Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грег Бердің 1990 жылғы ғылыми фантастикалық романы «Ангелдер патшайымы» – Грег Бердің 1990 жылы жазған ғылыми фантастикалық романы. Ол 1991 жылы «Хьюго», «Кэмпбелл» және «Локус» сыйлықтарына ие болуға ұсынылды. Романның жалғасы «/» (кейде «Slant» деп те аталады) жарық көрді.
1990 science fiction novel by Greg Bear
Queen of Angels is a 1990 science fiction novel written by Greg Bear. It was nominated for the Hugo, Campbell and Locus Awards in 1991. It was followed by a sequel, "/", also known as Slant.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Ангелдер патшайымы" екі мыңжылдыққа (2048 ж.) дейінгі әлемді бірнеше параллель (және біршама байланысты) әңгімелер арқылы бейнелейді. Нанотехнология американдық қоғамның дерлік барлық саласын өзгертіп, психология, психиатрия және нейроғылым салаларында қолданылуы әлеуметтік жіктелудің жаңа формаларын тудырған психикалық "терапияның" жаңа әдістерін жасады. Көптеген адамдар "нанотерапия" арқылы "емделеді": олар өнімді еңбек етуге және қоғамдық тәртіпке қауіп келтірмейтін, құрылымдық әлеуметтік өзара әрекетке қабілетті, жақсы үйлесім тапқан тұлғаларға айналады. "Емделген" адамдар ең жақсы жұмыс орындарына қол жеткізеді. Басқа екі топ бар: "жоғары табиғилар", олардың психикалық денсаулығы жақсы болғандықтан, ешқандай терапияға мұқтаж емес, және "терапиядан өтпегендер", олардың әлеуметтік маңызы азайып барады. Оқиғаның орталық біріктіруші элементі – атақты жазушы Эммануэль Голдсмит, ол терапия дәуірінде сирек кездесетін, қорқынышты қылмыс – қастандықтар сериясын жасады. Бір сюжет желісінде Мэри Чой, қылмыскерді іздеуге және ұстауға тағайындалған полиция детективінің рөлі бар. Мэри өзгерген адам, өйткені ол полиция қызметіндегі және эстетикалық себептермен қабілеттерін арттыру үшін денесін кеңінен нанотехнологиямен өзгертуді таңдады. Екінші сюжет желісінде Голдсмиттің жақын досы, сондай-ақ "терапиядан өтпеген" жазушы Ричард Фетл, досының басына келген оқиғаны қабылдап, суретшілердің өмірі мен "терапиядан өтпегендердің" барлығы қалай өзгеру керектігін түсінуі керек. Үшінші сюжет желісі психотерапиядағы пионер Мартин Беркке қатысты, ол пациенттің психологиясына тікелей енуге және "Ақыл еліне" виртуалды шындық арқылы қатынасуға мүмкіндік беретін әдіс қолданады. Оқиғаның басында қараланған доктор Берк Голдсмиттің санасын зерттеу үшін өзінің әдісін пайдалану мүмкіндігіне ие болады, ол ең қызықты және қауіпті саналардың бірі болып шығады. Соңында, төртінші сюжет желісі жасанды интеллекттің мәнін қарастырады, өйткені AI роботы ғарыш зонды Альфа Центавр жүйесіндегі планетада өмірді ашады және бір мезгілде өзінің тәуелсіз санасын қалыптастырады, сондай-ақ Жердегі өзінің інісі де. Роман технология, жеке тұлға, әділдіктің мәні, сана мен жанның болуы сияқты мәселелерді қамтиды. 1991 жылы алғашқы веб-сайт құрылғанға дейін жазылған "Ангелдер патшайымы" мәтін алмасуға негізделген жаһандық желіді (сұпер USENET) сипаттайды, ал 1997 жылы, Дүниежүзілік желі пайда болғаннан кейін жазылған жалғасы "Слант" түсініксіз түрде үлкен ортақ виртуалды шындыққа ұқсайтын жаһандық желіні бейнелейді. Романда "Азаматтарды бақылау" агенттігі де бар, ол азаматтар туралы медициналық, қаржылық және заңдық деректерді жинақтайды. Ол сонымен қатар бейнекамералар сияқты қоғамдық көздерден ақпарат жинап, жеке тұлғаларды іздеуге мүмкіндік береді. Жергілікті полиция органдары жеке тұлғаны тексеру үшін "Азаматтарды бақылауға" жүгіне алады және "Рафкинд түзетуіне" сәйкес, "Азаматтарды бақылау" сұралған ақпаратты ұсынуы немесе ұсынбауы мүмкін.
Queen of Angels describes our world just prior to the binary millennium (2048 AD) through several parallel (and to some degree interlocking) tales. Nanotechnology has transformed almost every aspect of American society, and its application to psychology, psychiatry, and neuroscience has resulted in new techniques for mental "therapy" that have created new forms of social stratification. Increasingly, individuals are "therapied: "by means of "nano therapy," they are turned into well integrated personalities capable of productive work and constructive social interaction, which does not threaten the social order. Therapied individuals have access to the best jobs. There are two other classes: the "high naturals," who possess such a positive mental makeup that they do not need any therapy, and the "untherapied," who find themselves increasingly marginalized. The central unifying element involves a famous writer, Emmanuel Goldsmith, who has committed a gruesome series of murders, a crime almost unheard of in the age of therapy. One storyline involves Mary Choy, a high natural police detective assigned to the case to track down and arrest the murderer. Mary is a transform since she has chosen to have her body extensively altered by nanotechnology to enhance her abilities as a policewoman and also for aesthetic reasons. A second storyline involves Richard Fettle, a good friend of the murderer, also an untherapied writer, who must come to terms with what happened to his friend and how his artists' lives, and all of the untherapied must change. The third plot line concerns Martin Burke, a pioneer in psychotherapy who uses a technique which allows him to directly enter and interact with a patient's psychology, the "Country of the Mind," through a sort of virtual reality. Although disgraced at the story's opening, Dr. Burke is given the opportunity to use his technique to explore Goldsmith's mind, which turns out to be one of the most fascinating and dangerous minds imaginable. Finally, the fourth plotline considers the nature of artificial intelligence, as an AI robot space probe discovers life on a planet in the Alpha Centauri system and simultaneously achieves its own independent self awareness, as does its twin back on Earth. The novel deals with issues of technology, identity, the nature of justice, and the existence of consciousness and the soul. Queen of Angels, set in 2047, was written just before the creation of the first website in 1991 and describes a global network based on the exchange of text (a sort of super USENET), whereas the sequel, Slant, set in 2055 and written in 1997 after the coming of the World Wide Web, describes a global network which has inexplicably changed to resemble a vast shared virtual reality. Also in the novel is "Citizen Oversight," a quasi governmental agency that collects data on citizens: medical, financial, legal. It also collects information from public sources such as video cameras with facial recognition and has the ability to track individuals. Local police agencies can appeal to Citizen Oversight to conduct a query on an individual and Citizen Oversight may or may not give out the requested information, based on their interpretation of the "Raphkind Amendment."