Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорниядағы тау тізбегі.
Mountain range in California
Санта-Роза таулары – АҚШ-тың оңтүстік-батысында, Лос-Анджелес алқабының шығысында және Сан-Диего қалалық аймағының солтүстік-шығысында орналасқан Peninsular Ranges жүйесіндегі шағын тау тізбегі.
The Santa Rosa Mountains are a short mountain range in the Peninsular Ranges system, located east of the Los Angeles Basin and northeast of the San Diego metropolitan area of southern California, in the southwestern United States.
География
Санта-Роза таулары Оңтүстік Калифорниядағы Риверсайд, Сан-Диего және Империал округтеріндегі Коачелла аңғарының батыс жағында шамамен 30 миль (48 км) қашықтыққа созылады. Бұл жота солтүстік жағында Сан-Хасинто тауларымен жалғасады, осы жерде Пайнс-Палмс тас жолы – Калифорния штатының 74-бағдарламалық жолы өтеді. Жотадағы ең биік шыңы – Торо шыңы (биіктігі 8716 фут (2657 м)), ол Палм-Спрингстен оңтүстікке қарай шамамен 22 миль (35 км) жерде, 74-бағдарламалық жолдың оңтүстігінде және Анза-Боррегоның Жоғарғы Койота каньонының солтүстік-шығыс жағында орналасқан. Санта-Роза таулары Солтүстік Американың Ұлы Алабын бөліп тұратын жер ретінде, шығыс жағындағы Солтон-Синк су бассейні үшін маңызды ландшафтты құрайды. Торо шыңынан басқа, бұл жотаның маңызды тауларына солтүстіктегі Санта-Роза тауы, солтүстіктегі Мартинес тауы және оңтүстіктегі Түйе шыңы жатады.
The Santa Rosa Mountains extend for approximately 30 mile (48 km) along the western side of the Coachella Valley within Riverside, San Diego, and Imperial Counties in Southern California. The range connects to the San Jacinto Mountains on its northern end, where the Pines to Palms Highway—California State Route 74, crosses them. The highest peak in the range is Toro Peak (elevation 8716 feet (2657 m)), located approximately 22 mile (35 km) south of Palm Springs, just south of Route 74, and on the northeast side of Anza Borrego's Upper Coyote Canyon. The Santa Rosa Mountains are also a Great Basin Divide landform for the Salton Sink Watershed on the east. Besides Toro Peak, other significant mountains in the range include Santa Rosa Mountain, Martinez Mountain in the north and Rabbit Peak in the south.
Тарих
Санта-Роза тауларының оңтүстік-шығыс бөлігі туралы ең көне жазбалар 1774 жылы саяхатшы Хуан Баутиста де Анза басқарған испан экспедициясынан сақталған. Бұл экспедиция Коачелла аңғары арқылы Лас-Калифорния колониясына, Жаңа Испания вице-корольдігінен (қазіргі Мексика) келген халықтармен тығыз қоныстанған аймақтан өтті. 19 ғасырдағы аймақ карталарында Санта-Роза таулары жоғарырақ орналасқан Сан-Хасинто тауларының оңтүстікке қарай созылған бөлігі ретінде бейнеленген. "Санта-Роза таулары" деген атауды алғаш рет 1901 жылы АҚШ Геологиялық қызметі (USGS) қолданды.
The oldest accounts of the southeastern reaches of the Santa Rosa Mountains survive from the 1774 Spanish expedition led by explorer Juan Bautista de Anza into colonial Las Californias through the Coachella Valley from the populated Viceroyalty of New Spain region (present day Mexico). 19th century maps of the region show the Santa Rosas as a southern extension of the higher northern San Jacinto Mountains. The name "Santa Rosa Mountains" first came into use by the USGS in 1901.
Флора мен фауна
Санта-Роза таулары Колорадо шөлінің (төменгі биіктіктерде) және Калифорния таулық шапаралы мен орманды аймақтарының (жоғары биіктіктерде) флорасы мен фаунасының экорегиондарында орналасқан. Калифорния шөлдік шапаралының өсімдіктер мен жануарлар қоғамдастығы осы жерде, шығыс жаңбыр көлеңкелі беткейінде кездеседі. Тау шаңырағында тас драба, Зиглер астері, қабықты алюмрот және Дэвидсон тасжапырағы сияқты өсімдіктер өседі. Сонымен қатар, Санта-Роза тауларының шығысында, табиғи оазистері бар шатқалдарда, Калифорниялық желдеткіш пальмасы (Washingtonia filifera) табиғи түрде өседі. Бұл аймақ сонымен қатар қорғалатын Пенисулярлық бигхорн қойларының да мекені, олар Пенисулярлық қатаңдығына тән және Desert Bighorn қойларынан ерекшеленеді.
The Santa Rosa range lies within the Colorado Desert (lower elevations) and California montane chaparral and woodlands (higher elev.) ecoregions of flora and fauna. The California desert chaparral flora and fauna community is found here on the eastern rainshadow side. The mountain peaks contain plants such as the rock draba, Ziegler's aster, shaggy haired alumroot and Davidson's stonecrop. Also in the eastern Santa Rosa Mountains, in canyons with natural oases, the native California Fan Palm (Washingtonia filifera) is found. They are also the home of a population of endangered Peninsular Bighorn Sheep, endemic to the Peninsular Ranges and distinct from the Desert Bighorn Sheep.
Парктер мен табиғатты қорғау
Санаттың көп бөлігі, Риверсайд округінде, Санта-Роза және Сан-Хакинто таулары ұлттық ескерткішінің ішінде орналасқан. Ол 2000 жылы құрылған және АҚШ Жерді басқару бюросы (BLM) мен АҚШ Орман шаруашылығы қызметі (Сан-Бернардино ұлттық орман (SBNF)) бірлесіп басқарады. Тау тізбегінің оңтүстік бөлігі, Торо шыңымен бірге, Солтон теңізінің батысында және кең Анза-Боррего шөлдік мемлекеттік паркінің солтүстік-шығыс Боррего шөлді аймағында жатыр. Екеуі де Санта-Роза тауларын әртүрлі биіктікте тамашалауға мүмкіндік беретін ақпараттық орталықтар, бағыттар және көптеген жолдарды ұсынады. 1990 жылы Калифорния заң шығарушы органы Кочелла аңғары мен оны қоршаған тауларды қорғау мақсатында Кочелла аңғары тауларын сақтау қоры құрды.
Most of the northern portion of the range, in Riverside County, is within the Santa Rosa and San Jacinto Mountains National Monument. It was created in 2000 and is administered jointly by the US Bureau of Land Management (BLM) and U. S. Forest Service—San Bernardino National Forest (SBNF). The southern portion of the range, with Toro Peak, is west of the Salton Sea and within the northeastern Borrego Badlands area of the expansive Anza Borrego Desert State Park. Both provide interpretive visitor centers, trailheads, and many trails for experiencing the Santa Rosa Mountains at all elevations. In 1990 the California Legislature created the Coachella Valley Mountains Conservancy to protect this and other mountain ranges surrounding the Coachella Valley.