Кіріспе
1953 жылы Роберт Хайнлайнның повестьтер жинағы "Мәңгіліктегі тапсырма" – американдық жазушы Роберт А. Хайнлайнның төрт ғылыми фантастика және ғылыми-фантастикалық повесінен тұратын жинақ, алғаш рет 1953 жылы Fantasy Press баспасынан қатты мұқабамен жарық көрді. Кейбір повестьтер түпнұсқа журналдық басылымдарынан сәл өңделген: "Шығанақ" (1949 жылы жазылып, 1949 жылғы қазан-қараша айларында Astounding Science Fiction журналында жарияланған), "Басқа уақыт" (1939 жылы жазылып, 1941 жылғы қыркүйек айында Astounding Science Fiction журналында "Elsewhere" деген атпен, Калеб Соундерс авторлығымен алғаш рет жарияланған), "Жоғалған мұра" (1939 жылы жазылып, 1941 жылғы қараша айында Super Science Stories журналында Лайл Монроның "Жоғалған легион" деген атпен алғаш рет жарияланған), "Джерри адам еді" (1946 жылы жазылып, 1947 жылғы қазан айында Thrilling Wonder Stories журналында "Jerry Is a Man" деген атпен жарияланған).
Assignment in Eternity, is a collection of four science fiction and science fantasy novellas by American writer Robert A. Heinlein, first published in hardcover by Fantasy Press in 1953. The stories, some of which were revised somewhat from their original magazine publication, were:
"Gulf" (written and published in 1949 in Astounding Science Fiction, October–November 1949). "Elsewhen", (written in 1939 and first published in 1941 in Astounding Science Fiction of September 1941 as "Elsewhere" by Caleb Saunders)
"Lost Legacy" (written in 1939 but first published in 1941 in Super Science Stories, November 1941 as "Lost Legion" by Lyle Monroe)
"Jerry Was a Man" (written in 1946 and published in 1947 in Thrilling Wonder Stories, October 1947 as "Jerry Is a Man")
Heinlein dedicated the book "To Sprague and Catherine": L. Sprague de Camp (his friend and science fiction author) and his wife Catherine Crook de Camp. Assignment in Eternity was almost immediately picked up for mass market paperback publication by New American Library's Signet line and is currently (as of 2007) offered by Baen Books in trade paper format, with a republication of Heinlein's Future History chart, even though none of the stories falls into the Future History. The four stories are loosely related as speculation on what—that we are not already aware of—makes one a human. "Jerry Is a Man" makes the most straightforward examination of the theme, a court making a legal ruling on the human rights of genetically engineered intelligent creatures. "Gulf", a story connected by its story materials to Kuttner's Baldy stories and Wilmar Shiras' In Hiding, suggests that superior individuals already living among us might become a new step in hominid evolution; "Lost Legacy" suggests that every person has unused paranormal abilities that can be awakened by esoteric training comparable to that used by the supermen of "Gulf". "Elsewhen" suggests that the human mind is not bound to our here and now "slum of space time" but can go voyaging into alternative timetracks of possibility. Although written in 1939, using materials popularized by J. W. Dunne, the story has gained new currency in the wake of the Wheeler Everett "Many Worlds" hypothesis. The story materials of all four novellas were revisited by Heinlein in later, more expansive novels. A number of figures of "Lost Legacy", for example, are carried into Stranger in a Strange Land (1961), a book which ultimately could be said to have the same theme as the 1939 novella. Situations and individuals from both "Gulf" and "Jerry Was a Man" are examined in Friday (1982). And the "multiverse" concept first explored in "Elsewhen" gets very full treatment in Heinlein's last novels, particularly The Number of the Beast (1980), The Cat Who Walks Through Walls (1985) and To Sail Beyond the Sunset (1987).
Хайнлайн кітабын "Спрагге мен Кэтринге" арнады: Л. Спраг де Кампқа (оның досы және ғылыми фантастика авторы) және оның әйелі Кэтрин Крук де Кампқа. "Мәңгіліктегі тапсырма" New American Library баспасының Signet желісімен дереу кең таралды және қазіргі уақытта (2007 жылға дейін) Baen Books баспасы саудалық қағаз форматында ұсынады, тіпті повестьлердің ешқайсысы "Болашақ тарихына" кірмесе де, Хайнлайнның "Болашақ тарихы" схемасының қайта басылымын қамтиды. Төрт повесть біз әлі білмейтін нәрселердің адамды адам ететіні туралы болжамдарға негізделген, шала байланысты. "Джерри адам еді" тақырыбын ең тікелей зерттейді, генетикалық түрлендірілген зиялы жаратылыстардың адам құқықтары туралы сот шешімі шығарылады. "Шығанақ" сюжеттік материалдарымен Каттнердің Балди әңгімелерімен және Уилмар Ширастың "Жасырынуда" повесімен байланысты, біздің арамызда өмір сүріп жатқан жоғары дамыған тұлғалар адамзат эволюциясының жаңа кезеңі болуы мүмкін екенін көрсетеді; "Жоғалған мұра" әрбір адамның пайдаланылмаған паранормальдық қабілеттері бар екенін, олар "Шығанақтың" супермендері қолданғанға ұқсас эзотерикалық жаттығулар арқылы оятылуы мүмкін екенін көрсетеді. "Басқа уақыт" адам санасы біздің осы уақыттағы "ғарыш-уақыт батпанына" шектелмейтінін, мүмкін болатын уақыттың басқа жолдарына саяхаттай алатынын көрсетеді. 1939 жылы жазылған, бірақ Дж. У. Данннің материалдарын пайдаланған бұл повесть Уилер-Эверетттің "Көп әлем" гипотезасынан кейін жаңа маңызға ие болды. Төрт повестің сюжеттік материалдарын Хайнлайн кейінірек, кеңейтілген романдарында қайта қарады. Мысалы, "Жоғалған мұра" повесінің кейбір кейіпкерлері "Жақсы елдегі бейтаныс" (1961) романына енгізілген, оның 1939 жылғы повестьпен бірдей тақырыбы бар деуге болады. "Шығанақ" және "Джерри адам еді" повестьлеріндегі жағдайлар мен тұлғалар "Жұма күні" (1982) романында қарастырылған. Ал "Басқа уақытта" алғаш зерттелген "көп әлем" концепциясы Хайнлайнның соңғы романдарында, әсіресе "Жануардың саны" (1980), "Қабырғалар арқылы жүретін мысық" (1985) және "Күн батудан тыс желкендеу" (1987) романдарында толыққанды қарастырылады.
Assignment in Eternity, is a collection of four science fiction and science fantasy novellas by American writer Robert A. Heinlein, first published in hardcover by Fantasy Press in 1953. The stories, some of which were revised somewhat from their original magazine publication, were:
"Gulf" (written and published in 1949 in Astounding Science Fiction, October–November 1949). "Elsewhen", (written in 1939 and first published in 1941 in Astounding Science Fiction of September 1941 as "Elsewhere" by Caleb Saunders)
"Lost Legacy" (written in 1939 but first published in 1941 in Super Science Stories, November 1941 as "Lost Legion" by Lyle Monroe)
"Jerry Was a Man" (written in 1946 and published in 1947 in Thrilling Wonder Stories, October 1947 as "Jerry Is a Man")
Heinlein dedicated the book "To Sprague and Catherine": L. Sprague de Camp (his friend and science fiction author) and his wife Catherine Crook de Camp. Assignment in Eternity was almost immediately picked up for mass market paperback publication by New American Library's Signet line and is currently (as of 2007) offered by Baen Books in trade paper format, with a republication of Heinlein's Future History chart, even though none of the stories falls into the Future History. The four stories are loosely related as speculation on what—that we are not already aware of—makes one a human. "Jerry Is a Man" makes the most straightforward examination of the theme, a court making a legal ruling on the human rights of genetically engineered intelligent creatures. "Gulf", a story connected by its story materials to Kuttner's Baldy stories and Wilmar Shiras' In Hiding, suggests that superior individuals already living among us might become a new step in hominid evolution; "Lost Legacy" suggests that every person has unused paranormal abilities that can be awakened by esoteric training comparable to that used by the supermen of "Gulf". "Elsewhen" suggests that the human mind is not bound to our here and now "slum of space time" but can go voyaging into alternative timetracks of possibility. Although written in 1939, using materials popularized by J. W. Dunne, the story has gained new currency in the wake of the Wheeler Everett "Many Worlds" hypothesis. The story materials of all four novellas were revisited by Heinlein in later, more expansive novels. A number of figures of "Lost Legacy", for example, are carried into Stranger in a Strange Land (1961), a book which ultimately could be said to have the same theme as the 1939 novella. Situations and individuals from both "Gulf" and "Jerry Was a Man" are examined in Friday (1982). And the "multiverse" concept first explored in "Elsewhen" gets very full treatment in Heinlein's last novels, particularly The Number of the Beast (1980), The Cat Who Walks Through Walls (1985) and To Sail Beyond the Sunset (1987).
Қабылдау
Бухер мен Маккомас жинаққа құлшыныс танытпады, оның құрамында "екі жеңіл және көңілді повесть, екі нашар қысқа роман" бар екенін айтты. П. Шейлер Миллер де осы әңгімелерді "Болашақ тарихы" сериясының ең жақсы туындыларымен немесе автордың жақында жазған жасөспірімдерге арналған кітаптарымен салыстырғанда нашар деп тапты. "Нью-Йорк Таймс" газетінің рецензенты Вильерс Герсон бұл жинақтың Хейнлайнның "ғылыми фантастика жазудағы ең шебер жазушылардың бірі" екенін көрсеткенін мәлімдеді.