Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландиялық проститутка (1943 жылы туған)
Dutch prostitute (born 1943)
Хавьера Холландер (15 маусым 1943 жылы туған) – голландиялық бұрынғы эскорт қыз, мадам және жазушы. Ол ең көп сатылған "Бақытты жезөкше: Менің өмірбаяным" атты мемуарымен әйгілі.
Xaviera Hollander (born 15 June 1943) is a Dutch former call girl, madam and author. She is best known for her best selling memoir The Happy Hooker: My Own Story.
Ерте өмір
Холландер Сурабаяда, Жапония басып алған Голландиялық Шығыс Үндістанда, кейін қазіргі Индонезияның бір бөлігіне айналған жерде, голландтық еврей дәрігер әкесі мен француз және неміс тегінен шыққан анасының қызы Хавиера "Вера" де Врис ретінде дүниеге келді. Ол өмірінің алғашқы жылдарын жапондық басқарудағы тұтқын лагерінде өткізді. 20 жасқа келгенде Амстердамнан Йоханнесбургке, әкесінің қарындасы тұратын жерге кетіп қалды. Сол жерде ол американдық экономист Джон Вебермен танысып, оныңмен келісім шарт жасасты. Алайда, келісім бұзылған соң, Оңтүстік Африкадан Нью-Йорк қаласына көшіп кетті.
Hollander was born Xaviera "Vera" de Vries in Surabaya, Japanese occupied Dutch East Indies, which later became part of present day Indonesia, to a Dutch Jewish physician father and a mother of French and German descent. She spent the first years of her life in a Japanese run internment camp. In her early 20s she left Amsterdam for Johannesburg, where her stepsister lived. There she met and became engaged to American economist John Weber. When the engagement was broken off, she left South Africa for New York City.
Автор
1971 жылы Холландер «Бақытты жезөкше: Менің өзімнің хикаям» атты мемуарын жариялады. Робин Мур Холландердің кітаптың мазмұнын диктанттағанда атауын ойлап тапты, ал Ивонн Данливи оны жазды. Кейін Холландер тағы бірнеше кітап жазып, Амстердамда пьесалар қойды. Оның екінші кітабы «Енбеуші бала» - анасын жоғалту туралы әңгіме. Ол 35 жыл бойы «Пентхаус» журналында «Маған ханым деңіздер» деген кеңес бағанасын жүргізді.
In 1971, Hollander published a memoir, The Happy Hooker: My Own Story. Robin Moore, who took Hollander's dictation of the book's contents, came up with the title, while Yvonne Dunleavy ghostwrote it. Hollander later wrote a number of other books and produced plays in Amsterdam. Her second book, Child No More, is the story of losing her mother. For 35 years she wrote an advice column for Penthouse magazine, entitled "Call Me Madam."
Жеке өмір
1970-ші жылдары бірнеше жыл бойы Холландер Торонтода тұрды, онда ол канадалық антиквариат сатушы Фрэнк Эпплбаумға үйленді және қала орталығындағы өмірдің белгілі бір бөлігіне айналды. Ол Джон Драммонд есімді ғашығын айтты, олармен көп жылдар бойы бірге болды, екі кітаптың авторы болды, соның ішінде «Жылғалымыз» (1988) олардың бірге өткен өмірі туралы: «Мен сол жерге, жылдар бойы менің өмірімнің махаббаты болған Джон Драммондпен бардым, ол ақылды шотланд еді, кейде виски, сыра және шарапты тым көп ішетін. Біз керемет секс жасадық, көбінесе күніне үш рет – және ол менің өзімнен 17 жас үлкен еді». 2018 жылғы сұхбатта ол «өмірімнің махаббаты» деп атаған адаммен арақатынасының қараңғы жағын ашты: «25 жыл бұрынғы өмірімнің махаббатым Джон Драммонд, «Тэтчерге» ұқсас акценті бар, өте ақылды және көңілді шотландық, әсіресе бірнеше виски, сыра немесе шарап ішкенде, маған өте қиындық тудырды. Ол ғана мені уақытша өз бағалылығымнан және жеке басымнан айырды. Ол ағылшын адамының «Мен сені жақсы көремін» деуі – әйелін кемсіту екенін айтатын». Драммонд оның күйеулерінің бірі ретінде тіркелген. Холландер 1997 жылы «өзімнің геи екенімді сезіндім» деп мәлімдеді, содан кейін Диа есімді голланд ақынымен ұзақ қарым-қатынас орнатты.
For several years in the 1970s, Hollander lived in Toronto, where she married Frank Applebaum, a Canadian antique dealer, and was a regular fixture on the downtown scene. She mentioned a lover named John Drummond, with whom she partnered for many years, co authoring two books, including Let's Get Moving (1988) about their life together: "I went there with, who for years had been the love of my life, John Drummond, a wild Scottish intellectual who, at times, liked his whisky, beer, and wines too much. We had great sex, often up to three times a day — all that and he was about 17 years older than me." During a 2018 interview, she revealed a darker side of the relationship with the man she called "the love of my life! ": "The love of my life, 25 years ago, John Drummond, a brilliant and boisterous Scotsman with a 'Thatcheresque' accent had, especially under the influence of a few scotches, beers, or wine, become quite destructive towards me. He is the only one who managed to deprive me of my self esteem or identity, temporarily. He used to say that a British man’s way of saying 'I love you' is to put his woman down." Drummond is listed as one of her husbands. Hollander claimed to have "turned gay" around 1997, establishing a long term relationship with a Dutch poet called Dia.
Шығармашылық емес
Мур Холландердің диктантын жазып алды, ал Данливи оның нәтижелерін түсірді.
Moore took Hollander's dictation, and Dunleavy transcribed the results.