Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Наволато – Мексиканың Синалоа штатындағы қала. Ол Калифорния шығанағымен шектесетін штаттың орталық жағалау бөлігінде орналасқан және осы аттас аймақтың әкімшілік орталығы болып табылады. 2010 жылғы халық санауы бойынша муниципалитетте 135 603 адам, ал қалада 29 153 адам тұрады. Қала Кулиаканнан батысқа қарай шамамен 25 километр қашықтықта орналасқан және автомобиль жолымен баруға болады. Муниципалитет аумағы кең және Наволато қаласынан өзге көптеген кіші елді мекендерді қамтиды; олардың ішіндегі ең ірілері – Кампо Губернато және Генерал Анхель Флорес (Ла Палма) кенттері. Наволато атауы жергілікті науатль тілінен келген. Наволато халқы қант қамышы, жүгері және басқа да ауыл шаруашылығы өнімдерін өндіреді. Жақын жердегі туристік орындар – Альтата, Нуэво Альтата және Эль-Тамбор.
City in the Mexican state of Sinaloa
Navolato is a city in the Mexican state of Sinaloa. It is located in the central coastal part of the state bordering the Gulf of California and serves as the municipal seat for the surrounding municipality of the same name. The municipality reported 135,603 inhabitants in the 2010 census, while the city reported 29,153 inhabitants. The city is located about 25 kilometers west of Culiacán and can be reached by road. The municipality is in area and includes many smaller communities in addition to the city of Navolato; the largest of these are the towns of Campo Gobierno, and General Ángel Flores (La Palma). The name Navolato comes from the native Nahuatl language. The people in Navolato produce sugarcane, maize, and other agricultural products. Nearby tourist destinations are Altata, Nuevo Altata, and El Tambor.
Мәдениет
Наволато муниципалитетінің музыкасы – бәндер немесе мыс оркестрлер, триолар, квартеттер, немесе өз жерлеріне ән шырқау үшін қолданылатын музыкалық өнердің басқа да түрлері арқылы дамыған. Мексика муниципалитеттерінің Синалоа энциклопедиясына сәйкес, «Олар түрлі суретшілерді музыкалық құштарлықтарын өз халқына, оларды қоршаған табиғат сұлулығына арнап ән айтуға шақырды». Жергілікті композиторлар мен жат жұрттықтар Синалоа штатына арналған әдемі әндер орындады. Севериано Брисеньо Чавес «El Sinaloense» (Синалоалық) әнін жазды, ол Синалоаның ең ұлы әндерінің бірі саналады және Наволатода бүгінгі күнге дейін орындалады. Хосе Анхель Эспиноса Феррускилья «En Sinaloa Naci» («Синалоада тудым») әнімен өз жеріне құрмет көрсетті. Portal Grupero сайтында айтылғандай, Наволато, Синалоада 1985 жылы әнші Валенте Дель Реал дүниеге келді. Ол он бір жасында музыкалық мансабын бастады. Содан бері түрлі топтарға қатысып, әртүрлі аспаптарда ойнауды үйренді. Мысалы, барабан, бас және гитара оның ең көп тартатын аспаптары еді. Оның дауысы жоғалып кеткен Валентин Элизальдеге ұқсас. Ол көбінесе Banda Pueblo Lindo тобымен өнер көрсетеді. Алтата шығанағында теңіз жануарларының көптеген түрлері бар. Мексиканың Синалоа муниципалитеттерінің энциклопедиясында былай делінген: «Олар креветка, тунец, моллюскалар, устрицалар, гребелкілер және марлин аулайды». Сонымен қатар, олар тұщы су балықтарының да көптеген түрлерін ұстайды. Наволато қауымдастығында балықтан жасалған түрлі тағамдар дайындалады. Оларға балықтан жасалған котлеттер, крабпен толтырылған чили рельенос және олардың танымал Синалоа стиліндегі креветка севичесі кіреді. Олардың сүйікті десерті – Jamoncillo, яғни «сүт қанты». Бұл десерт қант сабағын ұнтақтап, консервіленген және пилончиллодан жасалады. Дегенмен, олардың ең танымал десерті – «такуаринес», бұл жүгері, ұн және судан жасалған, дөңгелек немесе басқа да пішіндес печенье.
The music in the municipal of Navolato is developed through bandas or brass bands, trios, cuartetos, or other forms of musical expressions in which they use in order to sing to their land. According to Encyclopedia of the Municipals of Mexico Sinaloa, "They invited diverse artists to use their musical passions to sing to their people, and to all of their natural beauty that surrounds them." They had local composers and strangers sing beautiful songs for the state of Sinaloa, where Navolato is located in. Severiano Briseño Chávez composed the song "El Sinaloense" (The Sinaloen), which was one of the most greatest composed songs in Sinaloa, Navolato still to this day. Jose Angle Espinoza Ferrusquilla did a homage for his land with the song "En Sinaloa Naci"which means "Born in Sinaloa." In Navolato, Sinaloa, according to Portal Grupero, "The singer Valente Del Real was born in 1985. He started his musical career at the young age of eleven years. He has since pretained to various groups, where he learned to play various instruments. For instance the drums, the base and the guitar were his most played instruments. His voice is very similar to that of the disappeared Valentin Elizalde. He also usually does his performances with Banda Pueblo Lindo. In the Altata Bay, there are many different types of marine species. The Encyclopedia of the Municipal of Mexico Sinaloa stated that," They catch shrimp, tuna, clams, oysters, scallops, and marlin." Not to mention, they also catch a large variety of sweet water fish. In this community of Navolato they enjoy a variety of different styles of fish based plates. This includes: meatballs made of fish, chile rellenos filled with crab, and their famous Sinaloa style shrimp Cevichi. Their favorite dessert is Jamoncillo which is "Dulce de leche. "This dessert is made with the conserves and piloncillos derivatives of the grindings of sugar canes. However, their most famous dessert is the "tacuarines" which is a cookie made of corn, flour and water in the shape of circles other various forms.
География
Мексика штаттарының Кішігірім энциклопедиясына сәйкес, Наволатода "Синалоаның жағалау жазықтарында суық уақыттан кейін де ыстық сақталады". Күндізгі температура 90 градусқа дейін жетеді, ал желтоқсан, қаңтар және ақпан айлары сияқты қыс айларында 80 градусқа дейін болады. Жаңбырдың көп бөлігі шілде, тамыз және қыркүйек айларында жауады, сонымен қатар жағалау бойында температура төмендейді.
In Navolato according to the Junior Worldmark Encyclopedia of the Mexican States, "Along the coastal plains of Sinaloa it remains hot even after cold times.” Temperatures in the daytime can be up to 90 degrees and in winter times like around December, January, and February can be up to 80 degrees. Most of the rain fall occurs in July, August, and September along with cooling temperatures by the coast.
Үкімет
Наволато 1982 жылға дейін Кулиакан муниципалитетінің құрамында болды, содан кейін муниципалитет ретінде құрылды. 27 тамызда ресми газетте жарлық жарияланып, ол аталған қауымды қоршаған он сегізінші муниципалитет болып құрылды. Мексиканың Синалоа штаты муниципалитеттерінің энциклопедиясына сәйкес, Наволатода "Сан-Франциско де Асис ғибадатханасы" (1950 жылы салынған) және "Сан-Хосе шапкіш шіркеуі" (1927 жылы салынған) сияқты бірнеше тарихи ескерткіштер бар. Сот жүйесі – Әділет Трибуналы, ол Мексика штатының жоғарғы сот жүйесі болып табылады.
Navolato was part of the municipality of Culiacan until the year 1982 when it was constituted as a municipality. A decree was publicized in the official newspaper on August 27, constituting itself in a way as the eighteenth municipal of surrounding the community. There are a couple of historical monuments in Navolato according to the Encyclopedia of the Municipals of Mexico Sinaloa such as, "The Temple of San Francisco de Asis, which was built in 1950 and the Chapel of San Jose, which was built in 1927." The judicial system is called the Tribunal of Justice, which is the highest court system in the state of Mexico.
Экономика
Ресурстар бидай, бұршақ, жемістер, картоп, кабақша және қант қамысы егілетін егістіктерден алынған түрлі өнімдерден құралады. Navolato штаттағы ең ірі өнеркәсіп болып табылады, ол мемлекеттің ажырамас бөлігіне айналған үлкен экспорттық әлеуетті қамтамасыз етеді. Инфрақұрылым азық-түлік пен көкөністерді екі маңызды халықаралық әуежай арқылы тасымалдайды: Мазатлан және Тополобампо. Navolato-дан алынған егін Мексиканың әртүрлі аймақтарына олардың нарықтарын қамтамасыз ету және табыс табу үшін жеткізіледі. Navolato сонымен қатар тауарлар мен басқа да азық-түлік өнімдерін тасымалдау үшін жергілікті теміржолдарға да сенеді. Navolato экономикасы жайлап кеңейіп, қала құрылысын жаңарудың жолдарын іздеп табуда. Мысалы, қалалардың ішінде телекоммуникация және электр энергиясы өндіріледі. Navolato үкіметі мен экономикасы сот жүйесін сақтап, оны одан әрі жетілдіруде. Navolato ең алдымен өзінің даңқты ауыл шаруашылығымен танымал. Географиялық орнының арқасында Navolato түрлі ауыл шаруашылығы өнімдерін өндіреді. Navolato қант қамысы, күріш, көкөністер, бидай, бұршақ және теңіз өнімдерін өндіруде көш бастап тұр. Балық аулау және бау-бақша шаруашылығы Navolato-ның табиғи ресурстарынан кейін екінші орында тұрады, бұл елдің табысына да үлкен үлес қосады. "Ауыл шаруашылығы мен мал шаруашылығы экономиканың шамамен 21% құрайды". Ауыл шаруашылығы мен мал шаруашылығының тізімі өте кең, себебі бұл аймаққа орналасқан. Көптеген дақылдар теңіз деңгейіне жақын жерде суару арқылы өндіріледі, осының арқасында оларға сұраныс жоғары. Navolato ауыл шаруашылығымен әйгілі болғандықтан, одан өнімді уақтылы өндіру және экспорттау күтіледі. "Оның жоғары өнімділігі Синалоаның жалпы экспортының 60% астамын құрайтын жеміс-көкөніс өнімдерін экспорттау арқылы халықаралық нарыққа қатысуға мүмкіндік береді". Navolato-ның ауыл шаруашылығы да өте құнды бизнес болып табылады. "Ел ішінде ол қызанақ, қияр, тықырқабақ, картоп, бұрыш, баклажан сияқты көкөністерде, манго, қарбыз, бауырсақ сияқты жемістерде, сондай-ақ жүгері, бұршақ, соя, сафлор, күріш, бидай және сорғы сияқты дәнді дақылдарда алдыңғы қатарда тұр".
Resources are formed from a variety of products that are from harvest fields that grow wheat, bean, fruits, potatoes, zucchini and sugar cane. Navolato is the largest industry in the state that produces a large exporting capacity, which has become an integral part of the state. Infrastructure transports its food and vegetables from two important international airports, which are Mazatlan and Topolobampo. Harvest is transported from Navolato to difference parts of Mexico to supply their markets, as while as their income. Navolato also depends on local railroads to transport merchandise and other food produces. Navolato economy is slowly expanding and finding new ways to build their cities. For example, telecommunications and electricity generated throughout their cities. Navolato government and economy is maintaining their judicial system and keeping becoming more proficient. Navolato is most known for its renowned agricultural industry. Because of their versatile location, Navolato produces a large array of agricultural products. Navolato leads in the production of sugar cane, rice, vegetables, wheat, beans, and sea food. The fishing and horticulture is second following Navolato's natural resources, which are also leading asset to the nation income. “Agriculture and livestock account for about 21% of the economy". The list of agriculture and livestock is very abundant due to the location. Many of the crops are produced through irrigation near sea level, which is what makes these crops such a high demand. Navolato is so famous for their agriculture, Navolato would be expected to produce and export their product in a timely manner. “Its high productivity allows participation in international markets by exporting fruit and vegetable products which represents more than 60% of the total exports in Sinaloa". Navolatos agriculture is a highly prized business as well. “On a national level, it is among the first place in vegetables such a tomatoes, cucumber, pumpkins, potatoes, chilies, and eggplant, in fruits there are mangos, cantaloupes, and watermelon, and in grains, there corn, beans, soybeans, safflowers, rice, wheat, and sorgum".