Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1984 жылғы "Weird Al" Yankovic синглі
1984 single by "Weird Al" Yankovic
"Eat It" – 1984 жылғы американдық комедиялық музыка орындаушысы "Weird Al" Yankovic әні. Бұл Майкл Джексонның 1983 жылғы "Beat It" синглінің пародиасы, мазмұны ашуланған ата-ананың қанағаттандыруға қиын баласын қандай да бір нәрсе жеуге, тіпті дұрыс тамақтануға көндіру әрекеті туралы. Трек коммерциялық және сын тұрғысынан сәтті болды, ал Янкович Грэмми сыйлығын жеңіп алды. АҚШ-та он екінші орынға ие болды, бұл оның сол елдегі алғашқы 40-қа кірген хиті болды және Австралияда бірінші орынға жетті.
"Eat It" is a 1984 song by American comedy music artist "Weird Al" Yankovic. It is a parody of Michael Jackson's 1983 single "Beat It", with the contents changed to be about an exasperated parent attempting to get their picky child to eat anything at all, much less to eat properly. The track was both a commercial and critical success, earning Yankovic a Grammy Award. It peaked at number twelve in the United States, making it his first top 40 hit in that country, and reached number one in Australia.
Тарих
Бастапқыда Эдди Ван Хален орындаған әйгілі гитара солосын Янковичтің продюсері Рик Деррингер қайта жазды. Янковичтің айтуынша, ол өзінің мәтінін Джексонға қарау үшін ұсынғанда, Джексон қалай реакция жасайтынын білмеді. Джексон бұл әрекетті көңілді деп тапқан және пародияға рұқсат берген. 1989 жылғы 19 қазанда RIAA "Eat It" әнін алтын сингл деп сертификаттады. "Eat It" әні Янковичке 1984 жылы "Ең үздік комедиялық жазу" номинациясында Грэмми сыйлығын әкелді. "Eat It" Австралиядағы синглдер тізімінде "Beat It" әнінен жоғарырақ орын алды, ең жоғары көрсеткіші 1-орын болды, ал "Beat It" әнінің ең жоғары көрсеткіші 3-орынды иеленді. Cash Box журналы ән туралы пікір білдіріп, "Рик Деррингердің жұмысы Майкл Джексонның түпнұсқасының энергиясын және тартымдылығын сақтап қалды, ал мәтіні шынымен де қызықты" деп жазды.
The famous guitar solo, originally performed by Eddie Van Halen, was reproduced by Yankovic's producer, Rick Derringer. According to Yankovic, when he presented his lyrics to Jackson for review, he did not know how Jackson would react. Jackson allegedly thought it was amusing and agreed to allow the parody. On October 19, 1989, the RIAA certified "Eat It" as a gold single. "Eat It" earned Yankovic a 1984 Grammy Award in the Best Comedy Recording category. "Eat It" also outranked "Beat It" in overall highest position on the Australian singles chart, with its highest rank being number 1, while "Beat It"'s highest was third. Cash Box reviewed the single, saying "Rick Derringer’s production has remained true to the energy and appeal of Michael Jackson’s original version, and the lyrics are actually very funny."
Музыкалық бейне
"Eat It" видеосы Джексонның "Beat It" видеосының кадр сайын қайта түсірілген нұсқасы болып табылады, бірақ элементтері түрлі ақымақтық тәсілдермен пародияланған, ал Янкович Джексонның киімдерін киген. Видеода Джексонның видеосынан бірнеше бишілер де бар, Янкович түпнұсқа видеодағы би қимылдарын ұсынуға тырысады. Видео Янковичтің камераға сары, тік жарық көздерімен қарауымен аяқталады, бұл Джексонның "Thriller" видеосының соңына сілтеме жасайды. Джексон видеоны осылай жақын түсіру құқығы үшін Янковичтен роялти алды. 2022 жылдың 20 маусымында Янкович өзінің YouTube арнасына музыкалық видеоның баламалы нұсқасын жүктеді, ол бір "жабыс кадрдан" тұрады. Янковичтің ән айтуы, билеуі және жатын бөлмедегі төсекте қимылдауы басқа кадрлар қолданылмайтын немесе уақытында алынбайтын жағдайда қосымша ретінде пайдаланылуы тиіс еді, бірақ Янкович бұл кадрлардың ешқайсысы 1984 жылғы түпнұсқалық монтажда қолданылмағанын айтты. Видеоның түпнұсқа 16 мм кадрлары 4K ажыратымдылығына цифрландырылды және Янкович (2022 жылғы "The Unfortunate Return of the Ridiculously Self Indulgent, Ill Advised Vanity Tour" турнесі кезінде) түпнұсқа видеоны кадр сайын қайта құру үшін қайта өңдеді. Бұл қайта өңдеу "Weird: The Al Yankovic Story" фильміндегі бір сахна үшін жасалды, онда "Eat It" видеосының қысқаша бөлігі көрсетілді, онда актер Дэниел Рэдклифтің жүзі цифрлық түрде Янковичтің бетіне қойылды.
The video for "Eat It" is styled as a shot for shot remake of Jackson's video for "Beat It", but with elements being parodied in various silly ways and Yankovic dressed as Jackson. The video also features a few of the same dancers from Jackson's video and Yankovic clumsily mimicking the dance moves from the original video. The video ends with Yankovic looking into the camera with yellow, slitted pupil eyes, referencing the end of Jackson's video for "Thriller". Jackson received royalties from Yankovic for rights to cover the video so closely. On June 20, 2022, Yankovic uploaded an alternative version of the music video on his YouTube channel, which consists of a single "coverage take". The alternate take of Yankovic singing, dancing, and writhing on the bed in the bedroom was intended to be used as a backup if other shots were unusable or unable to be procured in time, although Yankovic said he believed none of the footage was used in the original 1984 cut. The original 16mm footage of the video was digitized into 4K resolution and re edited by Yankovic (during the 2022 The Unfortunate Return of the Ridiculously Self Indulgent, Ill Advised Vanity Tour) to recreate the original video frame for frame. This remaster was done for a scene in Weird: The Al Yankovic Story, which included a brief glimpse of the "Eat It" video with star Daniel Radcliffe's face digitally superimposed on Yankovic's.
Мұра
2019 жылы Янкович HBO телеарнасының "Leaving Neverland" деректі фильмінен кейін "Eat It" және оның тағы бір Джексон әнінің пародиасы "Fat" әндерін "Strings Attached Tour" концерттік тізімінен алып тастады, онда екі ер адам Джексонның бала кезінде оларды сексуалдық зорлыққа ұшыратқанын мәлімдеді. "Бұл шешімнің мәңгілік болатынын білмеймін", - деді Янкович. "Бірақ соңғы кезде HBO деректі фильмдерінен кейін ешкімнің ыңғайсыздық сезіміне тап болғымыз келмеді". COVID-19 пандемиясы кезінде қайырымдылық акциясы аясында Дэвид Кросс пен Боб Оденкирк 2020 жылдың мамыр айында "Mr. Show" онлайн шоуын өткізді, онда олардың бұрынғы актер құрамының көптеген мүшелері және басқа достары да қатысты. Шоу Кросс, Оденкирк және олардың актер құрамымен қатар Янковичтің "Eat It" әнін әдейі дұрыс емес ән айту арқылы аяқталды, бұл Гал Гадот пен басқа да жұлдыздардың COVID-19 туралы хабардар ету үшін орындаған, бірақ тиімсіз деп танылған "Imagine" әнінің бұрынғы орындалуын пародиалады.
In 2019, Yankovic had pulled "Eat It" and his other Jackson song parody, "Fat", from the setlist of his Strings Attached Tour in the wake of the HBO documentary Leaving Neverland, in which two men claimed Jackson had sexually abused them when they were children. "I don't know if that's going to be permanent or not," Yankovic said of the decision. "But we just felt that with what's happened recently with the HBO documentaries, we didn't want anybody to feel uncomfortable." As part of a charity effort during the COVID 19 pandemic, David Cross and Bob Odenkirk held a Mr. Show online reunion show in May 2020 with many of their former cast members as well as other friends. The show concluded by having Cross, Odenkirk and their cast, as well as Yankovic, sing "Eat It", in a purposely tone deaf manner that parodied a prior cover performance of "Imagine" that Gal Gadot and other celebrities had done for COVID 19 awareness but which had been taken as ineffectual.