Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герабронн – Германияның Баден-Вюртемберг жеріндегі Швабиш-Холл ауданындағы шағын қала. 2006 жылы халық саны шамамен 4 547 адамды құрады, ал ауданы 40,38 км² болды. Герабронн – «Жасылдар» партиясының екі көрнекті саясаткерінің – Жошка Фишер мен Реццо Шлаухтың туған жері.
Gerabronn is a small town in the county of Schwäbisch Hall, Baden Württemberg, Germany. In 2006 it had a population of about 4,547 and covered an area of 40.38 km2. Gerabronn is the home town of the two leading German politicians of the Green Party: Joschka Fischer and Rezzo Schlauch.
Тарих
Герабронн 10 ғасырда негізі қаланған деген болжам бар ауылдан өркендеген. Алғашқыда Герхильтебруннен (Герхильт құдығы) деп аталған, сондай-ақ Герольцбрунн, Герольдбрунн, Герлтбрунн немесе Герхартсбрунн деп те аталып келген, бірақ 17 ғасырда қазіргі аталымы қолданысқа енді. Ауыл туралы алғашқы мәлімет 1226 жылғы даулы хатта кездеседі, сол кезде аймақ Вюрцбург епископының бақылауына өтті. 19 ғасырға дейін Герабронн тек ауыл болды; кейін 1811 жылы қалаға (Оберамтштадт) айналды және айналасындағы аумақты басқаруға жауапты болды. Индустрияландыру және теміржолға қосылу қаланың дамуына көмектесті. 1938 жылы Amt таратылып, 1972 жылы Швабиш-Холл округіне қосылған Крейлсхайм округінің құрамына кірді. 1972–75 жылдары бұрын тәуелсіз муниципалитеттер – Амлишаген, Дюнсбах және Мишельбах/Хайде, сондай-ақ Виттенвайлер муниципалитетінен Обер және Унтервайлер қала құрамына енгізілді.
Gerabronn developed from a village, which was supposedly founded in the 10th century. Originally named Gerhiltebrunnen (well of Gerhilt), it was also called Gerolzbrunn, Geroldbrunn, Gerltbrunn or Gerhartsbrunn, until in the 17th century the current name became common. The village was first mentioned in a 1226 feud letter, when the area came under the control of the Bishop of Würzburg. Until the 19th century Gerabronn was only a village; thereafter it became a town (Oberamtsstadt) in 1811 it was responsible for the administration of the surrounding area. Industrialization and a connection to the railway further helped the growth of the town. In 1938 the Amt was dissolved and became part of the county of Crailsheim, which in 1972 was included into the county of Schwäbisch Hall. In 1972–75, the previously independent municipalities of Amlishagen, Dünsbach and Michelbach/Heide, as well as Ober and Unterweiler from the municipality of Wittenweiler, were included into the town.
Елтаңба
Гербте 1545 жылы қалаға берілген кезде Нюрнберг графтары болған Гогенцоллерн әулетінің қара және ақ түсті төрт бөлікке бөлінген қалқаны бейнеленген. Әулет пен қаланың гербін ерекшелеу үшін екі қанатты жылқы қосылды, себебі жылқы шаруашылығы бұл қалада тарихи түрде кең таралған. Бастапқыда жылқылар қара бөліктерде көрсетілген, бірақ 1902 жылы күміс бөліктерге орналастырылды, ал бұл сурет 1953 жылы ресми бекітілді.
The coat of arms shows the quartered black and white shield of the Hohenzollern family, who were the Viscounts of Nürnberg when the coat of arms was granted to the town in 1545. To distinguish the coats of arms of the family and the town two vaulting horses were added, as horse breeding was popular in the town historically. Originally the horses were displayed on the black quarters, but in 1902 they were placed on the silver quarters, the design being made official in 1953.