Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шанси провинциясындағы будда ғибадатханасы, Қытай. Нанзен-дзи (南禅寺), немесе Зүйрусан Нанзен-дзи, бұрын Зенрин-дзи (禅林寺) деп аталған, Жапонияның Киото қаласындағы Дзен будда ғибадатханасы. Император Камеяма оны 1291 жылы өзінің бұрынғы сарайының орнында салдырған. Бұл сонымен қатар Ринзай Дзеннің Нанзен-дзи тармағының бас штабы. Нанзен-дзи аумағы ұлттық маңызы бар тарихи орын, ал Ходжо бақтары – көркем әсемдік орыны. Ғибадатхана 1895 жылы өртенген, ал 1909 жылы қайтадан жаңартылған.
the Buddhist temple in Shanxi Province, China
Nanzen ji (南禅寺), or Zuiryusan Nanzen ji, formerly Zenrin ji (禅林寺), is a Zen Buddhist temple in Kyoto, Japan. Emperor Kameyama established it in 1291 on the site of his previous detached palace. It is also the headquarters of the Nanzen ji branch of Rinzai Zen. The precincts of Nanzen ji are a nationally designated Historic Site and the Hōjō gardens a Place of Scenic Beauty. The temple was destroyed in a fire in 1895 and rebuilt in 1909.
Тарих
Нанзен-дзи орта Камакура кезеңінде (1291 жыл, немесе Жапон дәуірі бойынша 4-ші Шоо жылы) құрылған. 1393, 1447 және 1467 жылдары өрттен қирап, 1597 жылы қайта салынды және Эдо дәуірінде кеңейтілді. Үлкен кешен болып табылатын Нанзен-дзи уақыт өте келе тоғыздан он екіге дейін кіші храмдарды қамтыды. Мумонканға танымал түсіндірме жазған Зенкей Шибаяма осы монастырьдың басшысы болған.
Nanzen ji was founded in the middle Kamakura period (1291, or Shōō 4 in the Japanese era system). It was destroyed by fire in 1393, 1447, and 1467, rebuilt in 1597, and expanded in the Edo era. A large complex, it has varied over time between nine and twelve sub temples. Zenkei Shibayama, who provided a popular commentary on the Mumonkan, was an abbot of the monastery.
Санмон
Ғибадатхананың Санмон қақпасы алғашқыда 13 ғасырда салынған, 1369 жылы үкімет бұйрығымен бұзылып, 1628 жылы қайта жаңартылған. Қақпада жоғары орналасқан көру алаңына қадамдар бар, ол 1778 жылғы «Санмон Госан но Кири» атты Кабуки пьесасындағы танымал сахнаның түсірілім орны болған. Бұл сахна қылмыскер Ишикава Гомонның әңгімесінен шабыттандырылған, ол көріктің сұлулығы туралы айтқан деседі (бірақ қазіргі қақпа салынбас бұрын өлім жазасына кесілген). Ол ұлттық көркемдік орын ретінде танылған. Өзі «Сейрио ордасы» деп те аталатын ходжо ғибадатханаға император Го Йозей сыйлаған. Онда алтын түс фондық көптеген маңызды суреттер бар, оның ішінде Кано Танюдің екі жолбарыс суреті де бар. Ол ұлттық қазына деп жарияланған.
The temple's Sanmon gate was originally constructed in the 13th century, destroyed in 1369 at the order of the government, and reconstructed in 1628. The gate contains stairs to an elevated viewing area, which was the setting for a famous scene in the 1778 Kabuki play Sanmon Gosan no Kiri inspired by the story of the criminal Ishikawa Goemon who is said to have spoken of the beauty of the view (but who was executed prior to the construction of the current gate). It has been designated a national Place of Scenic Beauty. The hōjō itself, also known as the Seiryo den, was given to the temple by the Emperor Go Yōzei. It contains a variety of important screen paintings on gold backgrounds, including two of tigers by Kanō Tan'yū. It has been designated a National Treasure.
Нанзен-дзи су құбыры
1890 жылы Бива көлі каналынан суару суын жеткізу үшін ғибадатхана аумағынан өткізілген.
Constructed in 1890 through the temple grounds to carry irrigation water from the Lake Biwa Canal.
Медиада
2003 жылғы "Тержімеде жоғалған" фильмінің бір бөлімдері сол жерде түсірілді.
Parts of the 2003 film Lost in Translation were filmed there.