Кіріспе
1966 жылғы Филип К. Дик романы. "Now Wait for Last Year" – американдық жазушы Филип К. Диктің 1966 жылғы ғылыми-фантастикалық романы. Оқиға 2055 жылы өтеді, ол кезде Жер планетасы жұлдызаралық қақтығыста екі галактикалық державаның арасында қалып қояды. Доктор Эрик Свитсент пен оның әйелі Кэти уақыт саяхатына ұқсайтын әсер ететін күшті дәріге тәуелді болып қалады. Дәрігердің пациенті – әлемдік көшбасшы, БҰҰ Бас хатшысы. Филип Дик 1960-1970 жылдары жарық көрген жиырма сегіз романының ішінде, осы роман "Америка кітапханасы" сериясының Екінші томында оның мансабының осы кезеңін көрсететін бес кітаптың бірі ретінде таңдалды.
Now Wait for Last Year is a 1966 science fiction novel by American writer Philip K. Dick. It is set in 2055, when Earth is caught between two galactic powers in an interstellar conflict. Dr. Eric Sweetscent and his wife Kathy get addicted to a powerful drug that appears to cause time travel. The doctor's patient is the world leader, UN Secretary General. Of the twenty eight novels Dick published in the 1960s and 1970s, this novel is one of the five chosen to represent this period of his career in The Library of America series, Volume Two.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Жұлдыздар" (Лилистар планетасының тұрғындары) мен "рег" деп аталатын алты аяқты жәндіктер арасындағы соғыста "Келер жылды күте тұр" - бұл Жер мен Лилистар саясатына араласып, мүшелерді трансплантациялайтын дәрігер Эрик Свитсенттің оқиғасы. Әңгіменің басында Свитсент – Виржил Акерманның, Тихуанадағы "Фер энд Дай" компаниясының президентінің жеке хирургы. Жерден тыс амебаны пайдаланып, ол тиген кез келген заттың жасуша құрылымын имитациялай алады, ал TF&D планетадағы синтетикалық терілердің ең ірі өндірушісі болды. Бірақ Жердегі барлық ірі корпорациялар сияқты TF&D да соғыс үшін өнім өндіруге тартылды. Акерман Свитсентті "Wash 35" кинотеатрына шақырады, бұл оның балалық шағындағы туған Вашингтондағы 1935 жылдың және Марстағы демалыс орнының реконструкциясы, онда ол шегінудің жасырын мақсаты туралы хабарлайды. Олар келгенде, Жердің сайланған басшысы – Гино Молинари қонақ ретінде келеді. "Күлік" деп аталған ол, өлімнен қайта тірілу қабілетіне ие деген қауесет бар, ол Свитсенттің қызметін сұрайды. Акерман қуана-қуана Свитсентті Молинариге береді. Осы уақытта Свитсенттің әйелі Кэти, JJ 180 деп аталатын жаңа галлюциногенді есірткіні қолданады, ол өте уытты және тәуелділік тудырады. JJ 180-нің әсері бастапқыда анық емес, бірақ бірнеше сағаттан кейін Кэти өзін жұмыс істей алмайтынын және JJ 180-ді қатты аңсағанын сезінеді. Оған "жұлдыздар" келіп, регтер JJ 180-ді "жұлдыздар мен жерліктерге" қарсы химиялық қару ретінде ойлап тапқандарын, сонымен қатар есірткіге тәуелділіктің емі жоқ екенін және "Сол себепті біз сені оған отырдық" дейді. Кэти енді JJ 180-нің құлы. "Жұлдыздар" Кэтиге күйеуінің Молинаримен жаңа позициясы туралы хабарлайды және оның регтерге қарсы шығуы мүмкін деп күдіктенеді. Кэтиге егер ол күйеуін Лилистар үшін тыңдаса, тағы JJ 180 беріледі деп уәде беріледі. Депортациямен қорқытып, Кэти олардың шарттарына келіседі. Соңында, ол есірткіден бас тартудың салдарынан жұмыс істеуге қабілетсіз болғандықтан, екінші дозаны қабылдайды. Таксиге отырып, ол және такси бірге 1930 жылдарға оралады. Есірткінің әсері біртіндеп әлсіреген сайын, олар қазіргі уақытқа қайта оралады, олар барған өткен оқиға өздерінікі ме, әлде басқа бір әлемдікі ме екеніне сенімді емес. Кэти күйеуіне бару үшін жолға шығады. Жаңа жұмыс беруші Эрик Свитсентке белгілі бір мемлекеттік құпияларды ашады: Молинаридің психосоматикалық жағдайы оның маңындағы кез келген адамның ауруын немесе сырқатын бейнелейді. Бұл жағдайдың әсері шынайы болып көрінеді, бірақ Молинари әрқашан өлімнен қайта оралады. Молинари, басқалар сияқты, "жұлдыздар" жағында тұрып, Жердің жеңіліске ұшыраған соғыста дұрыс емес жақта екенін түсінеді. Алайда, регтерге ауысудың қауіпсіз жолы жоқ сияқты, және Молинари денсаулығының нашарлауы "жұлдыздар" кек алған жағдайда Террандарға сенімділік сыйламайды деп қорқады. Свитсентке Молинаридің дені сау, жас кезіндегі униформадағы суреті көрсетіледі және президенттің қоғамдық шараларға арналған андроиді жасалғанына сендіреді, бірақ бұл жерде кем дегенде бір басқа Молинари бар екенін ескермейді, ол болашақтағы белгілі бір оқиғаларға пайдалану үшін сақталатын оқтан жараланған мәйіт. Кэти күйеуіне өзінің тәуелділігі туралы хабарлауға келеді және оны ем табуға ынталандыру үшін оның ішімдігіне JJ 180 таблеткасын салады. Ашулануға уақыт болмай, Эрик бір жылға балама әлемнің болашағына өтеді, онда әріптестері оған Кэти келген күні жоғалып кеткенін айтады. Свитсент сонымен қатар, жаңа уақыт сызығында Жердің регтер жағында болғанын және Лилистар соғыста жеңілгенін көреді. Өзінің қазіргі уақыт желісіне оралғаннан кейін, Свитсент бұл ақпаратты Молинариге жеткізуге асығады, ол өзінің де JJ 180 қабылдағанын және әр пайдаланушы үшін әсерінің әртүрлі екенін айтады. Кейбір пайдаланушылар өткенге, ал басқалары болашаққа жіберіледі. Әр сапар баламалы ғаламға барады, сондықтан ешкім өз өткенін немесе болашағын өзгерте алмайды. Алайда, ұсақ-түйектерді қоспағанда, барлық байқалған ғаламдардағы оқиғалар бір бағытта қозғалып жатқан сияқты, сондықтан бір баламалы әлемнің болашағынан алынған ақпарат басқасына да қолданылуы мүмкін. Молинаридің жағдайында ол есірткінің әсерінен уақытты бір жаққа жылдырады және қазіргі өзінің нұсқаларын өз уақытына тарта алады, содан кейін оларды сол жерде ұстайды. Молинаридің басқа псевдонимдерінің құпиясын біліп, регтермен одақ құру мүмкіндігін растағаннан кейін, Эрик JJ 180-нің үлкен дозасын қабылдайды, ол оны болашаққа одан да әрі итереді. Сонда ол JJ 180 тәуелділігіне ем табады, ол болашақта кеңінен қол жетімді зат, сонымен қатар өз уақыт желісіндегі соғыстың болашағы туралы қосымша ақпарат алады. Ол сонымен қатар JJ 180-нің миға тигізетін әсері туралы ақпарат жинап алады, өйткені ол Кэтидің психикалық денсаулығына қатты алаңдайды. Өзінің уақытына дереу оралмау үшін, Эрик бір таблетканың бір бөлігін қабылдайды, ол тағы бір жылға өз болашағына жетеді, онда "жұлдыздар" Жерді басып алған, Террандардың регтерге өткеніне куә болады. Ол "жұлдыздық" патрульге ұсталады, бірақ оның болашақ өзі құтқарады, ол Акерман мен TF&D экипажының Лилистарға қарсы тұрғанын, Акерманның Марстағы демалыс орнын жасырынған жері ретінде пайдаланғанын хабарлайды. Енді келесі бірнеше жылдың жалпы болашақ тарихын білген Эрик өз уақытына оралады, онда әйелінің психикалық денсаулығы күннен-күнге нашарлап барады. Ол оны емханаға жатқызуға бел буады және олардың қарым-қатынасының мәні туралы терең ойға келеді. Оның дұрыс болатынын сезіне отырып, ол Молинаридің ұсынысымен жас қызбен қарым-қатынас жасауға тырысады. Алайда, ол бас тартады және өмірін ойлап, терең депрессияға түседі. Өзіне-өзі қол жұмсау үшін Мексикаға у іздеуге барады. Соңғы сәтте шешімінен бас тартып, Эрик "жұлдыздардың" Жерге басып кіруін қадағалайды. Акерманның "жұлдыздарға" қарсы күреске қосылуға тағдырланғанын түсіне отырып, Эрик TF&D бағытындағы автоматты таксиге отырып, әйелі мидың зақымдануынан құтылу мүмкін болмаса, ол не істер еді деп сұрайды (Эрик оның болашақ өзімен байланыс арқылы растаған). Такси роботтар үйленбейтінін атап көрсетіп, гипотетикалық түрде оның әйелімен бірге қалатынын айтады. Өмір, деп мәлімдейді такси, әр адам үшін әртүрлі жағдайлардан тұрады. Әйелінен бас тарту оған берілген жағдайдан гөрі оңай жағдай қажет екенін білдіретін болар еді. Бұл такси үшін ақылға сыймас пікір. Эрик келіседі және әйелінің жағдайына қарамастан оның қасында қалуға шешім қабылдайды, соңғы абзацта такси оны "жақсы адам" деп мақтайды.