Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық солдат (1887–1968)
Canadian soldier (1887–1968)
Роберт Шенкленд (10 қазан 1887 – 20 қаңтар 1968) – британдық және Достастық елдерінің әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және беделді наградасы – Виктория кресінің иегері болған канадтық.
Robert Shankland (10 October 1887 – 20 January 1968) was a Canadian recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ерте өмір
1887 жылы 10 қазанда Шотландияның Эйр қаласында туған Роберт Шенкленд теміржол күзетшісінің ұлы болды, ал оның алғашқы жұмысы станция бастығы кеңсесінде кеңсе кызметкері болу еді. 1910 жылы ол Канадаға көшіп, Виннипегтегі Crescent Creamery Company компаниясында кассирдің көмекшісі болып жұмыс істеді. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, ол 43-ші батальонға (Канада Камерон таушылары) қарапайым сарбаз ретінде қосылды.
Born in Ayr, Scotland, on 10 October 1887, Robert Shankland was the son of a railroad guard, and his first job was that of a clerk in the stationmaster's office. He moved to Canada in 1910 where he worked as assistant cashier for the Crescent Creamery Company in Winnipeg. When World War I broke out he joined the 43rd Battalion (Cameron Highlanders of Canada) CEF as a private.
Кейінгі өмірі
Соғыстан кейін Шанкленд Камерон Хайлендерспен бірге Канада милициясында қызмет етті, ал бейбіт өмірде бірнеше Виннипег фирмаларының хатшы-менеджері болды. Кейін ол Викторияға көшіп, Канадалық шотланд полкіне қосылды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, ол Виннипегке оралып, қайта Камеронға қосылды. Ол майор дәрежесінде батальонмен бірге штаб ротасының командирі ретінде шетелге аттанды. 53 жасқа толуына байланысты, ол жауынгерлік міндеттерге тым ескі болып шықты. Подполковник болып жоғарылатылып, Шанкленд 1940 жылдың желтоқсанында Англиядағы Канада армиясының тұтқындау казармасының командирі болып тағайындалды. 2005 жылғы мамыр-маусымдағы "Легион" журналында айтылғандай, "1946 жылы Шанкленд запасқа шығып, Ванкувердегі жетекші бағалы қағаздар фирмасының хатшысы болды. Ол 1968 жылдың 20 қаңтарында Ванкувердегі Шонессиде қайтыс болды, денесі кремацияланды және күлі (деген әңгіме бар) Ванкувердегі Маунтин-Вью зиратының жеріне шашылды."
Following the war, Shankland stayed in the Canadian Militia with the Cameron Highlanders and in his civilian work served as secretary manager for several Winnipeg firms. He eventually moved to Victoria and joined the Canadian Scottish Regiment. When the Second World War started, he returned to Winnipeg and rejoined the Camerons. Now a Major, he went overseas with the battalion as Officer Commanding Headquarters Company. Due to his age (53) he was too old for combat duty. Promoted to lieutenant colonel, Shankland was appointed camp commandant of the Canadian Army Detention Barracks in England in December 1940. According to the May/June 2005 issue of the Legion Magazine, "in 1946, Shankland took his discharge and became secretary of a leading securities firm in Vancouver. He died 20 January 1968, at Shaughnessy, Vancouver, and his body was cremated and his ashes (allegedly) scattered in the grounds of Vancouver's Mountain View Cemetery."
Мұра
Фредерик Уильям Холл, Лео Кларк және Роберт Шенкланд Канаданың Манитоба провинциясының Виннипег қаласында Пайн-стрит көшесінде тұрған. Ол әлемде үш Виктория кресінің иегері бір көшеде тұрған жалғыз көше деп есептеледі. Кейін қала оны олардың құрметіне Батырлар жолы деп атады. Осы оқиғаны баяндау үшін Портаж авенюі мен Батырлар жолының қиылысындағы көше шамдарына қола тақта орнатылған.
Frederick William Hall, Leo Clarke, and Robert Shankland all lived on Pine Street in Winnipeg, Manitoba, Canada. It is believed to be the only street in the world to have three Victoria Cross recipients who lived there. The city later renamed it Valour Road in their honour. A bronze plaque is mounted on a street lamp at the corner of Portage Ave and Valour Road to tell this story.
Медаль
Медаль 2014 жылдың 6 тамызынан бастап Манитоба мұражайында, Канаданың Виннипег қаласында, Канада Соғыс мұражайынан қарызға алынып, Канаданың Камерон Хайлендгерлерінің 100 жылдығына арналған көрме аясында қойылды. Шенклендтің ленталары бар шайқас киімі мен оның кішкентай медальдары Виннипегтегі Минто қару-жарақ үйіндегі Канаданың Камерон Хайлендгерлері мұражайында көрсетілуде. Медаль 2009 жылдың 25 мамырында аукционға шығарылды. Анонимді сатушыдан сатылуына байланысты көпшілік наразылық білдіргеніне қарамастан, Канада Соғыс мұражайы оны аукционда 240 000 долларға сатып алып, дауды болдырмады және медальді мәңгілікке Канада халқының қолында қалдырды.
The medal was on public display at the Manitoba Museum in Winnipeg, Manitoba commencing 6 August 2014, on loan from the Canadian War Museum as part of a display celebrating the 100th anniversary of the Queen's Own Cameron Highlanders of Canada. Shankland's battledress blouse with ribbons and his miniatures are on display in The Queen's Own Cameron Highlanders of Canada Museum at Minto Armoury in Winnipeg. The medal was placed on auction on 25 May 2009. Despite public outrage of its sale from an anonymous seller, controversy was averted when the Canadian War Museum purchased the medal at auction for $240,000 in order to keep it in Canadian public hands forever.