Ирландия Азат Мемлекетінің Төменгі Палатасы (1922–1937)
Dáil Éireann (Irish Free State)
Ирландия Азат Мемлекетінің (1922-1937) Төменгі палатасы – Dáil Éireann. Конституциялық рөлі, өкілеттері, және жаңа Конституциямен тоқтатылуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландия еркін мемлекетінің парламенті төменгі палатасы (1922–1937)
Ирландия еркін мемлекеті кезеңіндегі Dáil Éireann
Lower house of the Parliament of the Irish Free State (1922–37)
Dáil Éireann as it existed during the Irish Free State
Dáil Éireann 1922 жылдан 1937 жылға дейін Ирландия еркін мемлекетінің Оирехтас парламентінің тікелей сайланатын төменгі палатасы ретінде қызмет етті. Еркін мемлекеттің конституциясында палатаның рөлі «Депутаттар палатасы» деп сипатталған. 1936 жылға дейін Еркін мемлекеттің Оирехтас парламентіне Сенат деп аталатын жоғарғы палата да кірді. Қазіргі кездегі ізбасары сияқты, Еркін мемлекеттің Dáil-і заң шығарушы органның басым бөлігі болды; ол қабылдағысы келген кез келген заңды қабылдауға және Атқарушы кеңестің (премьер-министр) төрағасын тағайындауға және қызметтен босатуға толық құқылы болды. Еркін мемлекеттің Dáil-і 1937 жылғы Ирландия Конституциясының шарттарына сәйкес қазіргі «Dáil Éireann» құрылғаннан кейін таратылды. Dáil және Сенат Лейнстер үйінде отырды.
Dáil Éireann served as the directly elected lower house of the Oireachtas of the Irish Free State from 1922 to 1937. The Free State constitution described the role of the house as that of a "Chamber of Deputies". Until 1936 the Free State Oireachtas also included an upper house known as the Seanad. Like its modern successor, the Free State Dáil was, in any case, the dominant component of the legislature; it effectively had authority to enact almost any law it chose, and to appoint and dismiss the President of the Executive Council (prime minister). The Free State Dáil ceased to be with the creation of the modern 'Dáil Éireann' under the terms of the 1937 Constitution of Ireland. Both the Dáil and Seanad sat in Leinster House.
Құзыреті
Еркін Мемлекеттің конституциясы атқарушы кеңестің президентінің патша тарапынан «Дейл ұсынғаннан кейін» тағайындалатынын және егер төменгі палата сенімін білдірмесе, атқарушы кеңестің толығымен отставкаға кететінін қарастырды. Іс жүзінде, бұл ереже президенттің Дейл тарапынан таңдалатынын білдірді, ол өзінің кабинетін сенімсіздік дауысы арқылы немесе сенім дауысын мақұлдамау арқылы таратуға мүмкіндік алды. 1936 жылы қабылданған конституциялық түзету патшаның рөлін толығымен жойды және Еркін Мемлекеттің соңғы айларында президенттің төменгі палата тарапынан жай ғана «ұсынылмай», тікелей Дейл тарапынан сайланатынын қамтамасыз етті. Техникалық тұрғыдан алғанда, заң жобасы Оирехтас екі палатасының келісімінен өтуі және заң күшіне ену үшін Корольдік келісімді алу қажет болды. Алайда, іс жүзінде, қандай заңдар қабылданатынын және жойылатынын Дейл шешті. Толық таратылғанға дейін, Еркін Мемлекет Сенатының заңнаманы кейінге қалдыру ғана құқығы болды. Ирландия Еркін Мемлекетінің алғашқы жылдарында корольдың немесе оның атынан әрекет ететін генерал-губернатордың Оирехтас актісіне вето қоюы немесе Дейлдің пікіріне қарсы атқарушы кеңесті таратуы мүмкін болды. (Бұл 1975 жылы Австралияда генерал-губернатор Джон Керр үкіметті таратып, сайлау өткізуге мәжбүрлеген кезде орын алды.) 1927 жылғы Корольдік және Парламенттік тақырыптар туралы заң қабылдануымен британ үкіметі патшаға Еркін Мемлекет туралы ресми кеңес беру құқығын жоғалтты, сондықтан генерал-губернатордың басқа мемлекеттік институттардың келісімінсіз әрекет ету мүмкіндігі өте төмен болды. Қазіргі кездегі мұрагерінен айырмашылығы, Еркін Мемлекет Дейлінің соғыс жариялау құқығы болған жоқ, бұл құқық Оирехтастың толық құзырында болды. Алайда, іс жүзінде бұл айырмашылық маңызды болған жоқ. Ирландия Еркін Мемлекетінің соңғы күндерінде Оирехтастың басым бөлігі ретінде Дейлдің конституцияны кез келген қалайтын жолмен өзгертуге толық құқығы болды. Бүгінгі күні бұл құқық 1941 жылдан бері ешбір Дейлде болған жоқ.
The Free State constitution provided that the President of the Executive Council would be appointed by the King "on the nomination of" the Dáil and that the Executive Council as a whole had to resign en bloc if it lost the confidence of the lower house. In practice these provision meant that the President was chosen by the Dáil, which could bring down his cabinet by a vote of no confidence, or failure to approve a vote of confidence. A constitutional amendment passed in 1936 removed the role of the King entirely and provided that, in the final months of the Free State, the President would be elected by the Dáil directly, rather than merely being 'nominated' by the lower house. Technically a bill had to be approved by both Houses of the Oireachtas and to receive the Royal Assent to become law. However, in practice it was the Dáil that decided what laws would be enacted and repealed. Before its complete abolition the Free State Seanad merely had power to delay legislation. While during the early years of the Irish Free State there existed a theoretical possibility that the King, or the Governor General acting on his behalf, might veto an act of the Oireachtas or dismiss the Executive Council against the wishes of the Dáil. (This occurred in 1975 in Australia when the Governor General John Kerr dismissed the government and forced an election.) With the passage of the Royal and Parliamentary Titles Act, 1927 the British Government lost the right to formally advise the King in relation to the Free State and so the possibility of the Governor General taking any action without the approval of the other institutions of government became very remote. Unlike its modern successor, the Free State Dáil did not have authority to declare war, this power being reserved for the Oireachtas as a whole. However, in practice this distinction was not important. During the later days of the Irish Free State the Dáil, as the dominant component of the Oireachtas, had the effective authority to amend the constitution in any way it chose. Today this is a level of authority that no Dáil has had since 1941.
Тарих
1919 жылдан 1922 жылға дейін Dáil Éireann Ирландия Республикасының революциялық, бір палаталы парламенті болды. Бірінші және Екінші Дэйл британдық заңнан тыс немесе оған параллель өмір сүрді. Үшінші Дэйл Англо-Ирландия келісімінің шарттары бойынша, Еркін мемлекеттің конституциясын бекіту және жаңа мемлекет құруға жол ашу үшін құрылтай жиналысы ретінде сайланды. Бірақ, Ирландия Еркін Мемлекетінің Конституциясы күшіне енгеннен кейін, Үшінші Дэйл Оирахтас деп аталатын жаңа парламенттің төменгі палатасы ретінде жұмыс істеді. Алайда, конституция талаптарына сәйкес, Үшінші Дэйл осы кезеңде, жаңа палата сайланғанша, Дэйлдің функцияларын ғана орындады. Ирландия Еркін Мемлекетінің алғашқы Дэйлі ресми түрде 1923 жылы сайланған Төртінші Дэйл болды. 1937 жылдың 29 желтоқсанында Ирландия Конституциясы күшіне енді және Ирландия Еркін Мемлекеті орнына бүгінгі Ирландия мемлекеті құрылды. Жаңа конституция сол жылдың 1 шілдесінде халықтың пікірқанауымен (плебисцит) қабылданды, және сол күні Тоғызыншы Дэйл сайланды. Сондықтан Тоғызыншы Дэйл Еркін Мемлекеттің Оирахтас парламентінің төменгі палатасы ретінде сайланды, бірақ желтоқсан айында оның рөлі жаңа заң шығарушы органның төменгі палатасына өзгерді.
From 1919 to 1922 Dáil Éireann served as the revolutionary, unicameral parliament of the Irish Republic. The First Dáil and the Second Dáil thus existed outside, or in parallel to, of British law. The Third Dáil was elected under the terms of the Anglo Irish Treaty as a constituent assembly to approve the Free State constitution and pave the way for the creation of the new state. However, once the Constitution of the Irish Free State was in effect the Third Dáil served as the lower house of a new parliament, called the Oireachtas. Under the terms of the constitution, however, the Third Dáil merely carried out the functions of the Dáil during this period until a new chamber could be elected. The first Dáil of the Irish Free State was therefore officially the Fourth Dáil, which was elected in 1923. On 29 December 1937 the Constitution of Ireland came into force and the Irish Free State was succeeded by a state know today as Ireland. The new constitution had been adopted by plebiscite on 1 July of that year, and on the same day the Ninth Dáil was elected. The Ninth Dáil was therefore elected as the lower house of the Free State Oireachtas but in December its role changed to that of lower house of a new legislature.
Түсініктемелер
Конституциялық ең жоғары мерзім 1927 жылғы Конституция (№4 түзету) Заңымен төрт жылдан алты жылға дейін ұзартылды. Бес жылдық заңдық ең жоғары мерзім 1927 жылғы Сайлау (өзгерістер) Заңымен белгіленді.
The constitutional maximum was increased from four to six years by the Constitution (Amendment No. 4) Act, 1927. The five year legal maximum was imposed by the Electoral (Amendment) Act, 1927.