Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лен Дейтонның 1966 жылғы романы
1966 novel by Len Deighton
the book
"Миллиард долларлық ми" – Лен Дейтонның 1966 жылы жазылған суық соғыс кезеңіндегі тыңшылық романы. Бұл британдық WOOC(P) барлау қызметі үшін жұмыс істейтін аты-жөні аталмаған құпия агент туралы төртінші кітап. Одан бұрын "The IPCRESS File" (1962), "Horse Under Water" (1963) және "Funeral in Berlin" (1964) кітаптары жарық көрген. Дейтонның көптеген романдары сияқты, "Миллиард долларлық мидың" (1967) сюжеті өте күрделі және көптеген соқпаққа тірелетін жолдары бар.
Billion Dollar Brain is a 1966 Cold War spy novel by Len Deighton. It was the fourth to feature an unnamed secret agent working for the British WOOC(P) intelligence agency. It follows The IPCRESS File (1962), Horse Under Water (1963), and Funeral in Berlin (1964). As in most of Deighton's novels, the plot of Billion Dollar Brain (1967) is intricate, with many dead ends.
Сюжет
Аты-жөні айтылмаған кейіпкерге өзінің бастығы Даулиш, Ұлыбритания үкіметін ұялтатын, фин журналисі жариялауға дайындалып жатқан газет мақаласын тоқтату үшін Хельсинкиге баруға бұйрық береді. Ол журналисті өлтірілген күйде табады және сәйкес келіп, британдық барлау қызметіне оны тартуға тырысатын жас әйелмен танысады. Бұл әйел, Сигне Лэйн, романтикалық байланыста және кейіпкердің ескі американдық досы Харви Ньюбегин үшін жұмыс істейді (ол «Берлиндегі жерлеу рәсімінде» де болған). Ньюбегин оны жеке барлау ұйымына қабылдауға тырысады, оның желісі «Ми» деп аталатын эксцентрикалық техас миллиардері генерал Мидвинтерге тиесілі миллиард долларлық суперкомпьютермен басқарылады. Мидвинтер өз агенттіктері мен жеке армиясын пайдаланып, сол кезде КСРО құрамында болған Латвияда көтеріліс ұйымдастыруға тырысады, Шығыс блогындағы коммунизмді жою және Суық соғыстың тепе-теңдігін Батыс жағына бұру мақсатында. Осы және Ньюбегин Англиядан Финляндияға жеткізілген пакетте британдық ғылыми-зерттеу институтынан ұрланған, вирустық жұқпалы жұмыртқалар бар екенін білгеннен кейін, кейіпкер Финляндиядан Рига, Ленинград, Нью-Йорк, Техас арқылы Лондонға сапар шегеді. Ол Мидвинтер ұйымына еніп, қатал жағдайларға, зорлық-зомбылыққа және адалдықтың өзгеруіне қарсы тұрып, ақырында Балтыққа оралып, вирустың кеңестіктер мен ақылдан безген миллиардердің қолына тиюін тоқтатуға және британдық беделді сақтауға тырысады.
The unnamed protagonist is ordered to Helsinki by Dawlish, his boss, to suppress a newspaper article, potentially embarrassing to the U. K. government, about to be published by a Finnish journalist. He finds the journalist murdered and coincidentally meets a young woman who attempts to recruit him into the British Intelligence. This woman, Signe Laine, is both romantically connected to and working for the protagonist's old American friend Harvey Newbegin (who also appeared in Funeral in Berlin). Newbegin in turn attempts to recruit him into a private intelligence outfit, whose network is operated by 'The Brain', a billion dollar super computer owned by eccentric Texan billionaire General Midwinter. Midwinter is using his agency and private army to start an uprising in Latvia, at the time a part of the USSR, to end Communism in the Eastern bloc and tip the balance of the Cold War in favour of the West. After discovering this and also the fact that a package Newbegin wants delivered from England to Finland contains virus contaminated eggs, stolen from a British research institute, the protagonist treks from Finland through Riga, Leningrad, New York City, Texas and back to London. He infiltrates Midwinter's organization, braving unforgiving environments, violence and shifting loyalties, eventually to return to the Baltic to stop the virus from falling into the hands of the Soviets and the madman billionaire and protect British reputations in the process.
Фильмге бейімделу
Роман 1967 жылы Майкл Кейннің басты рөлде ойнаған, Дейтонның романдары негізінде түсірілген Гарри Палмер фильмдер сериясының үшінші фильмі ретінде экранизацияланды. Бірақ бұл фильм коммерциялық құлдырауға ұшырады.
The novel was filmed as Billion Dollar Brain in 1967, the third instalment of the Harry Palmer series of films based on Deighton's novels, featuring Michael Caine; it was a commercial flop.