Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ват Там Крабок (วัดถ้ำกระบอก, сөзбе-сөз "Бамбу үңгірінің ғибадатханасы") – Таиландтың Сарабури провинциясының Пхра Футхабат ауданындағы будда ғибадатханасы (ват). Ғибадатхана 1957 жылы буддалық монахиня Миан Парнчанд (әдетте Луанг Пор Яй деп танылады) және оның екі жүрегі туыс Чамрун мен Чарун Парнчандтармен монастырь ретінде құрылған. Бұрынғы тай полиция қызметкері Луанг Пор Чамрун алғашқы абат болды, бірақ Ват Там Крабок ресми түрде будда ғибадатханасы болмаса да, 2012 жылы ресми «Ват» мәртебесі берілді. Ерекшелігі, ол әлі де Луанг Пор Яйдың, әйел адамның үйретулерін ұстанады. Қазіргі кіреберіс бұл ғибадатхана немесе ват екенін дұрыс көрсетеді. Ғибадатхана кіреберісінде екі піл тұрып, оның алдындағы шарды ұстап тұр, бұл оның керемет көрінісін көрсетеді. Ғибадатхана аумағында көптеген ірі Будда бейнелері бар.
Wat Tham Krabok (วัดถ้ำกระบอก, literally 'Temple of the Bamboo Cave') is a Buddhist temple (wat) in the Phra Phutthabat District of Saraburi Province, Thailand. The temple was first established as a monastery in 1957 by the Buddhist nun Mian Parnchand (generally known as Luang Por Yai) and her two nephews, Chamroon and Charoen Parnchand, who had both ordained as monks at Wat Khlong Mao in Lopburi Province. Luang Por Chamroon, a former Thai policeman, was the first abbot, although Wat Tham Krabok was not officially a Buddhist temple, it was granted official 'Wat' status in 2012. Uniquely, it continues to follow the teachings of Luang Por Yai, a woman. The entrance now correctly claims it is a temple or wat. The temple is majestic in its appearance, with two elephants supporting a globe marking its entrance. There are many large Buddha images on the temple grounds.
Есірткіден сауықтыру
Ват Там Крабок 1959 жылы басталған героин мен опиумға тәуелділіктен емдеу бағдарламасымен әлемдік деңгейде танымал болды. Осы уақытқа дейін 100 мыңнан астам героин мен опиумға тәуелді адам Ват Там Крабок детоксикациялық бағдарламасынан өтті, ол буддалық медитация, шақырылған құсу және көптеген түрлі шөптерден жасалған құпия детоксикациялық эликсирді ішуден тұрады. 1975 жылы Луанг Пор Чамрун Парнчандқа ғибадатхананың есірткіге тәуелділіктен емдеу жұмысы үшін Рамон Магсайсей сыйлығы табысталды. Ват Там Крабокта Батыс елдерінен келген көптеген есірткіге тәуелді адамдар ем алды. 2002 жылы Стюарт Бриндли Ұлыбританиядан келген алғашқы метадонға тәуелді адам болды, сондай-ақ британдық панк-рок музыканты Пит Доэрти, ирландтық рок әншісі Кристи Дигнам (Aslan тобынан), американдық компьютерлік андеграунд өкілі Патрик К. Крупа және британдық әнші-сазгер Тим Арнольд та ем алды. 2004 жылы Тим Арнольдтың табысты оқиғасы Ұлыбританиядағы көптеген жаңалықтарда жарияланды. Бағдарламаны аяқтағаннан кейін Арнольд Ват Там Крабокқа тұрақты түрде қоныстанды және монастырьдың аббаты Луанг Пор Шаронның сүйіктісіне айналды. Таиланд пен Лаостың таулы аймақтарында хмонгтардың көптеген жылдар бойы опиум өсіріп, оны көбінесе медициналық мақсатта қолданғандықтан, кейбір хмонг босқындары Ват Там Крабокта нашақорлықтан емделді. Ват Там Крабок сондай-ақ алкоголь және метамфетаминге тәуелді адамдардың детоксикациясына көмектеседі.
Wat Tham Krabok has received global attention for its heroin and opium drug rehabilitation program, which was started in 1959. Over 100,000 heroin and opium addicts have since gone through the Wat Tham Krabok detox program, a program consisting of Buddhist meditation, induced vomiting, and the consumption of a secret detoxification potion composed of many different herbs. In 1975, Luang Por Chamrun Parnchand was awarded the Ramon Magsaysay Award for the temple's drug rehabilitation work. A number of Western drug users have sought treatment for their addictions at Wat Tham Krabok, In 2002 Stuart Brindley became the first methadone addict from the UK to be treated at the monastery while other Westerners including British punk rock musician Pete Doherty, Irish rock music singer Christy Dignam of Aslan, American computer underground personality Patrick K. Kroupa, and British singer songwriter Tim Arnold. In 2004, Tim Arnold's success story was the subject of many news articles in the UK. After completing his programme Arnold subsequently became a permanent Tham Krabok resident and favourite of the monastery's abbot, Luang Por Charoen. Because opium used to be commonly grown and, at times, consumed by the Hmong (largely for medicinal purposes) in the highlands of Thailand and Laos, some Hmong refugees have undergone addiction treatment at Wat Tham Krabok. Wat Tham Krabok also supports the detoxification of those addicted to alcohol and methamphetamines.
Хмонг босқындары
Вьетнам соғысы аяқталғаннан кейін, 1970 жылдардың соңында Ват Тхам Крабок Хмонг босқындарын өзінің аумағындағы лагерьде, құпия соғысқа қатысқандарының нәтижесінде қабылдады. Көбісі Лаостан 1975 жылдан бері Лаосты басқарып келген коммунистік үкімет тарапынан қуғын-сүргінге ұшырағандықтарын айтып, қашып келген. Мыңдаған лаостық және хмонг босқындары мен пана іздеушілер Таиландтағы басқа босқындар лагерьлеріндегі мәжбүрлі репатриациядан қашып, Лаостағы марксистік үкіметке қайтуға ниеттемегендіктен, Ват Тхам Крабокта пана тапқан. Лао және хмонг босқындары Ват Там Крабокқа келіп, баспана іздестірді. Содан кейін, АҚШ пен Таиландтағы ұзақ саяси күрес нәтижесінде, 2004 және 2005 жылдары 15 000-нан астам хмонгқа Лаосқа мәжбүрлі түрде қайтарылудың орнына, АҚШ-қа саяси босқындар ретінде көшіп кетуге рұқсат берілді. Кейбіреулері 2001 жылы АҚШ-қа көшіп кеткен. 1970 жылдардың соңында Ват Там Крабок, әсіресе оның аббаты Луанг Пор Чамрун, Лао ХДР үкіметіне қарсы хмонг қарулы қарсылығын қолдады, атап айтқанда генерал Ван Пао және басқа лаос көшбасшылары басқарған Нео Хом, тәуелсіз Чао Фа топтары және Па Као Хер басқарған Чао Фаның бір тобын. Ват Тхам Крабок пен оның хмонг босқындары 1980 жылдардың соңы мен 1990 жылдардың ортасында әлемдік назарды өзіне тартты, олардың болашағы және Таиландтағы лао және хмонг босқындары мен пана іздеушілердің тағдыры туралы жаһандық саяси пікірталас тудырды. Таиланд үкіметі, Біріккен Ұлттар Ұйымы мен Клинтон әкімшілігінің қолдауымен, Ват Тхам Крабоктағы лао хмонгтарын Лаостағы коммунистік режимге қайтаруды көздеді. Бұл әрекет бірнеше адам құқықтары ұйымдары мен кейбір хмонг ұйымдарының қарсылығын тудырды. Лао және хмонг ғалымы, зерттеуші және жақтаушы Ванг Побзеб, Висконсин және Миннесота штатындағы Лао Адам Құқықтары Кеңесінен Филип Смит пен Қоғамдық саясатты талдау орталығымен, сондай-ақ конгрессмендер Брюс Венто мен Стив Гундерсонмен бірге 1980 және 1990 жылдары Таиландтағы лао және хмонг босқындар лагерьлеріне және Ват Тхам Крабокқа бірқатар зерттеу миссияларына қатысты. АҚШ Сенатының Миннесота штатынан сенаторы Пол Уэллстон және басқа да сенаторлар Лаостағы адам құқықтарының өрескел бұзушылықтарына және Лаостан Таиландтағы босқындар лагерьлеріне және Ват Там Крабокқа қашып келген лао және хмонг босқындары мен пана іздеушілердің қиын жағдайына алаңдаушылық білдірді. Майкл Джонс, бұрынғы Heritage Foundation сыртқы саясат сарапшысы және бұрынғы президент Джордж Бушқа көмекшісі, мәжбүрлі репатриацияға қарсы тұруға көмектесті, оны "сатқындық" деп атады, өйткені көптеген хмонгтар құпия соғыс кезінде АҚШ-қа көмектескен. Ват Тхам Крабок 2012 жылы ресми ват (ғибадатхана) мәртебесін алды. Вичиан Гитиванно (Луанг Пор Вичиан) Таиланд үкіметі ресми таныған ғибадатхана ретінде Ват Тхам Крабоктың алғашқы аббаты болып тағайындалды. 2015 жылдың соңына қарай уық-судан тазартудан өткен науқастардың саны 110 312-ге жетті.
Following the end of the Vietnam War, in the late 1970s, Wat Tham Krabok hosted Hmong refugees in a camp on its grounds as the result of their participation in the Secret War. Most had fled Laos alleging that they were persecuted by the communist government that ruled Laos since 1975. Many thousands of the Laotian and Hmong refugees and asylum seekers at Wat Tham Krabok had also sought refuge at the temple after fleeing forced repatriation efforts at other refugee camps in Thailand, because they did not want to return to the Marxist government in Laos. More Lao and Hmong refugees continued to arrive and seek sanctuary at Wat Tham Krabok until over 15,000 Hmong were eventually allowed, after a long policy battle in both the United States and Thailand, to emigrate to the US in 2004 and 2005 as political refugees, instead of being forced back to Laos. Some moved to the United States as early as in 2001. In the late 1970s, Wat Tham Krabok, and particularly its abbot, Luang Por Chamroon, supported Hmong armed resistance against the Lao PDR government, particularly the Neo Hom led by General Vang Pao and other Laotian leaders, independent Chao Fa groups, and one sub faction of the Chao Fa led by Pa Kao Her. Wat Tham Krabok and its Hmong refugees drew global attention in the late 1980s and mid 1990s, as they became the subject of a major global political debate over their future, and the future of Lao and Hmong refugees and asylum seekers in Thailand. The government of Thailand, with support from the United Nations and the Clinton administration, sought to repatriate the Lao Hmong at Wat Tham Krabok back to the communist regime in Laos that the Lao Hmong refugees fled. This effort drew opposition from several human rights groups, and some key Hmong organizations. Lao and Hmong human scholar and advocate, Vang Pobzeb, of the Wisconsin and Minnesota based Lao Human Rights Council, participated in a number of research missions with Philip Smith and The Centre for Public Policy Analysis, as well as Congressmen Bruce Vento and Steve Gunderson, to the Lao and Hmong refugee camps in Thailand and to Wat Tham Krabok during the 1980s and 1990s. US Senator Paul Wellstone of Minnesota and others in the US Senate were active in raising concerns about egregious human rights violations in Laos and the plight of Lao and Hmong refugees and asylum seekers who fled Laos to refugee camps in Thailand and to Wat Tham Krabok. Michael Johns, a former Heritage Foundation foreign policy analyst and aide to former President George H. W. Bush, helped oppose the forced repatriation, labeling it a "betrayal", since many Hmong had aided the United States during the secret war. Wat Tham Krabok became an official wat (temple) in 2012. Vichien Gitiwanno (Luang Por Vichien) was named the first abbot of Wat Tham Krabok as an official temple recognized by the Thai government. The number of detox patients reached to 110,312 by the end of 2015.