Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болингброк графы атағы екі рет жасалды, бір рет Англия графтығында және бір рет Якобыт графтығында.
The title Earl of Bolingbroke has been created twice, once in the Peerage of England and once in the Jacobite Peerage.
Бастапқы құрылуы
Англияның пэрлік санаты 1624 жылғы 28 желтоқсанда Оливер Сент-Джон, 4-ші Блеццо бароны Сент-Джон Болингброк графы атағын алғанда құрылды. Оның үлкен ұлы және мұрагері Оливер Сент-Джон 1641 жылы әкесінің кіші атағы – Блеццо бароны Сент-Джон арқылы үдетілген шақыру қағазымен Лордтар палатасына шақырылды. Алайда, ол әкесінен бұрын қайтыс болды (1642 жылы Еджхилл шайқасында қаза тапты); дегенмен, үдетілген шақыру қағазы оның 5-ші Блеццо бароны Сент-Джон ретінде ресми түрде танылатынын білдіреді. Графтық атақты оның немересі, Болингброктың 2-ші графы Оливер Сент-Джон мұраға алды. Ол бірінші графтың кіші ұлы сэр Паулет Сент-Джонның ұлы еді. 1688 жылы 2-ші граф баласыз қайтыс болды, ал оның орнына оның інісі, Болингброктың 3-ші графы Паулет Сент-Джон келді, ол Бедфорд округін Халық палатасында өкілдік етті. Ол ешқашан үйленбеді, 5 қазан 1711 жылы қайтыс болғаннан кейін графтық атағы жойылды.
The creation in the Peerage of England occurred on 28 December 1624, when Oliver St John, 4th Baron St John of Bletso, was created Earl of Bolingbroke. His eldest son and heir apparent, Oliver St John, was in 1641 summoned to the House of Lords through a writ of acceleration in his father's junior title of Baron St John of Bletsoe. However, he predeceased his father (killed at the Battle of Edgehill in 1642); nevertheless, the writ of acceleration means that he is formally known as the fifth Baron St John of Bletsoe. The Earl was succeeded by his grandson, Oliver St John, 2nd Earl of Bolingbroke, who was the son of Sir Paulet St John, younger son of the first Earl. The 2nd Earl died childless in 1688 and was succeeded by his younger brother, Paulet St John, 3rd Earl of Bolingbroke, who represented Bedford in the House of Commons. He never married, and on his death, on 5 October 1711, the earldom became extinct.
Екінші жарату
Якобиттердің әулеті 1715 жылғы 26 шілдеде құрылды, ол кезде Генри Сент-Джон, 1-ші Болингброк виконты, Ескі Тақ мұрагерімен Болингброк графы атанды. Бұл атақ британдық үкімет тарапынан мойындалмады, бірақ Болингброк жер аударылудан оралып, кешірілді және қысқа мерзімге корольдік құрметке ие болды. Ол 1751 жылғы 12 желтоқсанда 73 жасында қайтыс болды, екінші әйелі бір жыл бұрын қайтыс болған еді, ал Якобит графтығы тоқтатылды. Болингброк және оның әйелі екеуі де Бэттерсидегі Сент-Мария шіркеуіне жерленді, онда Болингброк өзі жазған медальондар мен жазулары бар ескерткіш орнатылды. Болингброктың шөбере інісі Фредерик Сент-Джон виконт лауазымын мұраға алды.
The creation in the Jacobite Peerage occurred on 26 July 1715 when Henry St John, 1st Viscount Bolingbroke, was created Earl of Bolingbroke by the Old Pretender, this title not being recognised by the British Government, although Bolingbroke returned from exile, was pardoned, and briefly returned to royal favour. He died on 12 December 1751, aged 73, his second wife having predeceased him by one year, and the Jacobite earldom became extinct. Bolingbroke and his wife were both buried in St Mary's Church, Battersea, where a monument with medallions and inscriptions composed by Bolingbroke was erected to their memory. Bolingbroke's great nephew Frederick St John, succeeded him in the viscountcy.