Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джим Абрахамс режиссерлік еткен 1990 жылғы американдық комедиялық драма фильмі. «Рокси Кармихаелға қайырлы келіңіз» фильмінде Винона Райдер мен Джефф Дэниелс бас рөлдерде ойнаған.
1990 film by Jim Abrahams
Welcome Home, Roxy Carmichael is a 1990 American comedy drama film directed by Jim Abrahams and starring Winona Ryder and Jeff Daniels.
Сюжет
Динки Боссетти - 15 жастағы қыз, сәби кезінде асырап алынған. Динки - мектепте үнемі таңдап алынатын, оның антиәлеуметтік мінез-құлқы мен мінез-құлқы оның ақыл-ойынан, асырап алған ата-анасы Динкиді кім екенін қабылдамай, оны қорлаудан және құрбыларымен шеттетуден туындаған. Динки өз "Күмесінде" - көл жағасындағы жағаға жағалап қалған кішкентай каюта қайығында жұбаныш табады. Қайық ішінде және оның айналасында Динки өзінің достары / отбасы болып табылатын тасталған жануарлардың жинағын жинады. Динкидің асырап алған анасы Рошель өзінің таңдаған қызының макияж және әдемі киім сияқты "әйелдік" нәрселерге қызығушылығы жоқ екеніне көңілі қалды. Рошель Динкимен қарым-қатынас жасай алмайды немесе түсінбейді. Оның асырап алған әкесі Лес әйеліне Динкиді сөгіп, уақытша түрме күзетшілері болып табылатын әртүрлі "кеңесшілерге" жіберуге рұқсат береді. Оның сыныптастары оны сыртқа шығарып, келекелеп, оған заттар лақтырып жатқанда, мұғалімдер оған қолдау көрсетпейді. Динки өз әріптестеріне мұрын шашуды ұнатады және сыныпта оған махаббат өлеңін оқып, сүйкімді танымал бала Джеральдты ұялтады. Динки жаңа мектеп кеңесшісі Элизабет Закспен дос болады, ол оның ақыл-ойы мен рухын таниды. Закс мырза Динкиге өзінің сыртқы келбеті мен өзгелермен қарым-қатынасын жақсартуға, өзінің шынайы болмысына нұқсан келтірмей, оны жақсырақ қабылдауға көмектесуге тырысады. Джеральд Динкиге қызығушылық таныта бастайды және басқа студенттерді оны қинауға тырыспауға мәжбүрлейді, бірақ Динки оны байқамайды, тіпті ол кейде оған тыңдағанмен. Динки өзінің 15 жыл бұрын Голливудқа кеткен Рокси Кармайклдың тастап кеткен қызы екеніне сенімді болады. Ол туралы ән жазылды, ол хит болды, ал әннің барлық авторлық жарналары оған өмір бойына сыйлық ретінде берілді. Рокси қалаға шақырылды, ол жаңа муниципалды ғимараттың ашылуына көмектеседі. Динки Роксимен бөлісетін көптеген ұқсастықтарға бейімделеді және қала тұрғындарынан ол туралы естеліктер туралы сұрайды. Оның оралуы туралы хабар ескі қызғаныш пен сенімсіздікті оятады: бұрынғы мектептестер қатты сыбыс айтады. Динки Роксидің бұрынғы жігіті Дентон Уэббті ақпарат алу үшін қинайды, ол Рокси қаладан кетер алдында оның баласын жасырын туғанын жасырып қалдырады. Ол Динкидің өзін тастап кеткен сәби деп ойлағанын түсінбейді. Дентон Роксидің қайтып келуіне қатты қызығады, сондықтан оның әйелі Барбара үйінен кетеді. Барби Дентонды ешқашан сүймеген, бірақ Дэнтон әлі де сүйетін әйелдің көлеңкесінде өмір сүре алмайды. Рокси қайтып оралатын күн жақындаған сайын, Динки Роксидің қызы екенін дәлелдеу үшін барған сайын үмітсіз болады (өзін-өзіне сену керек, ол әлемде көбірек және біреу оны жақсы көреді), Ол жұлдыздың балалық шағындағы үйіне барды (бұл сырлы музей ретінде сақталады) және Рокси кеткен түні не болғаны туралы Дентоннан сұрақтар қояды, Рокси оны жаңа өмірге алып кетеді деп сенді. Рокси келетін күні Динки өзінің чемоданын жинап, құттықтау рәсіміне әдемі киіммен келеді. Рошель Динкиді жіберуі үшін интернат мектебінің өкілдерін шақырды, бірақ Лес ақыры жұбайына қарсы шығып, Динки олардың қызы екенін еске салады. Лимузин келіп, бірақ бір адам Roxy қатыспайды деп RSVP-мен шығады. Біз оның тойға барар-бармауын, шақыру қағазы келгенше білмейміз, бірақ қалада Роксиге деген құштарлық әлі де бар. Лимузин қашып кете ме деп, Динки оның артынан жүгіреді. Дэнкиннің Роксиге деген құмарлығының себебін түсінген Дентон оған жетіп, оған бүкіл оқиғаны айтып береді: Роксидің қыз баласы болғанымен, оны өзімен қалдырды, бірақ сәби қайтыс болды. Рокси Динкидің анасы емес, ол оның әкесі де емес. Динкиді ештеңесіз қалдырған Джеральд құтқарады, ол оған деген сезімдерін дамытады. Басында Динки оның қызығушылығына күдікпен қарайды, бірақ фильмнің соңы оларды қарым-қатынаста бірге көрсетеді, онда ол кім болғаны үшін бағаланады, өйткені үлкен немесе кішкентай болып табылатын осы кішкентай қалада "әдеттегідей" жағдай қалпына келеді: адамдар үйренуге, өмір сүруге және кім болғаны үшін сүйгенге тырысады.
Dinky Bossetti is a 15 year old girl who was adopted as a baby. Dinky is an unkempt goth kid who is constantly picked on at school, her antisocial attitude and behaviors are clearly caused by her intelligence, her adoptive parents not accepting Dinky for who she is and her bullying and being outcast by her peers. Dinky finds solace in her "Ark", a small cabin boat beached on a lake shore. In and around the boat, Dinky has collected a menagerie of abandoned animals who are her friends/family. Dinky's adoptive mother Rochelle is disappointed that the daughter she chose has no interest in "feminine" things, such as makeup and nice clothing. Rochelle cannot relate to or understand Dinky. Her adoptive father, Les, passively allows his wife to scold Dinky and send her to various "counselors" who are little more than temporary jailers. Her teachers give her no support when classmates ostracize, taunt, and throw things at her. Dinky enjoys thumbing her nose at her peers and embarrasses Gerald, a cute popular boy, by reading a condescending love poem to him in class. Dinky is befriended by the new school guidance counselor Elizabeth Zaks, who recognizes her intelligence and spirit. Ms. Zaks tries to encourage Dinky to improve her appearance and get along with others more effectively, without compromising her true self. Gerald begins to show his interest in Dinky and tries to get other students to stop harassing her, but Dinky doesn't notice, even though he occasionally spies on her. Dinky becomes convinced that she is the abandoned daughter of Roxy Carmichael, a former townie who left for Hollywood 15 years before. She got a song written about her that was a hit and all the royalties from the song were gifted to her for life. Roxy has been invited to return to town to assist in the dedication of a new municipal building. Dinky becomes fixated on the many similarities she shares with Roxy and questions the town folks for memories of her. The news of her return stirs up old jealousies and insecurities: old schoolmates gossip wildly. Dinky harasses Denton Webb, Roxy's old boyfriend, for information and he lets it slip that Roxy secretly had his baby before she left town. He doesn't realize Dinky thinks she is the abandoned baby. Denton becomes so obsessed with Roxy's return that his wife Barbara moves out. Barbie cannot live in the shadows of a woman who never loved Denton, but Denton still loves. As the date for Roxy's return draws nearer, Dinky becomes more and more desperate to prove that she is Roxy's daughter (to herself she needs to believe she is more in the world and someone will get/love her), She visited the star's childhood home (which is maintained as a cheesy museum), and obsessively questions Denton about what happened the night Roxy left, believing that Roxy will take her away to a new life. On the day that Roxy is due to arrive, Dinky packs her suitcase and arrives at the welcoming ceremony in a beautiful dress. Rochelle has invited representatives from a boarding school so she can send Dinky away, but Les finally stands up to his spouse and reminds her Dinky is their daughter. A limousine draws up, but a man gets out with an RSVP saying that Roxy will not attend. We never know if she was going to go to the ceremony or not until this RSVP arrives but clearly the town is obsessed with Roxy still. Before the limousine can drive away, Dinky runs after it. Realizing the reason for Dinky's obsession with Roxy, Denton catches up with her and tells her the whole story: although Roxy did have a baby girl, and did leave her with him, the baby died. Roxy is not Dinky's mother, nor is he her father. Left with nothing, Dinky is rescued by Gerald, who has developed feelings for her. At first, Dinky is suspicious of his interest, but the end of the film shows them together in a relationship where she is really appreciated for who she is, as things return to "normal" in this small town that proves big or little: people are just trying to learn, survive and be loved for who they are.
Актерлік құрам
Актер рөлі
Уинона Райдер Динки Боссетти
Джефф Дэниелс Дентон Вебб
Лейла Робинс Элизабет Закс
Томас Уилсон Браун Джеральд Хоуэллс
Джоан МакМуртрей Барбара Вебб
Грэм Бекель Лес Боссетти
Фрэнсис Фишер Рошель Боссетти
Робби Кигер Бини Биллингс
Дина Манофф Эвелин Уиттачер
Сачи Паркер Либи Олемачет
Стивен Тоболовский Мэр Билл Клеплер
Миколь Меркурио Луиза Гарвески
Джон Шорт Рональд Ремс
Робин Томас Скотти Сандхолццер
Валери Ландсберг Мисс Дей Эшбёрн
Ронада Алдрич Чармен Фабиан
Рокси Кармихаль Карла Гугино
Жас Рокси Кармихаль Роб Кинг
Жас Дентон Вебб Дэниэл Фекет
Дени Вебб кіші Бет Грант
Хайди Сведберг Андреа Штайн
Анджела Патон Глория Сайкс
Actor Role Winona Ryder Dinky Bossetti Jeff Daniels Denton Webb Laila Robins Elizabeth Zaks Thomas Wilson Brown Gerald Howells Joan McMurtrey Barbara Webb Graham Beckel Les Bossetti Frances Fisher Rochelle Bossetti Robby Kiger Beannie Billings Dinah Manoff Evelyn Whittacher Sachi Parker Libby Ohlemachet Stephen Tobolowsky Mayor Bill Klepler Micole Mercurio Louise GarweskiJohn ShortRonald ReemsRobin ThomasScotty SandholtzerValerie LandsbergMiss Day AshburnRhonda AldrichCharmaine Ava Fabian Roxy CarmichaelCarla GuginoYoung Roxy CarmichaelRob KingYoung Denton WebbDaniel FeketeDenny Webb, Jr. Beth GrantLillian LogerfieldHeidi SwedbergAndrea SteinAngela PatonGloria Sikes
Өндіріс жазбалары
Фильмнің оқиғасы Клайд, Огайо қаласында өтеді, бұл нағыз қала. Бірақ фильмде Сандуски, Огайодағы жерлер де көрсетілген. Бұл қала Эри көлінің жағасында орналасқан.
The setting of the film, Clyde, Ohio, is a real town. However the film features locations in Sandusky, Ohio as well. Located on the shore of Lake Erie.
Қабылдау
"Қош келдің үйге, Рокси Кармайкл" фильмi әр түрлi пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайтында 11 рецензия негізінде фильмнің мақұлдау деңгейі 55%, ал орташа бағасы 5.4/10. Metacritic-те фильм 19 рецензия бойынша 100 балдық шкалада 44 бал алды, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ дейін F шкаласында "B+" бағасын берді. Фильмге ең көп сын айтқандардың бірі – Variety басылымы, олар фильм туралы: "Винона Райдердің жанкүйерлері оны осы шағын қаланың тарихындағы бунтар рөлінде көруге әзір болады; алайда, өндірістің қалған бөлігі оған сай келмейді" деген пікір білдірді. Роджер Эберт фильмге алғашқы рецензиясында 2 жұлдыз берді және "Қош келдің үйге, Рокси Кармайкл" фильмiнде шағын қазына бар екенін айтты: "Винона Райдердің орта мектептен шеттетілген рөліндегі терең және ерекше ойыны", сондай-ақ "оның актерлік жұмысы өте жай сценариймен шектелген, сондықтан көп уақытты алдын ала болжауға болатын жағдайларды күтумен өткізесіз" деді.
Welcome Home, Roxy Carmichael received mixed reviews. On Rotten Tomatoes, the film has a 55% approval rating based on 11 reviews, with an average rating of 5.4/10. On Metacritic, the film has a score of 44 out of 100 based on 19 reviews, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. One of the most outspoken detractors of the film was Variety, whose comments about it were that "fans of Winona Ryder will definitely want to catch her in an offbeat role as the town rebel in this teen oriented small town saga; unfortunately, the rest of the production doesn't quite match up." Roger Ebert gave the film 2 stars in his original review, and said that "Welcome Home, Roxy Carmichael" contains one small treasure: a perceptive and particular performance by Winona Ryder in the role of a high school outcast", and that "her work is surrounded by a screenplay so flat footed that much of our time is spent waiting impatiently for foregone conclusions."