Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корнелиус Конвей Фелтон (6 қараша 1807 – 26 ақпан 1862) – американдық педагог, білім беру саласының қайраткері. Ол Смитсониан институтының регенті, грек әдебиеті профессоры және Гарвард университетінің президенті болды.
American educator (1807–1862)
Cornelius Conway Felton (November 6, 1807 – February 26, 1862) was an American educator. He was regent of the Smithsonian Institution, as well as professor of Greek literature and president of Harvard University.
Ерте өмір
Фелтон Массачусетс штатының Батыс Ньюбери қаласында дүниеге келген. Ол Сэмюэл Морс Фелтон ағаның ағасы, Джон Б. Фелтонның туған ағасы және Сэмюэл Морс Фелтон кішінің әкесі болды. 1827 жылы Гарвард университетін бітірді, оқуының екінші және үшінші курстарында қысқы каникулдарында мектепте сабақ берген. Оқу жылдарында ол "Хэсти Пудинг" қоғамының мүшесі болды.
Felton was born in West Newbury, Massachusetts. He was the brother of Samuel Morse Felton Sr., the half brother of John B. Felton and the uncle of Samuel Morse Felton Jr. He graduated from Harvard University in 1827, having taught school in the winter vacations of his sophomore and junior years. During his undergraduate years, he was also a member of the Hasty Pudding.
Мансап
Ол Нью-Йорк штатының Геннесио қаласындағы Ливингстон орта мектебінде екі жыл сабақ бергеннен кейін, 1829 жылы Гарвард университетінде тәлімгер, 1832 жылы грек тілінің университет профессоры, ал 1834 жылы грек әдебиетінің Элиот профессоры атанды. 1860 жылы ол Джеймс Уокерден кейін Гарвардтың президенті болды және өмірінің соңына дейін осы қызметте тұрды. 1854 жылы Америкалық Антикварлық қоғамның мүшесі болып сайланды. Фелтон көптеген классикалық мәтіндерді өңдеді. Оның Вулфтың "Илиада" (1833) мәтініне жазған түсіндірмелері ерекше құнды. "Грекия, ежелгі және заманауи" (2 томдық, 1867) – Лоуэлл институтында оқылған қырық тоғыз лекциядан тұрады, бұл еңбек ғылыми, сауатты және автордың тұлғасын көрсетеді. Оның басқа да жариялымдарының ішінде сэр Уильям Смиттің "Грекия тарихының" американдық басылымы (1855); Менцельдің "Неміс әдебиеті" (1840), Мунктің "Гректер мен римдіктердің өлең өлшемдері" (1844), Гюйоттың "Жер және адам" (1849) және "Еуропадан келген сырлы хаттар" (1865) аудармалары бар.
After teaching in the Livingstone High School of Geneseo, New York, for two years, he became tutor at Harvard in 1829, university professor of Greek in 1832, and Eliot Professor of Greek Literature in 1834. In 1860 he succeeded James Walker as president of Harvard, which position he held until his death. He was elected a member of the American Antiquarian Society in 1854. Felton edited many classical texts. His annotations on Wolf's text of the Iliad (1833) are especially valuable. Greece, Ancient and Modern (2 vols., 1867), forty nine lectures before the Lowell Institute, is scholarly, able and suggestive of the author's personality. Among his miscellaneous publications are the American edition of Sir William Smith's History of Greece (1855); translations of Menzel's German Literature (1840), of Munk's Metres of the Greeks and Romans (1844), and of Guyot's Earth and Man (1849); and Familiar Letters from Europe (1865).
Өлім
Ол Вашингтон қаласындағы Смитсон институтының мәжілісіне жол тартқанда, Пенсильвания штатының Честер қаласындағы ағасының үйінде "жүрек ауруынан" көз жұмды.
He died of "disease of the heart" while at his brother's house in Chester, Pennsylvania, en route to a meeting of the Smithsonian Institution in Washington, D. C.