Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стари Град (,) – "Ескі қала" – Босния және Герцеговинадағы Сараево қаласының муниципалитеті. Бұл Сараевоның ең көне және тарихи маңызы бар бөлігі. Оның ортасында Башаршия орналасқан, ол қаланың ескі базар аймағы және 15 ғасырда Осман әскерінің генералы Иса Бег Исхакович қалаға негіз салған жер.
Stari Grad (, ; lit. "Old Town") is a municipality of the city of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. It is the oldest and most historically significant part of Sarajevo. At its heart is the Baščaršija, the old town market sector where the city was founded by Ottoman general Isa Beg Ishaković in the 15th century.
Ерекшеліктері
Стари-Град муниципалитеті көптеген діни нысандарымен және бірегей босниялық сәулет өрнектерімен ерекшеленеді. Стари-Градтың шығыс жартысы қаланың Османдық әсеріндегі аудандарынан тұрады, ал батыс жартысы Австрия-Мажарстанмен келген сәулет пен мәдениетті көрсетеді, бұл қаланың Шығыс пен Батыс арасындағы қадам жасайтын орын ретінде танылуын символдайды. Стари-Градтың халқы 36 976 адамды құрайды, бұл Сараевоның төрт муниципалитетінің арасында ең азы. Оның шаршы километрге шаққандағы халық тығыздығы 742,5 адамды құрайды, сонымен қатар төрт муниципалитет ішінде соңғы орында тұрады. Стари-Градта көптеген қонақүйлер мен туристік тартымдылықтар бар, оның ішінде Гази Хусрев бегі мешіті, Император мешіті, Сараево соборы және тағы да басқалары бар.
The municipality of Stari Grad is characterized by its many religious structures, and examples of unique Bosnian architecture. The eastern half of Stari Grad consists of the Ottoman influenced sectors of the city, while the western half showcases an architecture and culture that arrived with Austria Hungary, symbolically representing the city as a meeting place between East and West. The population of Stari Grad is 36,976, making it the least populous of Sarajevo's four municipalities. Its population density of 742.5 inhabitants per km2 also ranks it last among the four. Stari Grad contains numerous hotels and tourist attractions including the Gazi Husrev beg Mosque, Emperor's Mosque, the Sarajevo Cathedral and more.
Сайттар
1914 жылға дейін Сараевода билік жүргізген австро-венгрлер қала әкімдігі мен кітапхана салу үшін Сараевоның ескі қала ауданында жер іздеді. Сол жерде үй тұрды, және иесіне ақша ұсынғандарына қарамастан, ол көшуге келіспеді, тіпті көшіп кету керектігін айтқанда да бас тартты. Шенеуніктер оны қорқытқанда, ол үйді бөліп-бөліп, Милячка өзенінің арғы бетіне көшіріп, қайта құрады, бұл шенеуніктерге наразылық білдірудің тәсілі болды. Бүгінде Сараеводағы "Наразылық үйі" ("Inat Kuća") деп аталатын мейрамхана жұмыс істейді, бұл атаудың мағынасы "Наразылық үйі".
Prior to 1914, the Austro Hungarians who ruled Sarajevo wanted land in the Sarajevo Old Town district to build a city hall and library. The land had a home on it and, despite offering the owner money, he refused and continued to refuse even when told that he had to move. When the officials threatened him, he moved the house and rebuilt it, piece by piece, on the other side of the Miljacka river, as a way of spiting the officials. The Sarajevo spite house operates today as a restaurant, called "Inat Kuća", which means "Spite House."