Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентинаның Ұлттық конгресінің төменгі палатасы провинциялық заң шығару органдары.
Lower house of National Congress of Argentina
provincial legislatures
Депутаттар палатасы (lang es), ресми түрде Аргентинаның Құрметті Депутаттар палатасы, Аргентинаның Ұлттық конгресінің төменгі палатасы (lang es) болып табылады. Ол Аргентинаның 23 провинциясының (Федералды астанасымен қоса) аумақтарына сәйкес келетін көпмандатты сайлау округтерінен партиялық тізімдер бойынша пропорционалды өкілдікпен сайланатын 257 ұлттық депутаттан тұрады. Палатаға сайлау екі жылда бір рет өтеді, сондықтан әр сайлауда оның мүшелерінің жартысы жаңарып тұрады, бұл төменгі палатада қолданылатын кезекті сайлаудың сирек мысалы. Аргентина Конституциясы Депутаттар палатасына ғана тән ерекше өкілеттіктерді белгілейді. Палата салық салу, әскер шақыру және президентті, министрлерді, Жоғарғы Сот мүшелерін Сенат алдында айыптау құқығына эксклюзивті түрде ие. Бұдан өзге, Депутаттар палатасы халықтық бастамамен ұсынылған заң жобаларын қарауға қабылдайды. Депутаттар палатасын Палатаның төрағасы (lang es) басқарады, оған үш вице-төраға көмектеседі. Олардың барлығы Палата тарапынан сайланады.
The Chamber of Deputies (lang es), officially the Honorable Chamber of Deputies of the Argentine Nation, is the lower house of the Argentine National Congress (lang es). It is made up of 257 national deputies who are elected in multi member constituencies corresponding with the territories of the 23 provinces of Argentina (plus the Federal Capital) by party list proportional representation. Elections to the Chamber are held every two years, so that half of its members are up in each election, making it a rare example of staggered elections used in a lower house. The Constitution of Argentina lays out certain attributions that are unique to the Chamber of Deputies. The Chamber holds exclusive rights to levy taxes; to draft troops; and to accuse the president, cabinet ministers, and members of the Supreme Court before the Senate. Additionally, the Chamber of Deputies receives for consideration bills presented by popular initiative. The Chamber of Deputies is presided over by the president of the Chamber (lang es), who is deputized by three vice presidents. All of them are elected by the chamber itself.
Саяси топтар бойынша
Депутаттар палатасының қазіргі мүшелерінің 127-сі 2023–2025 жылдар аралығындағы кезеңге 2021 жылы сайланды, ал қалған 130-ы 2023 жылғы заңнамалық сайлауда сайланды. Президент Хавьер Милейге жататын "Аванса бостандық" альянсы 33 депутатымен төртінші ірі парламенттік блогы болып табылады, ал басты оппозиция – "Отан үшін одақ" 100 депутатымен бірінші азшылық орынды иеленеді. Блок басшылары: "Отан үшін одақ" (99) – Герман Мартинес, "Аванса бостандық" (38) – Габриэль Борнорони, PRO (37) – Кристиан Ритонд, Радикалды азаматтық одақ (34) – Родриго де Лордо, "Біз федералды коалиция құраймыз" (22) – Мигель Анхель Пичетто, Федералды инновация (8) – Памела Каллетти, Жұмысшылардың солшыл фронты – Бірлік (5) – Мириам Брегман, Independencia (3) – Агустин Фернандес, Санта-Крус үшін (2) – Серхио Асеведо, Өндіріс және еңбек (2) – Нэнси Пикон, Бос Буэнос-Айрес (2) – Каролина Пипаро, CREO (1) – Паула Омодео, Нойкен халықтық қозғалысы (1) – Освальдо Ланкафило.
Источник: hcdn.gob.ar
127 of the current members of the Chamber of Deputies for the 2023–2025 period were elected in 2021, while the remaining 130 were elected in 2023 legislative election. The governing La Libertad Avanza alliance, to which President Javier Milei belongs, is the fourth largest parliamentary bloc with 33 deputies, while the main opposition, Union for the Homeland, holds the first minority with 100 deputies. Bloc Leader Union for the Homeland (99) Germán Martínez La Libertad Avanza (38) Gabriel Bornoroni PRO (37) Cristian Ritondo Radical Civic Union (34) Rodrigo de Loredo We Do Federal Coalition (22) Miguel Ángel Pichetto Federal Innovation (8) Pamela Calletti Workers' Left Front – Unity (5) Myriam Bregman Independencia (3) Agustín Fernández For Santa Cruz (2) Sergio Acevedo Production and Labour (2) Nancy Picón Free Buenos Aires (2) Carolina Píparo CREO (1) Paula Omodeo Neuquén People's Movement (1) Osvaldo Llancafilo Source: hcdn. gob. ar
Талаптар
Конгресске сайланған адамдардың жасы кемінде жиырма бес болуы керек, кемінде төрт жыл бойы белсенді азаматтық құқыққа ие болуы керек, сондай-ақ сайланатын провинцияда тумысынан азамат болуы немесе кемінде екі жыл сол провинцияда тұруы тиіс. (Аргентина Конституциясының 48-бабы).
Individuals elected to congress must be at least twenty five years old with at least four years of active citizenship and it has to be naturalized in the province that is being elected to or at least have two years of immediate residency in said province. (Art. 48 of the Argentine Constitution).
Тарих
Депутаттар палатасы 1853 жылғы 1 мамырда ратификацияланған Аргентина Конституциясында көзделген. Оның мүше болу талаптары: кем дегенде жиырма бес жасқа толу және өкілдік ететін провинцияда кем дегенде екі жыл тұру. Конгресс мандаттары жалпыға сайлау арқылы шайқасқандықтан, депутаттар номиналды түрде аудан емес, провинцияны ұсынуы керек. Заңгер Хуан Баутиста Альбердидің «Аргентина Конституциясының негіздері» атты еңбегіндегі АҚШ Конституциясының Бірінші бабы үлгісімен салыстырғанда, палата бастапқыда 33 000 тұрғынға бір орыннан бөлінген. Алайда, Конституцияда ұлттық санақ жүргізу ережесі болған жоқ. 1870 жылдан 1930 жылға дейін иммиграцияның нәтижесінде Аргентина халқының саны әр жиырма жыл сайын екі есеге өскендіктен (бұл Буэнос-Айрес және Пампас аймағы провинцияларына артық тиесілі болды), 1947 жылға дейін санақтар он жылда емес, ұрпақ бойынша жүргізілді.
The Chamber of Deputies was provided for in the Constitution of Argentina, ratified on May 1, 1853. Eligibility requisites are that members be at least twenty five years old, and have been a resident of the province they represent for at least two years; as congressional seats are elected at large, members nominally represent their province, rather than a district. Otherwise patterned after Article One of the United States Constitution per legal scholar Juan Bautista Alberdi's treatise, Bases de la Constitución Argentina, the chamber was originally apportioned in one seat per 33,000 inhabitants. The constitution made no provision for a national census, however, and because the Argentine population doubled every twenty years from 1870 to 1930 as a result of immigration (disproportionately benefiting Buenos Aires and the Pampas area provinces), censuses were conducted generationally, rather than every decade, until 1947.
Тарату туралы дау
Депутаттар палатасының құрамы 1982 жылдан бері 22.847 заңмен реттеледі, бұл заң Лей Биньоне деп те аталады, оны 1983 жылғы жалпы сайлаудан бұрын Аргентинаның соңғы диктаторы, генерал Рейнальдо Биньоне қабылдаған. Бұл заңға сәйкес, бастапқыда әрбір провинция 161 000 тұрғынға бір депутаттан тұрады, дөңгелектеу стандартты түрде жасалады; бұл есептелгеннен кейін әрбір провинцияға қосымша үш депутат беріледі. Егер провинцияда бес депутаттан кем болса, онда сол провинцияның депутаттарының саны ең төменгі шектің беске дейін көбейтіледі. Нақтырақ айтқанда, үлестіру 1980 жылғы халық санағының негізінде жүзеге асырылады және 1983 жылдан бері өзгертілген жоқ; содан бері 1991, 2001, 2010 және 2022 жылдары ұлттық санақтар өткізілді. Провинциялар бойынша кемінде бес орын болуы, кіші провинцияларға пропорционал емес үлкен өкілдік береді. Осыған байланысты, бұл құрам Аргентинаның қазіргі халық санының жағдайын толық көрсетпейді.
The distribution of the Chamber of Deputies is regulated since 1982 by Law 22.847, also called Ley Bignone, enacted by the last Argentine dictator, General Reynaldo Bignone, ahead of the 1983 general elections. This law established that, initially, each province shall have one deputy per 161,000 inhabitants, with standard rounding; after this is calculated, each province is granted three more deputies. If a province has fewer than five deputies, the number of deputies for that province is increased to reach that minimum. Controversially, apportionment remains based on the 1980 population census, and has not been modified since 1983; national censuses since then have been conducted in 1991, 2001, 2010, and 2022. The minimum of five seat per province allots the smaller ones a disproportionately large representation, as well. Accordingly, this distribution does not reflect Argentina's current population balance.