Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштерінің адмиралы
United States Navy admiral
Бобби Рэй Инман (4 сәуір 1931 жылы туған) – АҚШ-тың барлау қауымдастығында бірнеше маңызды лауазымдарды атқарған, зейнеткерлікке шыққан Әскери-теңіз күштерінің адмиралы.
Bobby Ray Inman (born April 4, 1931) is a retired United States Navy admiral who held several influential positions in the United States Intelligence Community.
Алғашқы жылдар
Инман Техас штатының шығыс бөлігіндегі Апшур округіне қарасты Ронесборо қауымында дүниеге келді және өсті. Оның әкесі жанармай бекетінің иесі және операторы болды. Инман Минеола орта мектебін бітірді. 1986 жылы Инман мектеп бітірген кезде бойы 5'4" және салмағы екенін еске алды. Ол өзіне ұнаған спортшыларға жеке сабақтар беріп, мектепте қорлық көрмей өтуге тырысты. Инман 15 жасында Техас штатының Минеола қаласындағы Минеола орта мектебін бітірді. Ол Минеоладан Тайлер қаласындағы Жоғары колледжге автобуспен барып, Phi Theta Kappa Ұлттық құрмет қоғамының мүшесі болды. 19 жасында Техас университетін тарих мамандығы бойынша бітірді. Будианскийдің сөзінше, Корея соғысы кезінде Әскери-теңіз резервіне қосылғаннан кейін Инман теңіз барлау қызметінде тез өркендеді.
Inman was born and raised in the community of Rhonesboro, Upshur County, Texas, in the eastern portion of the state. His father was the owner and operator of a gas station. Inman attended and graduated from Mineola High School. Inman recalled in 1986 that he was 5' 4" tall and weighed upon graduation, and he tutored athletes he admired during high school to keep from being bullied. Inman graduated from Mineola High School in Mineola, Texas at the age of 15, He rode a bus from Mineola to Tyler Junior College, where he was a member of Phi Theta Kappa National Honor Society. He graduated from the University of Texas with a degree in history at the age of 19. According to Budiansky, after joining the Naval Reserve during the Korean War, Inman then "rocketed up through the ranks of naval intelligence".
Теңіз мансабы
Инман 1974 жылдың қыркүйегінен 1976 жылдың шілдесіне дейін Әскери-теңіз барлау қызметінің директоры болып қызмет етті, содан кейін Қорғаныс барлау агенттігіне ауысты, онда 1977 жылға дейін директордың орынбасары болып жұмыс істеді. Одан кейін ол Ұлттық қауіпсіздік агенттігінің директоры болды. Инман осы лауазымда 1981 жылға дейін қызмет етті. Оның соңғы маңызды лауазымы – 1981 жылдың 12 ақпанынан 1982 жылдың 10 маусымына дейін Орталық барлау қызметінің директорының орынбасары болды. 1967 жылғы USS Liberty оқиғасына қатысты адмирал Инман Израильдің қате идентификациялау туралы мәлімдемесін толығымен жоққа шығарды. Ол: «USS Liberty» кемесінің дұрыс анықталмағанына сену өте қиын» деді. Адмирал Инман өз қорытындыларының негізі сол кездегі жоғары дәрежелі NSA қызметкерлерімен болған әңгімелері екенін мәлімдеді, олардың барлығы тікелей білімге ие болған. NSA операциялар жөніндегі директордың орынбасары Оливер Кирби, АҚШ Әуе күштерінің генерал-майоры Джон Э. Моррисон (Кирбидің ізбасары) және генерал-лейтенант Уильям Э. Одоммен бірге ол ешқандай уақытта агенттік қызметкерінің «саналы» шешімге қарсы шыққанын білмейтінін айтты. 1981 жылдың басында NSA директоры және ЦРУ директорының орынбасары болып бір уақытта жұмыс істеген кезде ол Колледж-Паркте (Мэриленд штаты) бірлескен нысан құру арқылы ақпарат жинау процесін жаңғыртты. Будианскийдің сөзіне сүйенсек, Инман «өз шешімдерін бекітетін хаттарды өзіне қайта-қайта жіберіп отырды». Инман сол кезде NSA-ны басқарды және ол әскери мақсаттар үшін ғана қолданылған шифрлауды жау шетелдік державалар қолданады деп қорқыныш білдірді, бұл NSA-ның сигналдарды жинау мүмкіндігін азайтуы мүмкін. Алайда, жеке сектордағы транзакцияларда электрондық байланыстың кеңінеюі шифрлауды қажет ететінін болжаған Хеллман сөз сөйледі. 2001 жылдан бері Инман Техас университетінің Остин қаласындағы Линдон Б. Джонсон қоғамдық істер мектебіндегі Ұлттық саясат бойынша LBJ Centennial Chair-ін ұстап тұр, ал 2005 және 2009 жылдары мектептің уақытша деканы болды. Инман 1950 жылы Техас университетін тарих мамандығы бойынша бакалавр дәрежесімен бітірді. Инман Сыртқы қатынастар жөніндегі кеңес, Dell Computer, SBC Corporation (қазір AT&T) және Massey Energy директорлар кеңесінде де қызмет етті. 2011 жылы ол Xe Services директорлар кеңесінің төрағасы болды, бұрын ол Эрик Принстің Blackwater компаниясы және қазір Academi деп аталады. 2013 жылдан бері ол Academi директорлар кеңесінде отыр.
Inman served as Director of Naval Intelligence from September 1974 to July 1976, then moved to the Defense Intelligence Agency where he served as vice director until 1977. He next became the director of the National Security Agency. Inman held this post until 1981. His last major position was as the deputy director of Central Intelligence, a post he held from February 12, 1981 to June 10, 1982. Admiral Inman “flatly rejected” Israel’s mistaken identity claim when it came to the 1967 USS Liberty incident. He stated that “It is just exceedingly difficult to believe that [the USS Liberty] was not correctly identified.” Admiral Inman said his conclusions were based on his talks with senior NSA officials who had direct knowledge at the time. Along with NSA Deputy Director for Operations Oliver Kirby, U. S. Air Force Major General John E. Morrison (Kirby’s successor), and Lieutenant General William E. Odom, he said he was unaware of any agency official at any time who dissented from the “deliberate” conclusion. While simultaneously acting as the NSA director and the CIA deputy director in early 1981, he modernized the collection process by setting up a joint facility in College Park, Maryland. According to Budiansky, Inman did so by "sending memos back and forth to himself approving his solutions." Inman led the NSA at the time, and he feared that encryption – which had so far only been used for military purposes – would be used by hostile foreign powers, reducing the ability of the NSA to collect signals intelligence. However, Hellman – who anticipated that the increasing use of electronic communications in private sector transactions would require encryption – proceeded to give the talk. Since 2001, Inman has held the LBJ Centennial Chair in National Policy at The University of Texas at Austin Lyndon B. Johnson School of Public Affairs, and in 2005 and again in 2009 was the school's interim dean. Inman graduated from Texas with a bachelor's in history in 1950. Inman has also served on the board of directors of the Council on Foreign Relations, Dell Computer, SBC Corporation (now AT&T) and Massey Energy. In 2011, he became head of the board of directors of Xe Services, formerly Erik Prince's Blackwater and now known as Academi. As of 2013, he sits on the board of directors of Academi.
Қорғаныс министріне тағайындау
1993 жылғы 16 желтоқсанда Президент Билл Клинтон Лес Аспиннің орнын басу үшін Инманды қорғаныс министрі лауазымына тағайындағанын жариялады, бастапқыда екі партияның кең қолдауына ие болды. Ол бұл қызметке бастапқыда келісім берді, бірақ 1994 жылғы 18 қаңтарда өткен баспасөз мәслихатында өтінімін кері алды. Баспасөз мәслихатында Инман The New York Times газетінің жазушысы Уильям Сафайрдің сөздеріне қатысты ашуын білдірді. Сафайр Инманның "Израильге қарсы көзқарасы" туралы абзацтар жазып, одан бөлек, оның кемшіліктерінің төрт тармақты тізімін жасады. Жауап ретінде Инман Сафайрдің Канзас штатының сенаторы Боб Доулды өзіне қарсы "агрессивті шабуылға" ұйымдастырғанын айтты, сондай-ақ Доул мен сенатор Трент Лотт өтініміне "құбылыс беруді" жоспарлап отырғанын мәлімдеді. Доул бұған "Бобби Инманға не болғанын түсінбеймін, адмирал Инманның хаты маған түсініксіз" деп жауап берді. Лотт одан да таңырқап, "[Инманның] ерекше баспасөз мәслихатына қатты таң қалдым" деді, ал Ақ үйдің аты-жөні жарияланбаған өкілі: "Біздің көпшілігіміз теледидар экранына тігіліп, таң қалғаннан аузымыз ашылып қалдық" деп қосты.
Inman was announced as President Bill Clinton's choice to succeed Les Aspin as Secretary of Defense on December 16, 1993, initially receiving broad bipartisan support. He accepted the post at first, but withdrew his nomination during a press conference on January 18, 1994. During the press conference, Inman made angry remarks about comments by The New York Times columnist William Safire. Safire wrote paragraphs on Inman's "anti Israel bias shown", and ended in a four point list of other negative qualifications. In reply, Inman suggested that Safire had recruited Senator Bob Dole of Kansas to engage in a "vitriolic attack" on Inman, and also claimed that Dole and Senator Trent Lott were planning to "turn up the heat" on his nomination. Dole's reaction was to state that "I have no idea what's gotten into Bobby Inman Admiral Inman's letter doesn't make any sense to me." Lott appeared even more surprised, saying that "I am floored by [Inman's] bizarre press conference", while an unnamed White House aide added: "Most of us were glued to the tube, our mouths open in shock."
Айғақтар
2006 жылы Инман Буш әкімшілігінің рұқсатсыз ішкі тыңдауларды пайдалануын сынады, осылайша ол бағдарламаны ашық түрде сынаған ең жоғары дәрежедегі бұрынғы барлау қызметкерлерінің бірі болды.
In 2006, Inman criticized the Bush administration's use of warrantless domestic wiretaps, making him one of the highest ranking former intelligence officials to criticize the program in public.