Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hürth – Солтүстік Рейн-Вестфалия, Германияның Рейн-Эрфт округіндегі қала. Хюрт Кельн қаласымен шекаралас және Кельн қаласының оңтүстік-батысына қарай шамамен 6 км қашықтықта, Коттенфорст-Виль табиғи қорығының солтүстік-шығыс беткейінде орналасқан. Қала он үш ауданнан тұрады, бұрынғы дербес ауылдар, және салыстырмалы түрде кең аумаққа тараған. Әкімшілік аумағы көлдермен және орманды алқаптармен тізбектеліп жатыр. Бұрынғы кезде Кельн қаласын ауыз сумен қамтамасыз еткен римдік Эйфель су құбыры Хюрт арқылы өткен. Жер астында әлі де түрлі су құбырларының қалдықтарын табуға болады. Сонымен қатар, ол Михаэль және Ральф Шумахердің туған жері ретінде де белгілі.
Hürth is a town in the Rhein Erft Kreis, North Rhine Westphalia, Germany. Hürth shares borders with the city of Cologne and is about 6 km to the southwest of Cologne city centre, at the northeastern slope of the natural preserve Kottenforst Ville. The town consists of thirteen districts, once independent villages, and is distributed over a relatively large area. The municipal area is interspersed with lakes and stretches of forest. In former times, the Eifel Aqueduct, a Roman aqueduct which supplied the city of Cologne with drinking water, went through Hürth. Remnants of various aqueducts can still be found underground. It is also famous as the birthplace of Michael and Ralf Schumacher.
География
Хюрт Кельн қаласының оңтүстік-батысына қарай 6 шақырым қашықтықта, Коттенфорст Виль табиғат қорығының солтүстік-шығыс етегінде орналасқан. Бұрын тәуелсіз болған он үш ауылдан құралған қала, негізінен салыстырмалы түрде кең аумаққа тараған көптеген шағын аудандар мен сауда орталықтарынан тұрады. Қалалық аумақ көлдермен және орманды алқаптармен тізіліп жатыр.
Hürth is situated about 6 km to the southwest of Cologne city centre, at the northeastern slope of the Kottenforst Ville nature reserve. The town, consisting of thirteen formerly independent villages, is essentially made up of numerous subdivisions and commercial centres distributed over a relatively large area. The municipal area is interspersed with lakes and stretches of forest.
Елтаңба
Хюрт қаласының гербінде Хюрт фон Шенекен рыцарының әулеттік гербінен алынған бүркіт, Кельн кресі және ауыр индустрияны білдіретін тік дөңгелек бейнеленген. Бұл герб 1934 жылғы 26 қазанда Пруссия мемлекеттік министрлігінің қаулысымен қалаға ресми түрде берілді.
Hürth's coat of arms shows an eagle from the family coat of arms belonging to the knight Hurth von Schönecken, the cross of Cologne and a cogwheel that refers to the heavy industry. It was awarded to the community on October 26, 1934, by a verdict of the Prussian Ministry of State.
Тарих
1930 жылғы 1 сәуірде Хюрт (Альштадтен және Кнапсакпен), Берренрат, Фишених, Глюэль (Сиелсдорф және Бурбахпен), Гермульхайм және Кендених (Кальшюренмен) ауылдық қауымдастықтары Хюрт деп аталатын жаңа ауылдық қауымдастыққа біріктірілді. Сол жылы Кёльн қаласының сол кездегі мэрі Конрад Аденауэр Эфференді қоса алуға жасаған сәтсіз әрекетінен кейін, Эфферен 1933 жылы Стоцхайммен бірге Хюртке қосылды. Бұл Хюртті 1978 жылға дейін Германияның ең ірі ауылдық қауымдастығы етті, содан кейін Хюрт ауылдық қауымдастық статусын жойып, Эфферендегі жаңа құрылыстар Кёльн қаласы мен Хюрт арасындағы қашықтықты қысқартқанда Кёльннің қалалық аймағына айналды. 1963 жылғы 22 қарашада Кёльн ауылдық округінің әкімшілігі Хюртке көшірілді. 1816 жылға дейін ол Кёльн қаласының өзінде орналасқан болатын. Әкімшілік 1993 жылғы 3 қыркүйекте Бергеймге көшірілді. Хюртте 1969 жылғы 4 шілдеде құрылған Бундеспрахенамт орналасқан.
On April 1, 1930, the rural communities of Hürth (with Alstädten and Knapsack), Berrenrath, Fischenich, Gleuel (with Sielsdorf and Burbach), Hermülheim and Kendenich (with Kalscheuren) were united into a new country community called Hürth. After the same year's failed attempt by the city of Cologne, with its then mayor Konrad Adenauer, to incorporate Efferen, Efferen was associated to Hürth in 1933, in tandem with Stotzheim. This made Hürth the largest rural community of Germany until 1978, when Hürth ceased being a rural community and became a suburb of Cologne as new developments in Efferen closed the gap between the city of Cologne and Hürth. The country administration of the rural district Cologne was seated in Hürth on November 22, 1963. From 1816, it had been seated in the city of Cologne itself. The administration moved to Bergheim on September 3, 1993. Hürth is home to the Bundessprachenamt, which was founded on July 4, 1969.
Алстаден
Алстадтен алғаш рет 1185 жылы жазбада айтылған.
Alstädten was first mentioned documentarily in 1185.
Бүрбах
Бюрбах алғаш рет 1233 жылы жазба деректерде еске алынған. Бүгінде Альштадтен және Бюрбах бір аудан болып, Альштадтен-Бюрбах деп аталады.
Burbach was first mentioned documentarily in 1233. Nowadays, Alstädten and Burbach are one district named Alstädten Burbach.
Берренрат
Берренрат алғаш рет 922 жылы жазбаларда кездеседі. 1952 жылдың 27 ақпанында Берренратты қазіргі тастап кетілген қоңыр көмір кенішіне көшіру туралы шешім қабылданды. Бұл Роддергруб АГ акционерлік қоғамының кен өндіру жоспарларына байланысты қажет болды. Көшіру 1995 жылдың қыркүйегінде аяқталды.
Berrenrath was first mentioned documentarily in 922. The resettlement of Berrenrath onto a now abandoned brown coal mine was decided on February 27, 1952. This was necessary due to mining plans of the Roddergrube AG. The resettlement was completed in the September 1995.
Эфферент
Эфферен ауданы алғаш рет 1189 жылы мал шаруашылығымен айналысатын елді мекен ретінде құжатта белгіленген. Католиктер алғашқыда қарапайым ағаш шіркеу салып, оған құрмет көрсеткен. 1869 жылдың 6 маусымында бұл шіркеудің орнына көмекші епископ Баудри қадірлеген берік ғимарат салынды. 1944 жылдың 31 қазанындағы әуе шабуылы кезінде Эфференнің көп бөлігі, оның ішінде шіркеу мен аурухана қирады, нәтижесінде отыз алты адам қаза тапты. 1953 жылдың 20 желтоқсанында шіркеу жиналысының мүшесі Бу, архитектор Юрген Кёрбердің жобасымен салынған жаңа евангелистік шіркеуді бағыштады. Екі жыл өткен соң, 1956 жылдың 25 қарашасында Кельн архитекторлары Вольфрам Боргард пен Фриц Волмердің жобасымен салынған жаңа католик шіркеуін көмекші епископ Вильгельм Клевен қадірледі.
The Efferen district had its first documentary mention as a pastoral town in 1189. The Catholics first humbled themselves with a plain wooden church. On June 6, 1869, this church was replaced with a solid building, consecrated by auxiliary bishop Baudri. On October 31, 1944, large parts of Efferen, including the church and the hospital, were destroyed in an air raid; thirty six people died. On December 20, 1953, Boue, a member of the church assembly, consecrated the newly built Evangelic church, designed by architect Jürgen Körber. Two years later, on November 25, 1956, a new Roman Catholic church, which was designed by the Cologne architects Wolfram Borgard and Fritz Volmer, was consecrated by auxiliary bishop Wilhem Cleven.
Фишених
Фишених алғаш рет 1189 жылы жазбада айтылған.
Fischenich was first mentioned documentarily in 1189.
Глюэл
Глеуел алғаш рет 898 жылы деректерде еске алынған.
Gleuel was first mentioned documentarily in 898.
Гермульхайм
Гермульхайм алғаш рет 943 жылы жазбада айтылған. Гермульхаймда қаланың екі гимназиясы бар: Эрнст Мах гимназиясы және Альберт Швейцер гимназиясы.
Hermülheim was first mentioned documentarily in 943. In Hermülheim the town's two grammar schools are located: the Ernst Mach Gymnasium and the Albert Schweizer Gymnasium.
Хюрт (Альт-Хюрт)
Хюрт алғаш рет 1185 жылы құжаттарда еске алынған.
Hürth was first mentioned documentarily in 1185.
Хюрт-Митте
1960 жылы қалалық кеңестің шешімімен 1964 жылы салынған Hürth Mitte тұрғын ауданының құрылысы, Hürth қаласының шамамен географиялық орталығында "қала орталығын" құру мақсатын көздеді. Бұл шешімге сол кездегі халық санының үздіксіз өсуі ықпал еткені анық. 1985 жылға қарай құрылыстың бір бөлігі аяқталды, жаңа қалалық әкімдік және мәдени орталық бой көтерді. Hürth Mitte орнында Hürth Park сауда орталығы да орналасқан, ол қаланың экономикалық және әлеуметтік өмірінің маңызды орталығы болып табылады. Hürth Mitte жеке аудан болып есептелмейді, ол ресми түрде Hermülheim ауданының құрамына кіреді.
The building of the residential area Hürth Mitte, that was begun in 1964 according to a decision by the municipal council in 1960, had the aim of establishing a "city centre" in the approximate geographic centre of Hürth. The decision was evidently benefitted by the constantly raising population in those times. This was partially completed by 1985, with the new town hall and community centre having been erected. Hürth Mitte is also the site of the Hürth Park, a shopping mall, which serves as the town's economic and social centre. Hürth Mitte is not a district for itself, but officially belongs to Hermülheim.
Кальшерен
Кальшюрен 1305 жылы алғаш рет жазбада кездеседі.
Kalscheuren was first mentioned documentarily in 1305.
Кенденич
Кендених алғаш рет 941 жылы жазбада айтылған.
Kendenich was first mentioned documentarily in 941.
Қапшық
Кнапсак, алғаш рет 1566 жылы құжатта айтылған, 1900 жылдан кейін өнеркәсіптің құрылуы мен дамуының нәтижесінде маңызды қалаға айнала бастады (1906 жылы «Кнапсак Грисхайм АГ» (кейін «Хоехст АГ» деп аталды); 1913 жылы «Голденберг» қоңыр көмір электр станциясының құрылысы). Қоршаған ортаға байланысты шектеулерге байланысты 1969 және 1979 жылдар аралығында 4000 тұрғын жаңа жерге көшірілуге мәжбүр болды.
Knapsack, its first documentary mention in 1566, started to emerge into a notable town after 1900 due to establishment and development of industry (1906 the Knapsack Griesheim AG, later known as the Hoechst AG; 1913 construction of the brown coal power plant Goldenberg Werk). Due to environmental constraints, 4,000 citizens had to be resettled between the years 1969 and 1979.
Сиелсдорф
Сиелсдорф алғаш рет 898 жылы жазбаларда кездеседі.
Sielsdorf was first mentioned documentarily in 898.
Стокхайм
Стоцхайм алғаш рет 1223 жылы жазбада айтылған.
Stotzheim was first mentioned documentarily in 1223.
Көрікті жерлер
Бұрынғы заманда Кельн қаласын ішуге жарамды сумен қамтамасыз еткен римдік Аифель су құбыры Хюрт қаласынан өтіп кеткен. Аифель су құбыры салынғанға дейін, қазіргі муниципалитет аумағындағы бірнеше бұлақтар мен ағыстар осы мақсатта қолданылған. Су құбырының қалдықтары қаланың жер астында әлі де табылуда.
In former times, the Eifel Aqueduct, a Roman aqueduct which supplied the city of Cologne with drinking water, went through Hürth. A couple of springs and streams in today's municipal area were used for that purpose before the Eifel aqueduct was built. Remnants of the aqueducts can still be found in the underground of the city.
4101 ғимарат, 93-құрылыс
4101 нысанының 93-шы мұнарасы, Блейбтреузе көлінен солтүстікке қарай орналасқан, 74,84 метрлік электр тірегі, төрт 380 кВ желісін тасымалдауға қабілетті. Ол 1975 жылы Oberzier Sechtem қос желілі 380 кВ электр желісінің тартылысын реттеу үшін салынған. 1977 жылы осы мұнараның ортасында, 27 метр биіктікте, баспалдақ арқылы қол жетімді жабық қоғамдық сарайша орнатылды. Бұл электр тірегіне орнатылған жалғыз сарайша болды. 2002 жылы неміс теміржол компаниясы DB AG пайдаланатын 110 кВ желісі Cologne Sindorf-тың екі бір фазалы айныма ток желісі оның ең төменгі көлденең тірегіне орнатылды. 2010 жылы қайталап болатын зақымданулардың салдарынан, мұнараның қауіпсіздігіне қатысты маңызды бөліктерге де нұқсан келгендіктен, сарайша және баспалдақ алынып тасталды. Бүгінде оның тіректері арасындағы бетон плита және торлы құрылымындағы кері «V» пішінді белгі ғана бұрынғы сарайшаны еске түсіреді.
Tower 93 of Facility 4101, situated north of Bleibtreusee at , is a 74.84 metres tall electricity pylon, capable of carrying four 380 kV circuits, which was built in 1975 as strainer for the double circuit 380 kV line Oberzier Sechtem. In 1977 a covered public observation deck, accessible by a staircase in the centre of the pylon, was installed at a height of 27 metres on this tower, which was in all probability the only observation deck ever installed on an electricity pylon. In 2002 two single phase AC circuits of the 110 kV line Cologne Sindorf used by the German railway company, DB AG, were installed on its lowest crossbar. In 2010 the observation platform, including the staircase, was removed, after repeated vandalism, which concerned also parts important for the integrity of the pylon. Today only a concrete plate between its legs and a pattern in the form of an inverted "v" in its lattice structure remember to the former observation deck.
Қоғамдық көлік
1997 жылдың 29 қыркүйегінен бастап Хюрт қаласының көп бөлігін қамтитын автобус желісі бар. Қалалық қоғамдық көлік корпорациясы 711-ден 720-ға дейін нөмірленген алты автобус маршрутын иеленсе, SVH-қа қатысы жоқ тағы бес маршрут Хюрт қаласында бірнеше аялдама ғана тоқтайды. Hürth Kalscheuren станциясы Kalscheuren қаласында орналасқан және Deutsche Bahn компаниясымен басқарылады. Сағат сайын екі Regionalbahn пойзы Кельн, Бонн және Эускирхен қалаларына қатынайды, ал басқа Intercity және Regional Express пойыздары тоқтамай өтеді. Бұдан өзге, Хюрт Кельн және Бонн қалаларымен Кельн қалалық теміржолының 18-маршруты арқылы байланысады. Барлық жергілікті қоғамдық көлік, Deutsche Bahn-ның қызметтері де Verkehrsverbund Rhein Sieg жүйесіне бағынышты, ол қоғамдық көлік ұйымдарының бірлестігі болып табылады және бүкіл жүйе үшін бірыңғай тарифтерді белгілейді.
Since September 29, 1997, Hürth has a bus network that covers most of the city's area. There are six bus lines, labelled 711 through 720, by the city's public transport corporation, and another five lines that are not associated with the SVH, having only a number of bus stops in Hürth. Hürth Kalscheuren station is located in Kalscheuren and operated by Deutsche Bahn. Two Regionalbahn services stop each hour, connecting to Cologne, Bonn and Euskirchen, while other Intercity and Regional Express pass through without stopping. Additionally, Hürth is connected to Cologne and Bonn via the Stadtbahn line 18 of the Cologne Stadtbahn. All local public transport, including that of the Deutsche Bahn, is subject to the Verkehrsverbund Rhein Sieg, which is a combine of public transport organizations, setting unified prices for the whole of the combine.