Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Қазіргі Миура аймағында адамдар тарихқа дейінгі дәуірден бері қоныстанған. Археологтар Жапон палеолиті, Жомон және Яёи кезеңдерінен санын көп қалдықтарды қазды. Кейінгі Хэйан дәуірінен бастап Сенгоку дәуірінің соңына дейін аймақ Миура кланының билігінде болды, бірақ олар бәсекелес Ходжо кланымен талқандалды. Абурацубо шығанағының аты осы оқиғамен байланысты деп есептеледі. Эдо дәуірінде бұл Токугава сёгунатының тікелей басқаруындағы *тенрё* аймағы болды. Мейдзи жаңартуынан кейін 1889 жылдың 1 сәуірінде Канагава префектурасының Миура ауданында Мисаки қаласы құрылды. 1913 жылы қалаға электр қуаты келді, бірақ 1934 жылға дейін ағын су болған жоқ. 1923 жылғы Ұлы Канто жер сілкінісі кезінде аймақ қатты зардап шекті, оның ошағы Сагами шығанағында, қаладан бірнеше шақырым қашықтықта болды. Қаланың төңірегіндегі географиялық аймақтың барлығы тектоникалық қозғалыс салдарынан шамамен 10 метрге көтеріліп, келесі бірнеше күн ішінде бастапқы деңгейіне оралды. Ірі цунами тіркелген жоқ. 1955 жылдың 1 қаңтарында Мисаки, көршілес Минами-Шитаура қаласын және Хассе ауылын қосып алып, Миура қаласын құрды. 1966 жылдың 7 шілдесінде қала Миуракайган стансасының ашылуымен Токио метрополиясымен теміржол арқылы байланысты. 1975 жылдың 26 сәуірінде желі Мисакигучи стансасына дейін созылды, бірақ желіні қала орталығына дейін ұзарту жоспарларынан бас тартылды. Миура 2001 жылы жағымсыз даңққа ие болды, өйткені сериялық зорлаушы Джоджи Обараның пәтерінен бірнеше жүз метр қашықтықтағы теңіз жағалауындағы үңгірден Люси Блэкманның бөлінген денесі табылды. Миура бірнеше Тынық мұхиты арқылы өтетін желкенді қайықтар жарысының, мысалы 1969 жылғы Сан-Франциско – Токио Тынық мұхиты арқылы өтетін яхта жарысының аяқталу орны болды. Мисакиде 2005 жылдың 6 маусымында 71 жастағы Минору Сайтоның жеке өзі әлемді айналып, рекорд орнатуы да тіркелді.
The area of modern Miura has been inhabited since prehistoric times. Archaeologists have uncovered numerous remains from the Japanese paleolithic, Jōmon and Yayoi periods. From the late Heian period through the end of the Sengoku period, the area was ruled by the Miura clan, until they were annihilated by the rival Hojo clan. The local inlet of Aburatsubo is said to be named for this event. During the Edo period, it was tenryō territory ruled directly by the Tokugawa shogunate. After the Meiji Restoration, the town of Misaki within Miura District, Kanagawa was created on April 1, 1889. The town was electrified in 1913, but did not have running water until 1934. The area was badly shaken during the 1923 Great Kantō earthquake, which had its epicenter in Sagami Bay just a few kilometers offshore from the city. The whole geographical area around the city was lifted by about 10 meters by tectonic movement, before subsiding to its original level during the next few days. No major tsunami was recorded. On January 1, 1955, Misaki absorbed neighboring Minami Shitaura Town and Hasse Village to create the city of Miura. The city was connected to the Tokyo Metropolis by rail on July 7, 1966 with the opening of Miurakaigan Station on the outskirts of the city. The line was extended to Misakiguchi Station on April 26, 1975, but plans to further extend the line to the city center have been abandoned. Miura came to some infamy in 2001 after the dismembered body of Lucie Blackman was found in a seaside cave a few hundred meters from the apartment of serial rapist, Joji Obara. Miura has been the arrival point of several trans Pacific sailboat races, such as the 1969 San Francisco Tokyo Transpacific Yacht Race. Misaki was also the arrival point of the record solo circumnavigation of 71 year old Minoru Saito, on June 6, 2005.
География
Миура қаласы Миура түбегінің ең оңтүстік ұшында, Канагава префектурасының оңтүстік-шығысында орналасқан. Оның үш жағын Тынық мұхиты, ал батысын Сагами шығанағы қоршап тұр. Қалалық аймақ пен портың оңтүстігінде Жогасима аралы жатыр, ол қаламен көпір арқылы жалғасқан. Бұл демалыс күндері туристер арасында танымал мақсатты жер. Жогасима маяғын француз инженері Леонс Верни 19 ғасырдың соңында салған.
Miura is located on the very southern end of Miura Peninsula in southeast Kanagawa Prefecture, surrounded on three sides by the Pacific Ocean, with Sagami Bay to the west. To the south of the urban area and port is the island of Jōgashima, connected to the city by a bridge. It is a popular destination for weekend tourism. The Jōgashima Lighthouse was built by the French engineer Léonce Verny at the end of the 19th century.
Демография
Жапондық халық санағы деректеріне сәйкес, Миура қаласының халқы 1990-жылдары ең көп деңгейге жетіп, содан бері азайып келеді.
Per Japanese census data, the population of Miura peaked in the 1990s and has declined since.
Экономика
Қала экономикасы саудалық балық аулаумен басым, оның орталығы Мисаки порты – Жапонияның 18-ші маңызды балық аулау порты және тунец аулау бойынша 2-ші орында. Жергілікті маскот Миура Тунаносуке осы тунецке байланысты аталған және оның дизайны да оған негізделген. Мисаки – маңызды балық аулау порты, негізінен тунецті өңдеумен айналысады. Портта сонымен қатар көрші мариналардан келген желкенді қайықтарды қабылдай алатын тұрақ бар. Ауыл шаруашылығы жергілікті экономика үшін маңыздылығын сақтап келеді, әсіресе қарбыз және дайкон өндірісі.
The economy of the city is dominated by commercial fishing, centered on the harbor of Misaki, Japan's 18th most important fishing harbor, and the 2nd for its catch of tuna, which the local mascot of Miura Tunanosuke is named and designed after. Misaki is an important fishing harbor, mainly specializing in the processing of tuna. The harbor also has a quay which can accommodate sailboats from neighboring marinas. Agriculture remains important to the local economy, especially watermelon and daikon.
Білім
Миурада балық шаруашылығына мамандандырылған Мисаки балық шаруашылығы жоғары мектебі орналасқан. Мектеп студенттерді төрт коммерциялық балық аулау саласының бірінде оқытады: радиобайланыс, инженерия, тағам өңдеу және мұхит балық аулау. Мектепте екі балық аулау кемесі бар, олардың бірі – 2005 жылы суға түскен, мұхитқа шығатын тунец аулайтын «Шонан Мару» кемесі. «Шонан Мару» оқу бағдарламасы аясында Гонолулу портына жиі келіп тұрады.
Miura is home to Misaki Fisheries High School, a specialist fishery high school. The school trains students in one of four commercial fisheries skills: radio communications, engineering, food processing, and ocean fishing. The school maintains two fishing vessels, one of which is the ocean going tuna fishing ship Shōnan Maru, launched in 2005. The Shōnan Maru is a frequent visitor to the port of Honolulu as part of the training programme.
Жергілікті оқиғалар
Миура марафонымен Миура жақсы танымал, ол әдетте наурыздың бірінші аптасында өтеді. Жарыс үш түрлі іс-шарадан тұрады: 5 километрлік, 10 километрлік және жарты марафон.
Miura is well known for the Miura Marathon which is normally held in the first week of March. The race consists of three events: 5 kilometer, 10 kilometer, and a half marathon.