Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Осберт Сальвин – ағылшын натуралисі, орнитологы (1835–1898). 25 ақпан 1835 жылы дүниеге келген, 1 маусым 1898 жылы қайтыс болған Осберт Сальвин – ағылшын натуралисі, орнитологы және герпетологы. Ол Фредерик Дюкен Годманмен бірлесіп жазған «Biologia Centrali Americana» (1879–1915) еңбегімен танымал. Бұл Орталық Американың табиғи тарихына арналған 52 томдық энциклопедия.
English naturalist, ornithologist (1835–1898)
Osbert Salvin (25 February 1835 – 1 June 1898) was an English naturalist, ornithologist, and herpetologist best known for co authoring Biologia Centrali Americana (1879–1915) with Frederick DuCane Godman. This was a 52 volume encyclopedia on the natural history of Central America.
Өмірбаян
Осберт Салвин солтүстік Лондонның Финчли қаласында, Сассекс штатының Хоксфолд қаласынан шыққан архитектор Энтони Салвиннің екінші ұлы болып дүниеге келді. Ол Вестминстер мектебінде және Кембридждегі Тринити Холлда білім алып, 1857 жылы диплом алды. Содан кейін ол екінші туысы Генри Бейкер Тристреммен бірге Тунисте және Шығыс Алжирде табиғатты зерттеу сапарына қатысты. Олардың осы сапар туралы есебі 1859 және 1860 жылдары «The Ibis» журналында жарияланды. 1857 жылдың күзінде ол Гватемалаға алғашқы сапарын жасады, ал 1861 жылы Фредерик Дюкен Годманмен бірге қайта оралды. Осы саяхат барысында «Американың орталық биологиясы» жобасы жоспарланды. 1871 жылы Салвин «The Ibis» журналының редакторы болды. Ол Кембридж университетінің Стрикленд кураторы қызметіне тағайындалды және Стрикленд коллекциясының каталогын жасады. Ол Британдық орнитологтар одағының негізгі мүшелерінің бірі болды. Британ мұражайындағы Құстар каталогында Trochilidae және Procellariidae тұқымдастары туралы томдарды жариялады. Оның соңғы еңбектерінің бірі – Лорд Лилфордтың «Британ құстарының түрлі-түсті суреттері» (1897 жыл). Салвин Корольдік қоғамның, Линейн, зоологиялық және энтомологиялық қоғамдардың мүшесі болды, ал қайтыс болған кезде Британдық орнитологтар одағының хатшысы қызметін атқарды. Британдық орнитологтар одағының беделді сыйлығы – Годман-Салвин медалі оның және Годманның құрметіне аталған. Герпетология саласында ол Орталық Американың екі жаңа түрлі жәндігін сипаттады: Bothriechis aurifer және Typhlops tenuis. Сондай-ақ, үш түр және бір түршесі оның құрметіне аталған: Anolis salvini, Crotalus scutulatus salvini, Sceloporus salvini және Staurotypus salvinii.
Osbert Salvin was born in Finchley, north London, the second son of the architect Anthony Salvin, of Hawksfold, Sussex. He was educated at Westminster School and Trinity Hall, Cambridge, taking his degree in 1857. Shortly afterwards he accompanied his second cousin by marriage, Henry Baker Tristram, in a natural history exploration of Tunisia and eastern Algeria. Their account of this trip was published in The Ibis in 1859 and 1860. In the autumn of 1857, he made the first of several visits to Guatemala, returning there with Frederick DuCane Godman in 1861. It was during this journey that the Biologia Centrali Americana was planned. In 1871 Salvin became editor of The Ibis. He was appointed to the Strickland Curatorship in the University of Cambridge, and produced his Catalogue of the Strickland Collection. He was one of the original members of the British Ornithologists' Union. He produced the volumes on the Trochilidae and the Procellariidae in the Catalogue of Birds in the British Museum. One of his last works was the completion of Lord Lilford's Coloured Figures of British Birds (1897). Salvin was a Fellow of the Royal Society, the Linnean, Zoological and Entomological Societies, and at the time of his death was Secretary of the British Ornithologists' Union. The Godman Salvin Medal, a prestigious award of the British Ornithologists' Union, is named after him and Godman. In the scientific field of herpetology, he described two new species of Central American reptiles: Bothriechis aurifer and Typhlops tenuis. Also, three species and one subspecies of reptiles have been named in his honor: Anolis salvini, Crotalus scutulatus salvini, Sceloporus salvini, and Staurotypus salvinii.
Отбасы
1863 жылы ол Эссекс округының Лоутон қаласында Каролина Октавия Мейтлендке үйленді. Олардың үш қызы болды: Сибил Мейтленд Салвин (1867 жылы туған), ол 1893 жылы Эдмунд Левесон Калверлиге үйленді, Хелоиза Салвин (1875 жылы туған) және Виола Салвин (1878 жылы туған). Хелоиза Сальвин биолог Джон Эдмунд Шаррок Мурға үйленді. Осберттің немересі – Нанамоли Бхиккху, теравада буддасының монахы және пали тіліндегі әдебиеттің аудармашысы; ол бастапқыда атасының құрметіне Осберт деп аталған.
In 1863, he married Caroline Octavia Maitland in Loughton, Essex. They had three daughters, Sybil Maitland Salvin (born 1867), who married Edmund Leveson Calverley in 1893, Heloise Salvin (born 1875) and Viola Salvin (born 1878). Heloise Salvin married biologist John Edmund Sharrock Moore. Osbert's grandson is Ñāṇamoli Bhikkhu, a Theravada Buddhist monk and translator of Pali literature; he was originally also named Osbert after his grandfather.