялайды. Жергілікті атауы "теро" болатын оңтүстік қанатты құстар, жер қазған сұңқарлар және әдемі шоқылы тинамулар ашық далаларда ұя салады, ал ұзын қанатты бүркіттер, сұр бүркіттер мен сұңқарлар биіктеп ұшады. Ірі кискадилердің кейбір түрлері өте көп, сондай-ақ гуира, яғни көкектер де кең таралған. Салыстырмалы тыныш ауылдық жолдардың бойында алып ағаш рельстерін, қызғылт қасықбауларды және балықшыларды, ал жайылымдарда ибистер мен ақ қасқырларды көруге болады. Ауылды аралап, қызыл баслы кардиналдарды, қызыл мойынды және қызыл тамақталды тоқылдарды, сондай-ақ қайшы құйрықты түнгі құстарды көруге болады. Ұзын, екіге бөлінген құйрықты құс аулаушылар көктемнен күзге дейін даланы жабатын биік қызғылт гүлдерден су ішеді. Тегу кесірткелері, армадилолар, түлкілер, скункстар, қояндар, опоссумдар және жыландар аймақтағы дамылмаған жайылымдарды мекендейді. Аймақтың астанасы Тринидадта табиғат қорығы сақталған.
Over 100 species of birds can be found in Flores. For example, rufous horneros, with their oven like nests, can be seen sitting atop fence posts. Huge colonies of green parrots' nests hang high in the tall eucalyptus. Southern lapwings, locally known as teros, burrowing owls, and elegant crested tinamou nest in open fields while long wing harriers, gray eagles, and hawks soar high above. Some of the largest great kiskadees are extremely common as are the guira, a type of cuckoo. Along quiet country lanes giant wood rails, pink spoonbills and kingfishers can be seen, alongside flocks of ibis and white egrets in the pastures. Red headed cardinals, both orange throated and red necked woodpeckers, and scissor tailed nightjars can be seen in the small stands of trees that dot the countryside. Long, split tailed flycatchers zip above the rich grass around twilight. Glittering bellied emerald hummingbirds drink from the tall purple flowers that carpet the fields from Spring until Fall. Tegu lizards, armadillos, fox, skunks, hares, opossums and snakes enjoy the undeveloped pastures which dominate the department. A nature reserve is maintained in the department's capital, Trinidad.
Мәдениет
Жергілікті музыкалық таланттардың ішінде музыкант Данило Палларес Эчеверрия да бар. Duo Chamangá (қараңыз: Chamangá#Singing duo) – танымал жергілікті музыкалық дуэт.
Noted local musical talent includes that of the musician Danilo Pallares Echeverría. The Duo Chamangá (see also: Chamangá#Singing duo) is a noted local musical partnership.