Лaugardalsvöllur – Исландияның 9,500 орындық ұлттық футбол стадионы. Рейкьявик қаласында орналасқан, концерттерге 28,321 дейін көлеміне жетеді. Тарихы 1871 жылға дейін сағалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рейкьявик қаласындағы футбол стадионы — Исландияның ұлттық футбол стадионы және Исландия ұлттық футбол құрамасының үй стадионы. Ол Рейкьявик қаласында орналасқан, 9 500 адамға арналған, ал концерттер үшін шамамен 28 321 адамға дейін сыйымдылығы жетеді.
Football stadium in Reykjavík
Laugardalsvöllur is Iceland's national football stadium and the home venue for the Iceland national football team. It is in Reykjavík with a capacity of 9,500, or about 28,321 for concerts.
Тарих
Лаугардалурда спорттық нысан салу идеясы, сондай-ақ басқа да ойын-сауық объектілерімен бірге, 1871 жылға дейін жетеді. Сол кезде Исландияның астанасы Рейкьявик халқы шамамен 2000 адамды құрады. Лаугардалур тұрғын үйлерден шамамен 3 км қашықтықта орналасқан еді. Келесі 60 жылға жуық уақыт бойы бұл ұсыныстан ештеңе шықпады. 1943 жылы қалалық кеңес Лаугардальсфенд комиссиясын құрды. Комиссияның міндеті – аймаққа қатысты ұсыныстар мен идеяларды әзірлеу болды. Кейін комиссия жаңа футбол стадионы мен жаңа бассейн салуды қамтитын қорытындысын ұсынды. Стадион құрылысы 1949 жылы басталып, 1952 жылға дейін созылды. Бір жыл өткен соң, 1953 жылы жаңа трибунаның құрылысы басталды. Трибуна аяқталғаннан кейін 4000 адамға арналған сыйымдылыққа ие болды. Лаугардалсвёллурдегі алғашқы матч 1957 жылы өтті, онда Исландияның ұлттық футбол құрамасы Норвегияға қарсы ойнады, бұл 1959 жылдың 17 маусымындағы ресми ашылудан екі жыл бұрын болды. Бірнеше жылдан кейін, 1965 жылдан 1970 жылға дейін трибуна жаңартылып, кеңейтілді. Жаңа трибунаның астында 2007 жылға дейін жұмыс істеген жеңіл атлетикалық кешен ашылды, бірақ стадион төңірегінде әрқашан кез келген ауа райында жүгіруге арналған жол болды (1992 жылы жаңартылды). 1992 жылы Грекияға қарсы матч үшін жарық шамдары орнатылды. 1997 жылы ескі трибунаның қарсы жағында, алаңның екінші шетінде тағы бір жаңа трибуна салынды. Құрылыс жұмыстары бір жыл бұрын басталған. Оның сыйымдылығы 3500 адамды құрады. Сонымен қатар, ескі трибуна жаңа трибунамен сыйымдылығын теңестіру арқылы босатылды. 2005 жылы ескі трибунаны күрделі жөндеуден өткізу және кеңейту жұмыстары басталды. 2007 жылы аяқталғаннан кейін стадионның сыйымдылығы 9800 адамға жетті. Қосымша сыйымдылықты екі уақытша трибунаны орнату арқылы арттыруға болады, әр трибуна 1500 орындыққа ие, бұл стадионның максималды сыйымдылығын 12 800 орынға дейін жеткізеді, бірақ ФИФА-ның ұлттық футбол стадиондарына қойылатын жаңа талаптарына байланысты бұл әдіс тыйым салынды. 2007 жылдан бері күрделі жөндеулер мен кеңейтулер жүргізілген жоқ. Лаугардалсвёллурде өткен футбол матчындағы ең көп көрермен саны 2004 жылы Исландия мен Италия арасындағы жолдастық ойында 20 204 адамды құрады. Концерттер кезіндегі ең көп көрермен саны 2007 жылы шамамен 25 000 адамды құрады. 2018 жылдың 24 шілдесінде америкалық Guns N' Roses рок-тобы стадионда 25 000 адамның алдында өнер көрсетті, бұл Исландияда өткен ең ірі рок-концерт болды.
The idea of building a sporting venue in Laugardalur, along with some other entertainment facilities, dates back to 1871. At that time, the population of Reykjavík, the capital of Iceland, was only about 2,000. Laugardalur was also nearly 3 km (1.9 mi) away from residential areas. Little came out of this proposal for the next 60 years or so. In 1943, the town council set up the Laugardalsnefnd committee. Its task was to make proposals and ideas for the area. The committee then delivered the result later, which included building a new football stadium and a new swimming pool. Construction of the field started in 1949 and lasted until 1952. A year later in 1953, construction of a new stand started. The stand had a capacity of 4,000 when completed. The first match was played on Laugardalsvöllur in 1957 when the Iceland men's national football team played against Norway, two years before the official opening on 17 June 1959. A few years later, the stand was renovated and expanded, starting from 1965 to 1970. Under the new stand there was opened a track and field facility, which operated until 2007, although there has always been all weather running track around the pitch (upgraded in 1992). Later the year 1992, floodlights were inaugurated for the match against Greece. In 1997, another new stand was built against the old stand, across the pitch. Constructions started a year earlier. It has a capacity of 3,500. At the same time, the old stand was relieved by matching it with the new stand by seating capacity. Big renovation and expansion of the old stand started in 2005. After the completion in 2007, the stadium has a capacity of 9,800. Additional capacity can be added by bringing in two temporary stands seating 1,500 each, giving the stadium a maximum capacity of 12,800 but after the new requirements of FIFA for national football stadiums, this addition method has been forbidden. No major renovations or expansions have occurred since 2007. The largest attendance for a football match ever seen at Laugardalsvöllur was 20,204 in 2004 in a friendly match between Iceland and Italy. The largest attendance for the venue about 25,000 during a concert in 2007. On 24 July 2018, American rock band Guns N' Roses played at the stadium in front of 25,000 people, at that time the largest rock concert ever held in Iceland.
Мекемелер
Стадионда бір-біріне қарама-қарсы екі үлкен трибуна бар. Батыс трибуна – басты трибуна және одан ірі. Ол стадионға қажетті барлық жабдықтарды қамтитын жалғыз трибуна, көрермендерге арналған орындықтардан басқа. Футбол матчтары мен басқа да жарыстар үшін трибунада негізінен ойыншыларға арналған 4, ал төрешілерге арналған 2 киім ауыстыру бөлмесі бар, сондай-ақ дәрігерлік көмек көрсетуге немесе допингке тексеру жүргізуге қолайлы жағдайлар жасалған. Футбол матчтары мен жеңіл атлетика турнирлерін ұйымдастыру үшін тағы екі бөлме қарастырылған.
The stadium comprises two big stands facing each other. West Stand is the main stand and the larger one. It is the only stand to hold all the facilities needed for the stadium, excluding stadium seating. For the purpose of football matches and other competitions, the stand has 4 changing rooms for players (mainly) and 2 others for referees, which also have the capability of accommodating facility for a doctor or drug test. There are two other rooms for football matches and athletics tournaments administration.
Болашақ
2014 жылдан бері KSÍ (Исландия футбол федерациясы) Лаугардалсвёллур стадионын жаңарту және кеңейтуді жоспарлап келеді, бұл Исландияның ерлер құрамасы 2013 жылы 2014 жылғы ФИФА әлем чемпионатының іріктеу кезеңіне өткеннен кейін бір жыл өткен соң болды. Команданың сәттілігі 2016 жылғы УЕФА Еуропа чемпионатына қатысып, жартылай финалға дейін жеткенге дейін жалғасты. Исландиялық футбол жанкүйерлері мен KSÍ стадионның қазіргі иесі Рекьявик қаласынан жаңа стадион сұрап отыр, себебі 2013–2015 жылдары ұлттық құраманың 10 матчының 7-сіне билеттер сатылып кетті. Қаралған екі нұсқаның екеуі де жүгіру жолын алып тастауды, оның орнына трибуналарды орналастыруды, алаңды батыс трибунаға жақындатуды және батыс трибунаны өз орнында қалдыруды қарастырады. Бір нұсқасы – 17 500 орындық, ашық шатыры және жылытылатын алаңы бар стадион, құны 711 миллиард ISK. Екінші нұсқасы – 20 000 орындық, стадионның үстіне жабылатын шатыры бар, көп мақсатты стадион мүмкіндігін ұсынады, бұл орындықтың пайдалануын ұзақ мерзімді перспективада арттырады. Екінші нұсқаның құны 1118 миллиард ISK. Исландиядағы суық қыстар мен УЕФА-ның жаңа талаптарына байланысты, УЕФА Еуропа чемпионатына іріктеу турниріндегі кейбір командалар үшін ойындар қыста да өткізілуі керек. Ал шөп автоматты суару жүйесімен өздігінен күтіледі. Жүгіру жолы мен басқа да жеңіл атлетика жабдықтары алынып тасталғаннан кейін, жеңіл атлетика арнайы аймаққа көшіріледі.
There have been plans by KSÍ (the Football Association of Iceland) to renovate and expand Laugardalsvöllur since 2014, one year after the Iceland men's national football team reached the play offs for the 2014 FIFA World Cup in 2013. The team's success kept going until they went to UEFA Euro 2016 and reached the quarter finals. Both Icelandic football fans and KSÍ have been asking Reykjavík city, the current owner of the stadium, for a new stadium because seats have sold out for 7 out of 10 national football team matches in 2013–2015. Despite the attendance, Laugardalsvöllur had an deficit of 3.9 million ISK in 2015, but Reykjavík city then added its contribution of 11 million ISK, leaving a 7 million ISK profit. Two options are being considered and both include removing the running track and placing stands in its place in addition to moving the pitch closer to the west stand and keeping the west stand in place. One option is a 17,500 capacity stadium with an open roof and heated pitch, costing 7 11 billion ISK. The second option is a 20,000 capacity stadium with a retractable roof over the stadium for the possibility of multi purpose stadium, that would increase the utilization of seating capacity in the long term. The second option would cost 11 18 billion ISK. Having a heated pitch is necessary, due to hard winters in Iceland and also because of the new requirements of UEFA, which indicates that matches for some teams in the qualification competition, for the UEFA European Championship, shall also be played in the winter. The grass would then be maintained itself with an automatic irrigation sprinkler system. With the removal of the running track and other athletics equipment, athletics would move to a dedicated area.