Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
BBC радио бағдарламасы. Gardeners' Question Time – BBC Radio 4 радиосында ұзақ жылдардан бері келе жатқан бағдарлама, онда әуесқой бағбандар сарапшылар алдына сұрақтарын қоя алады.
BBC radio programme
Gardeners' Question Time is a long running BBC Radio 4 programme in which amateur gardeners can put questions to a panel of experts.
Тарих
Бірінші бағдарлама 1947 жылдың 9 сәуірінде сағат 22.15-те BBC-нің Солтүстік және Солтүстік Ирландиядағы үй қызметі арқылы эфирге шықты және ол Бродюк қонақ үйіндегі «ән айтатын бөлмеден» таратылды. Бастапқыда «Бақшаңыз қалай өседі?» деп аталған бұл бағдарлама соғыс кезіндегі «Жеңіс үшін қаз» науқанынан шабыттанды. Алғашқы топқа Билл Совербэтс, Фред Лоудс, Том Кларк және доктор Э. В. Сансом кірді. 1950 жылы профессор Алан Геммел Лоудс пен Совербэтске қосылды, олардың өзгеше стильдері (профессор, дәстүрлі бас бағбан және коммерциялық өсіруші) бағдарламаға ойын-сауық элементін қосты. Форматтың сәттілігі бағдарламаның 1957 жылдың 27 сәуірінен 13 шілдесіне дейін BBC Light бағдарламасында (Down the Garden Path деген атаумен) сенбі күні сағат 11.00-де ұлттық деңгейде көрсетілуіне әкелді. 1957 жылдың қыркүйегінде бағдарлама Ішкі қызметке ауыстырылды және «Бағбандардың сұрақтары» деген қазіргі атауын алды, сондай-ақ жексенбі күндері сағат 14.00-де берілу уақытын сақтап қалды. Бағдарламаның 1000-шы шығарылымы 1972 жылы өтті, бірақ бұл оқиға ұзақ жылдар бойы төрағалық еткен Франклин Энгельманның сол күндердің бірінде қайтыс болуымен көлеңкеленді. Формат пен топ көп жылдар бойы көбінесе өзгеріссіз қалды. 1994 жылы өндіріс Taylor Made Broadcast сыртқы компаниясына көшті; BBC толық топты тастап, жаңа Classic FM станциясына қысқа мерзімді келісімшарт бойынша «Classic Gardening Forum» бағдарламасын ұсыну үшін жіберді, оған The Cheltenham and Gloucester Building Society демеушілік етті. 2009 жылы шоудың өндірісін Ұлыбританиядағы ең ірі тәуелсіз радио өндіріс компаниясы Somethin' Else өз мойнына алды. Бағдарламаның көрермендер саны RAJAR ресми аудиторияны өлшеу органы растағандай, жоғары көрсеткіштерді сақтап тұр.
The first programme was broadcast in the North and Northern Ireland Home Service of the BBC at 22.15 on 9 April 1947, and came from the "singing room" at the Broadoak Hotel, Ashton under Lyne. Originally entitled How Does Your Garden Grow?, it was inspired by the wartime Dig for Victory campaign. On the first panel were Bill Sowerbutts, Fred Loads, Tom Clark and Dr E. W. Sansome. Professor Alan Gemmell joined Loads and Sowerbutts in 1950 when their contrasting styles (Professor, Traditional Head gardener and Commercial Grower) added an entertainment element. The success of the format led to the programme's being broadcast nationally on Saturday mornings at 11.00 from 27 April to 13 July 1957 in the BBC Light Programme (under the title Down the Garden Path). In September 1957 the programme was transferred to the Home Service and gained its present title of Gardeners' Question Time as well as the time slot of 14.00 on Sundays which it has retained to this day. The programme marked its 1,000th edition in 1972, though the occasion was overshadowed by the death of long serving chairman Franklin Engelmann just days earlier. The format and panel remained largely unchanged for many years. In 1994, production moved to outside company Taylor Made Broadcast; the complete panel was discarded by the BBC and moved to the new Classic FM station on a short term contract to present Classic Gardening Forum, sponsored by The Cheltenham and Gloucester Building Society. In 2009, the production of the show was taken over by the UK's largest independent radio production company Somethin' Else. The programme's audience figures continue to perform strongly as confirmed by the official audience measurement body, RAJAR.
Формат
Бағдарлама әдетте Ұлыбританиядағы ауылдық үйлерден немесе басқа қоғамдық орындардан шығады, кейде Ирландия Республикасы сияқты алыс елдерден немесе Солтүстік Франциядан да болады. GQT жиі Ұлыбританияның түкпір-түкпіріндегі арнайы орындарда жазылады, соның ішінде қозғалып келе жатқан пойыздың ішінде, Сноудон тауының үстінде, Лондон мұнарасының ішінде және 2016 жылдың желтоқсанында Даунинг-стрит 10-дағы мемлекеттік қонақ бөлмесінде. Сонымен қатар, тұрақты шығарылымдар да бар, онда сарапшылар хат немесе электрондық пошта арқылы жіберілген сұрақтарға жауап береді, бұл шығарылымдар «хаттар арқылы» деп аталады. Мұндай шығарылымдар Винчестердегі Спаршолт колледжінің жанындағы арнайы жабдықталған шатырханада жазылады; алайда, соңғы жылдары «хаттар арқылы» бағдарламалары Ұлыбританияның әртүрлі бақтарында жазылды, соның ішінде Принц Чарльзбен бірге Хайгроувта, Кью бақтарында, RHS Уизлиде, Несс ботаникалық бақтарында және Ист Растон Ескі Пасторлық үйінде. Жыл сайын бағдарлама GQT жазғы бақ кешін өткізу үшін ботаникалық баққа барады. Іс-шараға GQT сарапшыларының баяндамалары мен семинарлары, GQT шатырханасының ішінде сарапшыдан тікелей кеңес алу мүмкіндігі және екі бағдарламаның жазбалары кіреді. Бұл шара көкектер арасында кең танымал және көптеген әуесқой бағбанды тартады. Соңғы кезде жазғы бақ кешін Эдинбургтағы Корольдік ботаникалық бақ, Уэльстің Ұлттық ботаникалық бақ және Несс ботаникалық бақтары қабылдады. 2001 жылдан бері әрбір бағдарламадан кейін «Бағбан сұрақтары» атты ақпараттық парақтар жарияланып келеді, онда барлық сұрақтар мен оларға берілген жауаптар қамтылған. Ақпараттық парақтарды нақты бір бағдарламаны іздеу және бетті төмен жылжыту арқылы табуға болады. 2009 жылы бағдарлама подкаст нұсқасын және Twitter аккаунтын іске қосты, соңғысы тыңдаушыларға бағбандық идеялармен және кеңестермен бөлісуге, сондай-ақ радио бағдарламасының тақырыптары мен сарапшылардың жауаптары туралы пікір білдіруге арналған аламат ретінде құрылды. Бағдарлама әдетте екі миллионнан астам көрерменді тартады және ұзақ жылдар бойы 35 мыңнан астам сұраққа жауап берді.
The programme typically comes from a village hall or other public venue somewhere in Britain, or occasionally further afield, such as in the Republic of Ireland or northern France. GQT often records at special locations throughout the UK including on a moving train, on top of Snowdon, from inside the Tower of London and in December 2016 from the state dining room at 10 Downing Street. There are also regular editions in which the panel answer questions sent in by post or email, known as postbag editions. These editions are recorded in a specially adapted potting shed at Sparsholt College near Sparsholt, Winchester; however, in recent years postbag programmes have been recorded at various gardens around the UK, including at Highgrove with Prince Charles, Kew Gardens, RHS Wisley, Ness Botanic Gardens and East Ruston Old Vicarage. Each year the programme visits a botanic garden to stage its annual GQT Summer Garden Party. The event includes seminars and talks given by the GQT panel, a chance to receive first hand advice from a panelist inside the GQT Potting Shed plus two programme recordings. A highlight of the horticultural calendar, the event attracts a large audience of keen amateur gardeners. Most recently the Summer Garden Party has been hosted by Royal Botanic Garden Edinburgh, National Botanic Garden of Wales and Ness Botanic Gardens. Since 2001, Gardeners' Question Time factsheets have been made available after each episode covering all questions and their given answers. The factsheets can be found by searching for a particular episode and scrolling down the page. In 2009, the programme launched a podcast edition and a Twitter account, the latter designed to be a place where listeners can share gardening ideas and tips and comment on the radio programme's topics and panelist answers. The programme regularly attracts an audience in excess of two million and has answered over 35,000 questions in its long run.
Панель мүшелері
Панель мүшелеріне Мэтью Уилсон, Крис Бирдшоу, Мэтью Биггс, Боб Фловердю, Пиппа Гринвуд, Банни Гиннес, Энн Свитинбанк, Джеймс Вонг және Кристин Уолкден кіреді. Бұрынғы қатысушылар қатарында Джон Кушни, доктор Стефан Буцацки, Дэвид Бурджес, Фред Даунхэм, профессор Алан Геммелл, Уолтер Гилмор, Джилл Хикинг, Клей Джонс, Найджел Колборн, Дафни Ледуард, Фред Лоудс, Бриджит Муди, Мартин Фиш, Дэвид Джонс, Сью Филлипс, Джеффри Смит, Сид Робертсон және Билл Совербэтс болды. Бұрынғы төрағалар – Боб Стид, Франклин Энгельман, Майкл Баррат, Стив Рейс, Кен Форд, Лес Коттингтон, Клей Джонс және Стефан Буцацки. 2019 жылдың 26 сәуірінде 25 жыл бойы жүргізіп келген Эрик Робсон соңғы бағдарламасын өткізді. Оның орнына BBC радиосының жаңалықтар оқырманы Кэти Клагстон келді.
Panellists include Matthew Wilson, Chris Beardshaw, Matthew Biggs, Bob Flowerdew, Pippa Greenwood, Bunny Guinness, Anne Swithinbank, James Wong and Christine Walkden. Past participants have included John Cushnie, Dr Stefan Buczacki, David Burges, Fred Downham, Professor Alan Gemmell, Walter Gilmore, Jill Hicking, Clay Jones, Nigel Colborn, Daphne Ledward, Fred Loads, Bridget Moody, Martin Fish, David Jones, Sue Phillipps, Geoffrey Smith, Sid Robertson, and Bill Sowerbutts. Past chairmen were Bob Stead, Franklin Engelmann, Michael Barratt, Steve Race, Ken Ford, Les Cottington, Clay Jones, and Stefan Buczacki. On 26 April 2019 Eric Robson, host for 25 years, chaired his last programme. His replacement as chair was BBC radio newsreader Kathy Clugston.