Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық телесериал 1963-1970 жылдар.
American television series 1963 1970
Petticoat Junction – американдық телекомедия, ол алғаш рет 1963 жылдың қыркүйегінен 1970 жылдың сәуіріне дейін CBS телеарнасында көрсетілді. Сериал Кейт Брэдли басқаратын «Shady Rest Hotel» қонақ үйінде өтеді; оның үш қызы – Билли Джо, Бобби Джо және Бетти Джо; және оның ағасы – Джо Карсон. Бұл сериал Пауль Хеннинг жасаған, ауыл тұрғындары туралы өзара байланысты үш телесериалдың бірі. Petticoat Junction Хеннингтің бұрынғы ауылдық/қалалық тақырыбындағы «The Beverly Hillbillies» (1962–1971) комедиясының сәттілігінен кейін құрылды. Petticoat Junction-ның сәттілігі «Жасыл шалғылар» (1965–1971) атты туынды сериалға әкелді. Petticoat Junction Filmways, Inc. компаниясымен өндірілді.
Petticoat Junction is an American television sitcom that originally aired on CBS from September 1963 to April 1970. The series takes place at the Shady Rest Hotel, which is run by Kate Bradley; her three daughters Billie Jo, Bobbie Jo, and Betty Jo; and her uncle Joe Carson. The series is one of three interrelated shows about rural characters produced by Paul Henning. Petticoat Junction was created upon the success of Henning's previous rural/urban themed sitcom The Beverly Hillbillies (1962–1971). The success of Petticoat Junction led to a spin off, Green Acres (1965–1971). Petticoat Junction was produced by Filmways, Inc.
Негізгі идея
Шоу ауылдағы "Shady Rest" қонақ үйінде болып жатқан оқиғаларға негізделген. Жесір Кейт Брэдли (Бия Бенадерет) – қонақ үйдің иесі. Оның жалқау, бірақ сүйкімді тағысы Джо Карсон (Эдгар Бьюкенен) күнделікті жұмыста оған көмектеседі деп есептеледі, ал ол өзінің үш әдемі қызының – қызылшаш Бетти Джоның (Линда Кей Хеннинг), қоңыршаш Бобби Джоның (алғаш Пат Вудделл, кейін Лори Сондерс) және сарышаш Билли Джоның (алғаш Жаннин Райли, содан кейін Гунилла Хаттон және соңында Мередит МакРей) – түрлі шағын қиындықтарын шешуге араласады. Тағысы Джо, сүйікті терраса креслосында бос отырғанда, көбінесе тез байып кетудің жартылай пісірілген жоспарларын және ақымақтық қонақ үй акцияларын ойлап табады, нәтижесінде өзін күлкіге қалдырады. Шоудың басында көп бөлігі 1890 жылғы Hooterville Cannonball-ға арналған, инженер Чарли Пратт (Смайли Бернетт) және оттықшы/теміржол кондукторы Флойд Смут (Руф Дэвис) басқаратын, такси қызметі сияқты жұмыс істейтін бумен жүретін пойызға арналған. Cannonball экипажы балық аулау үшін немесе Кейттің алма жемісінен жасалған тәттісі мен пирогына жеміс жинау үшін жоспарланбаған аялдама жасауы дағды болды. Бір рельстік Hooterville-ден Pixley-ге дейінгі тармақ желісі, шоу басталғанға 20 жыл бұрын, теміржолдың қалған бөлігінен ажыратылды. Чарли мен Флойд кезекпен зейнеткер теміржол қызметкерлері ретінде зейнетақы алып, жалақы алатын теміржолшылар ретінде бейнеленеді. Көптеген сюжеттер теміржол директоры Гомер Бедлоның Hooterville Cannonball жұмысын тоқтатып, оны жарамсыз деп тануға жасаған сәтсіз әрекеттерімен байланысты. Кейде ең кіші қызы Бетти Джоның Cannonball-дың газ тұтқасын ұстап тұрғанын көруге болады; пойызды жүргізу оның сүйікті ойын-сауығының бірі, өйткені ол механикаға қызығушылық танытатын еркек бала. Cannonball-мен саяхаттар әдетте Сам Драккердің (Фрэнк Кэди) басқаратын Drucker дүкенінде Hooterville-ге аялдама жасауды қамтиды. Drucker – бұл жергілікті орталық, онда ер адамдар шашка ойнап, әңгімелеседі. Сэм Драккер – пошта бастығы, оның телефоны Брэдлилер, тағысы Джо және басқалар үшін өмірлік желі болып табылады. Құрамындағы Hooterville Green Acres қаласының басты қаласы болды, онда Сэм Драккер әлі де Drucker дүкенін басқарды, бірақ ол сонымен қатар бейбіт судья да болды; Pixley округ орталығы болды, ал жақын жердегі қауымдастық "Bugtussle" деп аталды, ол Jed Clampet пен оның отбасының The Beverly Hillbillies сериалындағы бастапқы үйі болды.
The show centers on the goings on at the rural Shady Rest Hotel. Widowed Kate Bradley (Bea Benaderet) is the proprietress. Her lazy but lovable Uncle Joe Carson (Edgar Buchanan) supposedly helps her in the day to day running of the hotel, while she serves as a mediator in the various minor crises that befall her three beautiful daughters: redhead Betty Jo (Linda Kaye Henning); brunette Bobbie Jo (first Pat Woodell, later Lori Saunders); and blonde Billie Jo (first Jeannine Riley, then Gunilla Hutton, and finally Meredith MacRae). Uncle Joe, when he is not idling in his favorite porch chair, frequently comes up with half baked get rich quick schemes and ill conceived hotel promotions which end up with him making a fool of himself. Early on, much of the show also focuses on the Hooterville Cannonball, an 1890s vintage steam driven train run more like a taxi service by engineer Charley Pratt (Smiley Burnette) and fireman/railway conductor Floyd Smoot (Rufe Davis). It was not uncommon for the Cannonball to make an unscheduled stop for the crew to go fishing, or to pick fruit for Kate's apple butter and pies. The single tracked Hooterville to Pixley spur line was cut off from the rest of the railroad 20 years before the start of the show by the demolition of a trestle. Charley and Floyd are alternately depicted as retired employees of the railroad receiving pensions and salaried railroad workers. Many plots involve railroad executive Homer Bedloe's futile attempts to cease operation and scrap the Hooterville Cannonball. Occasionally, youngest daughter Betty Jo can be found with her hand on the Cannonball's throttle; running the train is one of her favorite pastimes, as she is something of a tomboy with an interest in mechanics. Trips on the Cannonball usually include a stop in Hooterville at Drucker's Store, run by Sam Drucker (Frank Cady). Drucker's is the local hub, where menfolk come to play checkers and chat. Sam Drucker is the postmaster and his telephone is a lifeline for the Bradleys, Uncle Joe, and others. The fictional Hooterville became the main town for Green Acres in which Sam Drucker still ran Drucker's Store although he was also a Justice of the Peace; Pixley was apparently the county seat although a nearby community was "Bugtussle," the original home of Jed Clampet and his family from The Beverly Hillbillies.
Орнату
"Шейди Рест" қонақ үйі C. & F. W. темір жолының шалқап жатқан тармағындағы су тоқтайтын жерде орналасқан. Көп жыл бұрын көпірдің бұзылуына байланысты, бұл желі енді басқа темір жолдармен байланыссыз; ол Хутервилл ауылдық шаруашылық қосыны мен Пикслидің кішкентай қаласы арасында созылады. Бұл қалалардың әрқайсысы қонақ үйден шамамен 40 шақырым қашықтықта орналасқан, ол желінің орта тұсына жақын жерде жатыр. Кейт Брэдлидің айтуынша, оның жақындығына келмейтін әкесі қонақ үйді сол жерге салған, себебі пойыздан ағаштар түсіп жатқан. "Канонбол" бағытының бір шетіндегі Пиксли қаласы Калифорния штатындағы Пиксли қаласының құрметіне аталған. Настоящий Пикслиде бірнеше түсірілімдер жүзеге асырылды. "Петикоат-джонкшн" немесе "Грин-Экрес" телесериалдарында Хутервиллдің нақты орналасқан жері ешқашан айтылмаған. Хутервиллдің орналасқан жері туралы берілген ақпарат көбінесе бір-бірімен қайшылыққа түседі, бірақ жақын жердегі қалалар мен округтер туралы еске алулар оны Миссури штатының оңтүстік-батысына орналастырады. "Shady Rest" – бұл көне стильдегі, Виктория дәуіріндегі қонақ үй, оған негізінен пойызбен (және күтімі нашар өрт жолымен) жетуге болады, онда қонақтар жуыну бөлмелерін бөліседі және үлкен асханадағы үстел басында отбасымен бірге тамақтанады. Кейт Брэдли ағашпен қыздырылатын пеште әсем тағамдар дайындайды, оның арнайысы – тауық пен кнедликтер. Сериал үшін тағамды мүліктің иесі Винс Веккио дайындаған. 1966 жылғы сұхбатта Беа Бенадерет: "Менің ойымша, Винс [менің] анам сияқты тамақ пісіруде кез келген анадан жақсырақ" деді. Сериалдың атауы "Petticoat Junction" болғанымен, қонақ үй су тоқтайтын жерде орналасқан, ал торап (екі немесе одан көп темір жол желілерінің кездесетін жері) емес. Пойыз тоқтағысы "Петтикоатты тұйықтау" деп аталды, себебі Брэдли әпкелері жиі теміржолдың су мұнарасына жалаңаяқ секіріп, жақтауларына көйлектерін іліп қоятын. Сериалдың ашылу титрлерінде олар суға түскенде мұнарада ілінген көйлектері көрсетіледі.
The Shady Rest Hotel is located at a water stop along the isolated branch line of the C. & F. W. Railroad. Due to a trestle demolition many years ago, the line now is entirely unconnected to any other railroad; it runs between the rural farm community of Hooterville and the small town of Pixley. Each of these towns is about 25 mile (40 km) away from the hotel, which is located roughly at the midpoint of the line. Kate Bradley says that her stubborn grandfather built the hotel there because that was where the lumber fell off the train. The town of Pixley, at one end of the Cannonball's route, was named for Pixley, California. A number of location shots were filmed in the real Pixley. The exact location of Hooterville is never mentioned on Petticoat Junction or Green Acres. Clues given to the location of Hooterville often conflict with each other, but nearby mentions of towns and counties place it in Southwest Missouri. The Shady Rest is an old fashioned, Victorian style hotel, accessible primarily by train (and a poorly maintained fire road), where guests share bathing facilities and eat together with the family at a large dining room table. Kate Bradley cooks sumptuous meals on a wood burning stove, and her specialty is chicken 'n' dumplings. Meals were prepared for the show by property master Vince Vecchio. In a 1966 interview, Bea Benaderet said, "I suspect that Vince is better at cooking things like [my] mother used to than anybody's mother ever was." Regarding the show's title, Petticoat Junction, the hotel is located at a water stop, not a junction (where two or more railroad lines meet). The train stop is nicknamed "petticoat junction" because the Bradley sisters often skinny dip in the railway's water tower and leave their petticoats draped over the side. The opening titles of the series show their petticoats hanging on the tower while they are swimming offscreen.