Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық бизнесмен (1930–2011)
Japanese businessman (1930–2011)
Норио Ога (大賀 典雄), сондай-ақ Норио Ога деп те жазылады (29 қаңтар 1930 – 23 сәуір 2011), Sony Corporation компаниясының бұрынғы президенті және төрағасы, коммерциялық тұрғыдан пайдалы аудио формат ретінде компакт-дискіні дамытуға үлкен үлес қосты.
Norio Ohga (大賀 典雄), otherwise spelled Norio Oga (January 29, 1930 – April 23, 2011), was the former president and chairman of Sony Corporation, credited with spurring the development of the compact disc as a commercially viable audio format.
Ерте мансап
Ога Шизуока префектурасының Нумадзу қаласында дүниеге келген. Бала кезінде туберкулезбен ауырып, ұзақ уақыт төсекте жатты, сол кезде танысы оған физика және музыканы үйретті. Жас шағында Ога кәсіби опера әншісі болуға ниеттенді және беделді Токио ұлттық көркем өнер және музыка университетінде оқып, 1953 жылы бітірді. Оның Sony компаниясымен байланысы Токио Цушин Когё КК (Тотсуко деп те белгілі, кейіннен Sony болып өзгерді) компаниясына олардың магнитофонының көптеген кемшіліктері туралы өткір сын хат жазғанда басталды, бұл Масару Ибука, Акио Морита және басқа Totsuko басшыларының назарына ілікті. Музыка мен технология туралы терең білімі болғандықтан, компания оны жарты күндік кеңесші ретінде жұмысқа алды. Ога Мюнхен мен Берлинде музыкалық білімін жетілдірді, онда дирижер Герберт фон Караянмен достық қарым-қатынас орнатты. Оганың дыбыс және электротехника саласындағы білімі Sony үшін құнды болды, нәтижесінде ол 1964 жылы 34 жасында Sony атқарушы директоры, ал 1970 жылы CBS/Sony Records Inc. (қазіргі Sony Music Entertainment Japan) президенті болып тағайындалды. Осындай жас тағайындамалар жапон компаниясының тарихында бұрын-соңды болған емес.
Ohga was born in Numazu, Shizuoka. When he was a child, he suffered tuberculosis that kept him in bed for a long time during which an acquaintance taught him physics and music. As a young man, Ohga aspired to be a professional opera singer, and went on to read at the prestigious Tokyo National University of Fine Arts and Music, graduating in 1953. His relationship with Sony began when he wrote a highly critical letter to Tokyo Tsushin Kogyo KK (also known as Totsuko and later as Sony), complaining about their tape recorder's many failings, which got him noticed by Masaru Ibuka, Akio Morita and other Totsuko executives. Because of his insight into music and technology, the company hired him as a part time consultant. Ohga went on to study music in Munich and Berlin, where he formed a friendship with the conductor Herbert von Karajan. Ohga's knowledge of sound and electrical engineering continued to be an asset to Sony, which led to his appointments as executive director of Sony in 1964 at the age of 34 and president of CBS/Sony Records Inc. (currently Sony Music Entertainment Japan) in 1970, by the age of 40. These youthful appointments were unprecedented in the history of the Japanese company.
Кейінгі мансап
1982 жылы ол Sony компаниясының президенті, ал 1989 жылы – бас директоры болды. Сол жылы ол Coca-Cola компаниясынан Columbia Pictures Entertainment (қазіргі Sony Pictures Entertainment) компаниясын 3,4 миллиард долларға сатып алды. Бір жыл бұрын Sony, Columbia Broadcasting System компаниясынан CBS Records Group (қазіргі Sony Music Entertainment) компаниясын сатып алған. Ога 1993 жылы Sony Computer Entertainment (қазіргі Sony Interactive Entertainment) құруда да маңызды рөл атқарды. Ол Кен Кутарагиге PlayStation-ды Sony-ға тиесілі консоль ретінде дамытуға қолдау көрсетті. 1994 жылы Ога Sony компаниясының негізін қалаушыларының бірі Акио Моританың орнына төраға болды. Келесі жылы ол компанияның келесі президенті ретінде Нобуюки Идейді таңдады, бұл шешімді кейіннен жазушы Джон Нейтанға айтқанда, компаниядағы жүз адамның тоқсан тоғызы қорқынышпен қабылдады, содан кейін компанияда кең ауқымды қайта ұйымдастыру болды. Идей 1998 жылы Огамен бірге бас директор, ал 1999 жылы жалғыз бас директор атанды. 2000 жылы Ога жартылай зейнеткерлікке шығып, басқарма төрағасы қалды, ал Идей атқарушы төраға болды. 2001 жылдың 7 қарашасында Ога Пекинде өткен төртінші Пекин музыка фестивалінің жабылу концертінде оркестрді дирижерлік етіп жатқанда миға қан құйылып, сахнада құлдырап қалды. Үш айлық комадан кейін ол сөйлеу және қимыл-қозғалыс қабілетін қайта алды. 2003 жылы 73 жасқа толғанда Ога басқармадан кетіп, құрметті төраға атанды. Ол Токио филармониялық оркестрінің төрағасы болды. 2011 жылдың 23 сәуірінде Токиодағы ауруханада көптеген органдарының жұмысы тоқтағаннан қайтыс болды. Ол 81 жаста еді.
He was made the president of Sony in 1982, and the CEO of Sony in 1989. That same year, he purchased Columbia Pictures Entertainment (currently Sony Pictures Entertainment) from the Coca Cola Company for $3.4 billion. A year earlier, Sony acquired the CBS Records Group (currently Sony Music Entertainment) from Columbia Broadcasting System. Ohga also played a key role in establishing Sony Computer Entertainment (currently Sony Interactive Entertainment) in 1993. He supported Ken Kutaragi to develop the PlayStation as a Sony owned console. In 1994, he succeeded co founder Akio Morita as Sony chairman. The next year, he selected Nobuyuki Idei as the company's next president, a decision he later told author John Nathan appalled 99 out of 100 people at the company, and it led to a sweeping reorganisation of the company. Idei became co CEO with Ohga in 1998, and sole CEO in 1999. In 2000, Ohga became semi retired, staying chairman of the board while Idei became Executive chairman. On November 7, 2001, Ohga collapsed onstage due to a cerebral hemorrhage while conducting an orchestra at the closing concert of the 4th Beijing Music Festival in Beijing. He later recovered his ability to speak and move after a three month coma. On his 73rd birthday in 2003, Ohga retired from the board and became Honorary chairman. He served as chairman of the Tokyo Philharmonic Orchestra. He died of multiple organ failure at a Tokyo hospital on April 23, 2011. He was 81 years old.
Марапаттар
Оның халықаралық деңгейдегі танылуына 1988 жылы Жапонияның Көк лентасы бар Құрмет медалі, 2001 жылы "Киелі қазына" орденінің Ұлы кордоны және Францияның "Құрмет легионы" кірді.
His international recognition included the Japanese Medal of Honor with Blue Ribbon (1988), Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure (2001) and France's Legion of Honour.