Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тұнық емес шынының түрі
Type of translucent glass
Тұнық емес шыны, таза шыныны құммен немесе қышқылмен өңдеу арқылы жасалады. Бұл шыны панельдің бір жағында тесіктелген беткей құрайды және шыны арқылы өтетін жарықты тарату арқылы оны тұнық етеді, соның салдарынан бейнелер бұлыңғыр болады, бірақ жарық өтеді. Оның 10–20% көмескілігі бар. Қолданылуы:
Frosted glass is produced by the sandblasting or acid etching of clear sheet glass. This creates a pitted surface on one side of the glass pane and has the effect of rendering the glass translucent by scattering the light which passes through, thus blurring images while still transmitting light. It has 10–20% opacity. Applications:
Жарық өтуіне мүмкіндік бере отырып, көру құпиялылығын қамтамасыз ету. Жабық аймақтарды сақтап қалу үшін балауыз немесе басқа да тежегіштерді қолдану арқылы қарапайым шыныға әсемдік үлгілерін жасауға болады. Фотографиялық контакттік басып шығару құралында жарықты тең бөлу. Түтіктерде герметикалық жабынды жасау. Тұнық емес шыны әсеріне шыны бетіне қалып ретінде қолданылатын винил пленкасын жағу арқылы да қол жеткізуге болады. "Фоторезист" немесе фоторезистті пленка да бар, оны шыны бетіндегі әсемдік дизайнының немесе логотипінің айналасындағы аймақты жасыру үшін жасауға болады. Осыған ұқсас әсер тұншықтырылған тұнық емес шыны спрейлерін қолдану арқылы да қол жеткізілуі мүмкін.
To achieve visual privacy while still allowing light to pass through. Decorative patterns may be created on plain glass by using wax or other inhibitors to retain transparent areas. To distribute light uniformly in a photographic contact printer. To create an airtight seal in tubes. The frosted glass effect can also be achieved by the application of vinyl film, used as a sort of stencil on the glass surface. "Photo resist", or photo resistant film is also available, which can be produced to mask off the area surrounding a decorative design, or logo on the glass surface. A similar effect may also be accomplished with the use of canned frosted glass sprays.
Қайта өңдеу мәселесі
Көбінесе, бүкір шыныны шыны қоқыс контейнерлері арқылы қайта өңдеуге болмайды. Себебі, кейбір бүкір шыныны жасау үшін қолданылатын химиялық заттар химиялық қалдықтарды қалдыруы мүмкін, бұл қайта өңдеу процесіне бөгет жасайды және бүкіл партияны жарамсыз етеді. Қышқылмен өңделмеген, бірақ құм атып жасалған бүкір шыныны қағида бойынша қайта өңдеуге болады, алайда, нақты бір бүкір шыны қандай тәсілмен жасалғанын анықтау қиын болғандықтан, көптеген қайта өңдеушілер нақты кепілдіктермен жасалған келісімшарт болмаса, бүкір шыныны қабылдамайды.
As a rule, frosted glass is not suitable for recycling through glass bins. This is because the etchants used to produce some frosted glass can leave chemical residue, which can interfere with the recycling process and spoil a whole batch. Frosted glass that was not acid etched but rather produced by sandblasting is recyclable in principle, however, since it can be hard to tell how a given piece of frosted glass was manufactured, most recyclers will reject frosted glass absent a contract with specific assurances.